歌:Kaligta

《大ちゃん&まお タクミくんシリーズ他》
https://youtu.be/QLo0yUn471M

I will be here for you
私はあなたのためにここにいるからね

Somewhere in the night
夜のどこかで
 
Somewhere in the night
夜のどこかで

I'll shine a light for you
私はあなたのために光を当てます 

Somewhere in the night
夜のどこかで

I'll be standing by
私はあなたのためにここにいるからね

I will be here for you
私はあなたのためにここにいるからね


When you feel the sunlight
日光を感じるとき

Fade into the cold night
寒い夜に消えていく

Don't know where to turn
どこを向いたらいいのかわからない

Don't know where to turn
どこを向いたらいいのかわからない

And all the dreams you're dreaming
そしてあなたが夢見ているすべての夢

Seem to lose their meaning
それらの意味を失うようです

Let me in your world
あなたの世界に私を入れてください

Baby, let me in your world
ベイビー、あなたの世界に私を入れさせて


All you need is someone you can hold
必要なのはあなたが抱くことができる誰かです

Don't be sad, you're not alone 
悲しいことはありません、あなたは一人ではありません


I will be here for you
私はあなたのためにここにいるからね

Somewhere in the night
夜のどこかで

Somewhere in the night
夜のどこかで

I'll shine a light for you
私はあなたのために光を当てます

Somewhere in the night
夜のどこかで

I'll be standing by
私はあなたのためにここにいるからね

I will be here for you
私はあなたのためにここにいるからね


In this world of strangers
見知らぬ人のこの世界で

Of cold and friendly faces
冷たくて優しい顔の

There's someone you can trust
信頼できる人がいます

There's someone you can trust
信頼できる人がいます

I will be your shelter
私はあなたの避難所になります

I'll give you my shoulder
私の肩を差し出します

Just reach out for my love
ただ私の愛のために手を差し伸べます

Reach out for my love
私の愛のために手を差し伸べます


Call my name
私の名前を呼んでください

And my heart will hear
そして私の心は聞こえます

I will be there, there's nothing to fear
私はそこにいます、恐れることは何もありません


I will be here for you
私はあなたのためにここにいるからね

Somewhere in the night
夜のどこかで

Somewhere in the night
夜のどこかで

I'll shine a light for you
私はあなたのために光を当てます

Somewhere in the night
夜のどこかで

I'll be standing by
私はあなたのためにここにいるからね

I will be here for you
私はあなたのためにここにいるからね


I will be here for you
私はあなたのためにここにいるからね 

Somewhere in the night
夜のどこかで

Somewhere in the night
夜のどこかで

I'll shine a light for you
私はあなたのためにここにいるからね 

Somewhere in the night
夜のどこかで

I'll be standing by
私はあなたのためにここにいるからね

I will be here for you
私はあなたのためにここにいるからね 

歌:Blue

《大ちゃん&まお 僕たちの高原ホテル》
https://youtu.be/BCUZf70Ej5Y

It's funny how it starts, just how it all begins.
You get your sights on dreams, and man a thousand different things. You are on for yourself, you're chasing cool desire. 
You get addicted fast, but man you're playin' with fire.

面白い始まり方だったよ
君は夢やいろんなものを欲しがって
君は君のために一生懸命で、野望を追っていたね。
君はすぐ取り憑かれたようにハマってたけど、
それは火遊びをするようなものなんだよ

Then there's a day that comes to you.
When you get all you want, but there's a space inside that's still as empty as it was.
Till an angel comes your way and man she's fallin' fast.
You know she's so in need but she is to afraid to ask.

そして君が欲しがっていた全てのものが手に入る日が来た。
でも心の中は昔のようにぽっかり穴が空いていたんだ
でも天使が君のもとに舞い降りたんだ
彼女はとても助けを必要としていたけど
恐くてそれを誰にも言えなかったんだ

So you hold on out your hands and catch her best you can. 
And in givin' love you feel a better man.

だから君は腕を広げて
彼女をできるだけ優しく受け止めてあげるんだ
そして愛を注ぐと
君はもっといい人間になるよ

*And the gift is what you get by givin' more than you receive.
And you're learnin' fast that maybe this is how you'll be happy.
'Cause in takin' everything you lost, the air you need to breath.
But in givin' it away, you found the precious thing you seek.

