180329.jpg
数日前までフットサル日本代表で欧州のハンガリーとフランスに行ってきました。
2020年に開催されるワールドカップに向け、非常に重要な2週間の活動だったと思います。
より強いチーム作りを目指し、これからも引き続き頑張ります。

A few days ago, I went to Hungary and France part of Europe with a futsal national team.
I think this was an important activity for the World Cup 2020.
We will do our best to make a stronger team than before.

dLmWbr1dbB.jpg
チャイニーズ・タイペイで開催されたAFCフットサル選手権から先日帰国しました。
結果は悔しい準優勝でしたが、この経験を必ず2020年に繋げていきます。
現地や日本での沢山の応援をありがとうございました。

I got back from AFC Futsal Championship in Chinise Taipei few days ago.
The result was a disappointing second place, I will connect this experience to 2020.
Thank you very much for your support from the site and Japan.

先日発表がありました通り、今シーズンでフウガドールすみだのコーチを退任する決断をしました。
また、これからはフットサル日本代表の全カテゴリーでコーチングスタッフを務めます。
感謝や責任といった様々な思いを抱えながら、これを新しいチャレンジに繋げていきたいです。

今回与えて頂いたプロジェクトの先には、いつも僕が思い描いてきた夢や理想の姿が見えました。
そこに近づくため、皆さまと協力して1歩ずつ丁寧に進んでいきたいと思います。

形は変わりますが、この競技が発展するために全てを捧げていく覚悟はこれまでと同様です。
改めましてフットサル関係者およびファンの皆さま、どうぞよろしくお願い致します。

There was announcement the other day.
I will leave Fugador Sumida's coach this season.
Also,I will work in all categories Japan Futsal National Team coaching staff next season.

There is my dreams and adeals ahead of this project.
With various thoughts,I would like to cooperate with everyone and proceed.

How to engage will change,but I will continue to do my best for Japan.
Regarding futsal official and fans,thank you.

↑このページのトップへ