歌:FTISLAND

⬆《タクミくんシリーズ 虹色の硝子》 
https://youtu.be/LHJxwLlrBwA

꼭은 아니더라도
必ずしも

아주 우연이라도
ほんの偶然でも

문득 스치듯 떠오를까요
ふとすれ違うように浮かび上がるのでしょうか

많이 모자랐지만 잠시라도
まだまだ足りないですが、少しでも

그대를 웃게 했던 날
君を笑わせた日


서툰 사랑에 아팠었겠지만
下手な愛で痛かったと思うけど

좋은 기억이 있었다면
いい記憶があったなら

한번쯤은 떠오르겠죠
一度くらいは思い浮かぶでしょう。


나를 닮은 사람 만나면
僕に似ている人に会ったら

그땐 기억할까요
その時は覚えておきましょうか。

나와 듣던 노래를 듣는다면
僕と聞いていた歌を聞くとしたら

기억할까요
覚えましょうか

내 이름과 같은 사람 만나면
僕の名前のような人に会ったら

그땐 기억할까요 
その時は覚えておきましょうか。

꼭은 아니더라도 한번은
必ずしもではなくても一度は

나를 기억해줘요
僕を覚えてください。


요즘은 어떤가요
この頃はどうですか

그대 안부를 묻죠
あなたの安否を尋ねます。

이런 내 말을 듣게 된다면
こんな僕の話を聞くようになったら


나를 잊었더라도
僕を忘れても

혹시 나를 떠올릴 수 있을까
もしかして僕を思い浮かべることができるだろうか


한 순간이라도 행복했다면
一瞬でも幸せだったら

내가 그 이유가 됐다면
僕がその理由になったら

한번쯤은 떠올릴 테죠
一度ぐらいは思い出すでしょう。


나를 닮은 사람 만나면
僕に似た人に会ったら

그땐 기억할까요
その時は覚えていますか

나와 듣던 노래를 듣는다면
僕と聞いた曲を聴くなら

기억할까요
覚えていますか

내 이름과 같은 사람 만나면
僕の名前と同じ人に会ったら

그땐 기억할까요
その時は覚えていますか

꼭은 아니더라도
必ずしも

한번은 기억해줘요
一度覚えて下さい


나는 다르죠
僕は違います

그대를 닮은 사람 없어도
君に似た人がいなくても

나는 그대를 기억하니까
君を覚えてるから

어디서든 무얼 해도
どこでも何をしても

나는 기억하니까
僕は覚えてるから


그대 이름과 같은 사람 없어도
君の名前のような人がいなくても

나는 기억하니까
覚えてるから

내가 숨 쉬는 동안은 그대를 기억하니까
僕が呼吸してる間は君を覚えてるから

나는
僕は