39

2020/12/23 16:13

今日は39歳の誕生日でした。
沢山のお祝いメッセージをいただきありがとうございます。
今年はこの難しい状況の中で、改めてこれまでにあった日常の素晴らしさを感じました。
また、大切なフットサルの仲間達を失った事で決意を新たにしています。
より良い1年となるように、日々を大切に過ごしていきたいです。

Today was my 39th birthday.
Huge thanks for lot of cerebration messages.
I felt the splendor of everyday life so far again in these difficult situation this year.
Also, I lost my important friends of futsal and renewed my determination.
I want to spend one day careflly for to be better year.

日本代表活動2020 終了

2020/12/6 12:25

先日行われたキャンプを最後に、フットサル日本代表は2020年の活動を全て終了しました。
厳しい状況下にも関わらず、沢山のご理解やご協力のもとで活動できた事に改めて感謝しています。
時にはスケジュールの変更も必要となりましたが、このチームの目標は全く変わっていません。
その目標への集中を続け、最も重要な2021年に向けて最善の準備を進めていきます。

We finished Japan futsal national team training camp of this year few days ago.
Again, I think have to feel huge thanks for can do it in this difficult situation.
We were sometime need to change schedule, but haven't change target of this team.
Continue concentrate for it and the best prepare for the most important year 2021.

GKキャンプ2020②

2020/11/12 13:45

先日、今年度最後となるフットサルGKキャンプをJFA夢フィールドで実施しました。
2日間のプログラムを通じ、選手たちには沢山のメッセージを発信する事ができたと思います。
最も大切なのは、これから自身のチームに戻ってからどのような姿勢で取り組むかです。
改めて、私たちの目的を受け入れて下さった関係者の皆さまに感謝を致します。

We finished this year's JFA GK Camp 2020 in Yume field other day.
It was able to send many messages for young Goalkeepers during 2 days programs.
The most important thing is how to work on after this activities in own team.
Again, I'm feeling huge thanks for participents accept our purpose.