こんにちは 長谷川ゆきです。
大変お久しぶりになってしまい申し訳ありません。
皆様お変わりございませんか。
この度ブログを移転する事になりました。
今後はこちらにアクセスをお願い致します。
http://labo.yukihasegawa.com/
大変お久しぶりになってしまい申し訳ありません。
皆様お変わりございませんか。
この度ブログを移転する事になりました。
今後はこちらにアクセスをお願い致します。
http://labo.yukihasegawa.com/
作曲家パパンドプロの足跡を探しに、クロアチア音楽情報センターへ
こんにちは 長谷川ゆきです。
5/31に演奏する曲の楽譜を送ってもらったイヴァン・ジヴァノヴィッチさんをザグレブのクロアチア音楽情報センターに訪ねました。
イヴァンさん（以下I）はこんな感じの方で、紅茶を出された私はくつろいでしまい、
私「あら！ すみません。日本にいるような気持ちで、音を立ててすすってしまいました、失礼・・」
I「大丈夫ですよ。Tea ceremonyの国から来た人にお茶を出すので僕も緊張しています。」
それはともかく、イヴァンさんは今回演奏するパパンドプーロのピアノ協奏曲でも編集を担当していらっしゃいます。
私「パパンドプーロさんは、どんな人でしたか？」
I「とても親切な、シンプルな人だったよー。原稿でわからないところがあって聞くと、『どう思うー？』って逆に聞いてくるんだ。それで提案すると『そうだと思うー』って。」
私も、今回のピアノ協奏曲の楽譜にはのっけから？なところがありまして・・。
これ、なんか変じゃありません？
みんなで元気よく出発！のときに第二ヴァイオリンは２人しか参加しない・・わけないし。
同じ五線の中に二声部あるときに、弦楽器パートでは各人が両方弾くのか、分担するのか指示がある事があって、分担の事を普通はdivisiと書くのですが、その事のようです・・けど、読み進んでいくとdivisiと書いてある箇所もある。では違いは・・？
I「あれ？ なにこれ？ 変じゃん。『a2』は普通管楽器にしか書かないよ。」
（そうですよね、２人いるパートのところに「両人で」というつもりで書くものですね。）
I「これは彼じゃなくて、僕らの間違いだなぁ・・」
シンプルな作曲家だったという事で、単なるdivisi（divisi a 2）と解釈させてもらいました。
ぱーんと迷いのない音楽は心地よく、中間楽章のエキゾチックな曲想も魅力的で、クロアチアの「文化の交差点」な感じがよく出ているように思います。
棚にはクロアチアの作曲家の楽譜がたくさん、大事そうに並んでいました。
その中から、日本クロアチア協会の出来立てオーケストラに合わせて、バロック〜古典時代の交響曲などの楽譜をプレゼントしてくれました。
パパンドプーロの演奏は5/31五反田です。
ぜひぜひご来場をお待ちしております♪
ご予約はから↓ メールアドレスだけで簡単予約（ログイン不要）・手数料なし（カードまたはコンビニ決済）
AnyPayにアカウントをお持ちの方は、も便利です↓
お電話でのご予約は所属事務所、プロアルテムジケで受け付けております：Tel. 03-3943-6677
よくわからない気候がつづきます、皆様ご自愛下さい。
5/31に演奏する曲の楽譜を送ってもらったイヴァン・ジヴァノヴィッチさんをザグレブのクロアチア音楽情報センターに訪ねました。
イヴァンさん（以下I）はこんな感じの方で、紅茶を出された私はくつろいでしまい、
私「あら！ すみません。日本にいるような気持ちで、音を立ててすすってしまいました、失礼・・」
I「大丈夫ですよ。Tea ceremonyの国から来た人にお茶を出すので僕も緊張しています。」
それはともかく、イヴァンさんは今回演奏するパパンドプーロのピアノ協奏曲でも編集を担当していらっしゃいます。
私「パパンドプーロさんは、どんな人でしたか？」
I「とても親切な、シンプルな人だったよー。原稿でわからないところがあって聞くと、『どう思うー？』って逆に聞いてくるんだ。それで提案すると『そうだと思うー』って。」
私も、今回のピアノ協奏曲の楽譜にはのっけから？なところがありまして・・。
これ、なんか変じゃありません？
みんなで元気よく出発！のときに第二ヴァイオリンは２人しか参加しない・・わけないし。
