「手袋をはく」とまるで靴下を履くような言い方で普通に使います。もちろん靴下も「はく」です。

「はめる」はどちらかというと北海道では腕時計などのときに使います。