本当の"贈り物"っていうのは
受け取るよりも与えることで手に入るんだ
それを早く知ることができれば
君の幸せに繋がる
空気を吸うことと一緒さ
手に入れることで
失うものもあるだろ
でも手に入れるのではなく与えることで、
君が探していた大切なものを見つけることができるはずさ。

Man, it's funny how she smiles, how grateful she is now. 
And how that touches me deep in my heart somehow. 
Yet the mirror laughs at me when I forget myself. 
When I complain about, this hand that I got dealt.

彼女が笑うと本当に嬉しい
なんでかその笑顔が
僕の心の奥底に響くんだ
でも鏡が僕を見て笑うんだ
僕が自分を見失った時や
不満を言う時にね

And if had know before, how much she would change my life.
I'd sure go back in time and tell that guy...hey, man. 
You can do better than this, you can answer your prayers. 
You can grant your own wish.

もしどれだけ彼女が僕の人生を変えてくれたか前から
気づいていたら
僕は絶対に昔に戻って
昔の僕にこう言う
「おい、もっと他にやることがあるだろ」
そうしたら君の願いの答えがでるさ
今君の大きい願いの答えがでる。

Just hold on out your hands and give the most you can. 
And I swear to you you'll feel a better man.

ただ手を差し伸べて、できる限り優しく受け止めよう。
君に約束するよ。君はもっといい人間になるよ

And it's better by far to do what you do now.
And leave the rest to love.
Just be strong in who you are. Once you start on that road.
You're safe in the knowledge.
That anyway you go. Will lead you home.

君のやりたいことをやればいいよ。
そしてそこに愛を残すことで、君はもっと強くなれる
一度歩き出したらそれは知識になって君を守る。
そして君がどこにいようと、君を大切なもののもとへ
導いてくれるよ

So precious precious precious.

とても、とても大切な…

歌:Train
トレイン

《大ちゃん&まお タクミくんシリーズ他》
https://youtu.be/tTv0HmiXgxk

Forever can never be long enough for me
Feel like I've had long enough with you
Forget the world now, we won't let them see
But there's one thing left to do

永遠という時間でさえも僕にとっては十分ではない
君と一緒の時間が十分だと感じるためには
永遠でも足りないんだ
周りのことなんて忘れよう
他人には分からなくてもいい
だけどやり残したことが1つだけあるんだ

Now that the weight has lifted
Love has surely shifted my way

その重圧から解き放たれた今
愛が僕の方へと向かってきてるんだ

Marry me
Today and every day
Marry me
If I ever get the nerve to say hello in this cafe
Say you will
Mm-hmm
Say you will
Mm-hmm

結婚しよう
今日そして毎日
結婚しよう
もしもこのカフェで話しかける勇気が僕にあれば
「うん」そう言ってくれ
「うん」そう言って欲しいんだ君に

Together can never be close enough for me
Feel like I am close enough to you
You wear white and I'll wear out the words I love you
And you're beautiful

一緒にいる
それだけじゃ僕には十分じゃないんだ
君のそばにいることを十分感じるためには
白いエプロンを着た君に
ぼくは
「愛してる」
「綺麗だね」
 
Now that the wait is over
And love and has finally shown her my way

その言葉をボロボロになるまで使い古す
今はもう
待つときじゃないんだ
愛がついに
彼女の前に姿を現した

Marry me
Today and every day
Marry me
If I ever get the nerve to say hello in this cafe
Say you will
Mm-hmm
Say you will
Mm-hmm

結婚しよう
今日そして毎日
結婚しよう
もしもこのカフェで話しかける勇気が僕にあれば
「うん」そう言ってくれ
「うん」そう言って欲しいんだ君に

Promise me
You'll always be
Happy by my side
I promise to
Sing to you
When all the music dies

君はいつもぼくのそばで
幸せでいてくれると
ぼくも約束するから
君に歌うよ
すべての音楽が
この世から消えてしまうとしても
 
Marry me
Today and every day
Marry me
If I ever get the nerve to say hello in this cafe
Say you will
Mm-hmm
Oh, say you will
Mm-hmm

結婚しよう
今日そして毎日
結婚しよう
もしもこのカフェで話しかける勇気が僕にあれば
「うん」そう言ってくれ
「うん」そう言って欲しいんだ君に

Marry me
Mm-hmm

結婚しよう
「うん」

↑このページのトップへ