同じ五線の中に二声部あるときに、弦楽器パートでは各人が両方弾くのか、分担するのか指示がある事があって、分担の事を普通はdivisiと書くのですが、その事のようです・・けど、読み進んでいくとdivisiと書いてある箇所もある。では違いは・・？
I「あれ？ なにこれ？ 変じゃん。『a2』は普通管楽器にしか書かないよ。」
（そうですよね、２人いるパートのところに「両人で」というつもりで書くものですね。）
I「これは彼じゃなくて、僕らの間違いだなぁ・・」
シンプルな作曲家だったという事で、単なるdivisi（divisi a 2）と解釈させてもらいました。
ぱーんと迷いのない音楽は心地よく、中間楽章のエキゾチックな曲想も魅力的で、クロアチアの「文化の交差点」な感じがよく出ているように思います。
棚にはクロアチアの作曲家の楽譜がたくさん、大事そうに並んでいました。
その中から、日本クロアチア協会の出来立てオーケストラに合わせて、バロック〜古典時代の交響曲などの楽譜をプレゼントしてくれました。
パパンドプーロの演奏は5/31五反田です。
ぜひぜひご来場をお待ちしております♪
ご予約はから↓ メールアドレスだけで簡単予約（ログイン不要）・手数料なし（カードまたはコンビニ決済）
AnyPayにアカウントをお持ちの方は、も便利です↓
お電話でのご予約は所属事務所、プロアルテムジケで受け付けております：Tel. 03-3943-6677
よくわからない気候がつづきます、皆様ご自愛下さい。
作曲家デシュパイさんに会って来ました 5/31指揮出演です♪
こんにちは 長谷川ゆきです。
ゴールデンウィークはいかがでしたか？
５月３１日に日本クロアチア音楽協会で振らせて頂く「パッサカリアとフーガ」の作曲者パヴレ・デシュパイ氏に、４月始めザグレブでお会いして来ました。
ザグレブ音楽院の弦楽器部門宛に面会願いメールをしてから、私の滞在予定が中2日に短縮されてしまいましたが（その後 名古屋フィル入団オーディションの伴奏に行きました♪）、主任のアンデルコ先生が取り次いで下さり「僕のレッスン室でどうぞ」となりました。
・・会える事になって改めて作曲家デシュパイ氏を検索すると・・あれ？ 音楽院でチェロを教えている方と私が思ったのは、弟さんだったようで、人違い！ 弦楽器部門には直接関係のない方でした。取り次いで頂き恐縮。80歳のマエストロを音楽院に呼びつけてるかも・・しかも日程もほぼ指定・・とヒヤーとなりましたが、まあ、いいや、会える事になったんだから。
デシュパイ氏（以下D）は作曲家であると同時に国際的な指揮者でもあり、私へはちょっと怖い感じに「あなたの質問に答えます（勉強して来たかね？）」と来ました。
私「この曲の、最初のインスピレーション、閃きのきっかけは何でしたか？」
D（ちょっと意表をつかれた風で）「恋に落ちていました」
私「その女の人は、どんな人でしたか？」
D「今の奥さんです、当時私も学生でしたが、彼女は声楽科の学生でした」
私「お幸せな事ですね！」
楽譜の２ページ目を指して、「ここはAh! in love!というところです」というので書き留めようとすると、「書くな〜！」と（笑）。
記念写真はこちら。
なんでしょうねこの大統領会談風のポーズは？（デュシュパイさんの指定）。
D「見せて。わー、逆光だ」
・・そうですとも。
そしてもう１枚。
大先生を訪ねるのに私ありえない軽装ですみません。旅行中、預け荷物にまともな服を間違えて入れてしまいまして。
この「パッサカリアとフーガ」には中ほどに８小節くらい「VI= =DE（カットしても良い）」という箇所があります。
D「ここはカットでいいです。作曲当時まだ学生で、担当教授に『つながりが悪い』と言われこのパッセージを書いたんですが気に入っていません」
・・なんじゃそりゃ。出版が2009年、もう先生に気を遣う事もなかったと思われますが、律儀ですね。
D「終盤の１小節間の『VI= =DE』は、演奏してみた感じで決めてください。僕が録音した時は、ちょっとくどいかなと思って取ったんだけど、必要だなあと思う時もある。」
今回のザグレブ訪問で共通して感じた、クロアチアの良い意味でいい加減、フレキシブルな一面をみた感じがしました。
デシュパイ氏は指揮のコンクール審査員も歴任され、東京芸術大学で３年間教えたのも作曲科ではなく指揮科だったそうで、指揮者に必要な事なども教えてもらいました。とっても威厳をもって「まず、才能がある事です」（怖〜い）など、アドバイスを頂きました。
