こんにちは。お久しぶり。めぐみです。

天文的にはもう春ですね。春分の日も過ぎましたし。実はその翌日になって、春分の日が日本の法定祝日だとわかったのです。笑。なんとか、ロマンチックだな。ちなみに、中国に帰っても、そしてその後、どこで暮らしていても、この1日を休みにしたいな。日の出と日の入りの間の12時間をゆっくり数えながら、夏が近づいている喜びを味わうゆとりのある1日。
私は「愛夏派」です。どういう訳かわからないが、毎年変わらずに、四季の中で、夏の記憶は1番はっきりしていて、輝いています。その眩しい日差しから、足指の間を滲む汗しずくまで、そして草花の濃い匂いが沁みる空気まで、夏の日をまるごと愛しているのです。
しかし残念なことに、昨日から札幌で雪がまた降っています。愛しき夏の前の遠き春よ、会いたい。

誤字やねじった日本語をお気にせずに、最後までお読みいただき、ありがとうございます。
これからも宜しくお願い致します。

こんにちは。めぐみです。
昨日の勉強日記をのせます。

一昨日で日本での1学期目が終わりました。
この4ヶ月間の留学生活を通じて、自分の日本語の下手さを痛感することができました。
せっかくに日本に来たのだから、この長い春休みも充分に利用して、勉強したいと思います。
そして今日の午後、アルバイトに行く前に、バイト先の近くのカフェで2時間半ぐらい勉強しました。
_var_mobile_Media_DCIM_104APPLE_IMG_4044.JPG
(恥ずかしいですが、日本の小学生向けの漢字練習のサイトからダウンロードしてプリントアウトしたものです。)

でも漢字書く練習をするためじゃなくて、地名の読み方と、日本語の漢字と中国語の漢字の細かい違いを覚えるためです。
そのあと韓国語の勉強も少しだけしました。
2年前から韓国語に興味を待っていて、今は4月のTOPIK 2の受験準備をしてます。
_var_mobile_Media_DCIM_104APPLE_IMG_4045.JPG
(勉強のためもあるが、語順などシステムが似ているので、今はおもに日本語あるいは日本語モードの脳を使って韓国語を勉強してるんです。)

今日は読解をしました。漢字圏の中の漢字圏出身だから、漢字語が得意で、読解は聴解より楽です。特に韓国語の漢字語はほとんど一つの漢字に、一つの音だけがついてるから、日本語よりは簡単です。韓国語の漢字音はほぼルールなどを覚えたことがなく、だんだん吸収してきたものです。
そして面白いことに、今韓国人の彼氏ができてて、毎日子どものように、会話の中で真似しながらちょっとだけ勉強してます。ずっと苦手な韓国語のイントネーションもなんとかよくなっていってる気がします。
特に面白いのは、相手をいじめるためにわざと敬語使って韓国語で話したりするときです。実は頭が中国語システムなんで敬語にそんなに敏感じゃないし、最初からも敬語から勉強してきたし、日常会話にしても、大丈夫な方です(結局は彼へのいじめになってるかな笑)

おやすみなさい。

こんにちは。めぐみです。
気まぐれで、5年ぶりにまたブログを書き始めました。

5年前は簡体中国語で幼稚な詩を書いてました。それ以後は、学校に課された作文以外は、自分の気持ちや日常の記録を長い文に書くことがほとんどないです。実はWEIBOやツィッターでつぶやいてばかりいるので、もう140字以上の場合、何国語でもよく書けていないのです。
zZD6a_8exH.jpg
2014年のSinaブログ
(簡体だけど、これ見たらやっぱり「漢字美しいなー」って言いたくなるね)

はじめての日本語ブログです。緊張はしてるけれども、ミスを恐れずに書き続けたいと思います。
日本語さん、失礼いたします。

(いつになったらネイティブレベルになれるんだろう。)

↑このページのトップへ