月別アーカイブ / 2020年02月

200216.JPG
昨日まで代表チームの活動で、パラグアイ代表との国際親善試合を行うために札幌市へ行ってきました。
結果は残念な敗戦となりましたが、素晴らしい相手との試合で得られた解決策は大きな収穫です。
延期となったAFC選手権ですが、いつ開催される事になってもチームはスムーズに適応するでしょう。
テレビや会場での応援、そして北海道の関係者の皆さまからの大きなご支援に感謝いたします。

I went to Sapporo with national team for int'l friendly match against Paraguay until yesterday.
That was disappointing lose but We could finding solution from great opponent team.
We will smoosly adapting to AFC futsal championship that no matter when it should starting.
Thanks for cheering on TV and at arena, and for big support Hokkaido officials.

200129.JPG
昨日までの約2週間、男子日本代表の活動で再びスペインのガリシア州へ遠征をしてきました。
今回は去年の遠征と違い、スペインリーグ所属のクラブチームと3試合を行っています。
私たちはこの成果を活用して、今後もベストを尽くして大きな前進を続けなければいけません。
最後になりますが、ガリシア州の皆さんの暖かい歓迎に心から感謝いたします。

I went to Spain Galicia with Japan national team about two weeks until yesterday.
Unlike last year's expedition, there was three matches against LNFS clubs.
We use this achievements and have to continue do our best and big progress.
Finally, I feel lot of thanks for officials in Galicia about great welcome.

↑このページのトップへ