他の曲のスコアもいくつか、ぜひ演奏してねとプレゼントしてくれました。
「録音できたら送ってね、チラシを家族にあげたいからもう少しちょうだい」とってもお茶目でもある大先生でした。
・・さて、この印象をどう鳴らしてみせましょう（笑）。
５月３１日（水）はぜひ五反田文化センターにお越しください。
ご予約はこちらから↓ メールアドレスだけで簡単予約（ログイン不要）・手数料なし（カードまたはコンビニ決済）
AnyPayにアカウントをお持ちの方は、こちらも便利です↓
お電話でのご予約は所属事務所、プロアルテムジケで受け付けております：Tel. 03-3943-6677
暑くなったり寒くなったり、御身体は十分ご自愛の上お過ごし下さいませ。
ゴールデンウィークはいかがでしたか？
５月３１日に日本クロアチア音楽協会で振らせて頂く「パッサカリアとフーガ」の作曲者パヴレ・デシュパイ氏に、４月始めザグレブでお会いして来ました。
ザグレブ音楽院の弦楽器部門宛に面会願いメールをしてから、私の滞在予定が中2日に短縮されてしまいましたが（その後 名古屋フィル入団オーディションの伴奏に行きました♪）、主任のアンデルコ先生が取り次いで下さり「僕のレッスン室でどうぞ」となりました。
・・会える事になって改めて作曲家デシュパイ氏を検索すると・・あれ？ 音楽院でチェロを教えている方と私が思ったのは、弟さんだったようで、人違い！ 弦楽器部門には直接関係のない方でした。取り次いで頂き恐縮。80歳のマエストロを音楽院に呼びつけてるかも・・しかも日程もほぼ指定・・とヒヤーとなりましたが、まあ、いいや、会える事になったんだから。
デシュパイ氏（以下D）は作曲家であると同時に国際的な指揮者でもあり、私へはちょっと怖い感じに「あなたの質問に答えます（勉強して来たかね？）」と来ました。
私「この曲の、最初のインスピレーション、閃きのきっかけは何でしたか？」
D（ちょっと意表をつかれた風で）「恋に落ちていました」
私「その女の人は、どんな人でしたか？」
D「今の奥さんです、当時私も学生でしたが、彼女は声楽科の学生でした」
私「お幸せな事ですね！」
楽譜の２ページ目を指して、「ここはAh! in love!というところです」というので書き留めようとすると、「書くな〜！」と（笑）。
記念写真はこちら。
なんでしょうねこの大統領会談風のポーズは？（デュシュパイさんの指定）。
D「見せて。わー、逆光だ」
・・そうですとも。
そしてもう１枚。
大先生を訪ねるのに私ありえない軽装ですみません。旅行中、預け荷物にまともな服を間違えて入れてしまいまして。
この「パッサカリアとフーガ」には中ほどに８小節くらい「VI= =DE（カットしても良い）」という箇所があります。
D「ここはカットでいいです。作曲当時まだ学生で、担当教授に『つながりが悪い』と言われこのパッセージを書いたんですが気に入っていません」
・・なんじゃそりゃ。出版が2009年、もう先生に気を遣う事もなかったと思われますが、律儀ですね。
D「終盤の１小節間の『VI= =DE』は、演奏してみた感じで決めてください。僕が録音した時は、ちょっとくどいかなと思って取ったんだけど、必要だなあと思う時もある。」
今回のザグレブ訪問で共通して感じた、クロアチアの良い意味でいい加減、フレキシブルな一面をみた感じがしました。
デシュパイ氏は指揮のコンクール審査員も歴任され、東京芸術大学で３年間教えたのも作曲科ではなく指揮科だったそうで、指揮者に必要な事なども教えてもらいました。とっても威厳をもって「まず、才能がある事です」（怖〜い）など、アドバイスを頂きました。
他の曲のスコアもいくつか、ぜひ演奏してねとプレゼントしてくれました。
「録音できたら送ってね、チラシを家族にあげたいからもう少しちょうだい」とってもお茶目でもある大先生でした。
・・さて、この印象をどう鳴らしてみせましょう（笑）。
５月３１日（水）はぜひ五反田文化センターにお越しください。
ご予約はこちらから↓ メールアドレスだけで簡単予約（ログイン不要）・手数料なし（カードまたはコンビニ決済）
AnyPayにアカウントをお持ちの方は、こちらも便利です↓
お電話でのご予約は所属事務所、プロアルテムジケで受け付けております：Tel. 03-3943-6677
暑くなったり寒くなったり、御身体は十分ご自愛の上お過ごし下さいませ。