180803.JPG
今日は千葉県松戸市の市長である、本郷谷健次氏を表敬訪問してきました。
目的は男女の両カテゴリーで準優勝となった、AFCフットサル選手権2018の結果報告です。
また、私が市内で行っている様々な活動についてもお話をさせていただきました。
次に訪問する際は、金メダルをお持ちできるように頑張りたいと思います。

Today,I visited Mr.Kenji Hongoya in mayor of Matsudo city.
It was for a report of the man's & women's AFC futsal championship 2018.
Also,We talked about my futsal & soccer activities in this city. 
I will visit again that bring some gold medals in 2020.

少し前に先方から発表がありました。
今ある仕事に加えて、今シーズンから2つのクラブと新しい契約を交わしました。

フウガドールすみだ:GK育成ダイレクター
ゾット早稲田:GK育成アドバイザー

これは両クラブに所属する育成年代のGKにとって重要なプロジェクトです。
多くの方々のご協力に感謝し、懸命に働かせていただきます。

It was announced few days ago.
In addition to some work now,I signed new contract with 2 clubs in this season.

FUGADOR SUMIDA:GK Training Director
ZOTT WASEDA:GK Training Advisor

I think it become important project for both club young goalkeepers.
Appreciate for a lot of people cooperation and work hard.
Thank you.

180430.jpg
数週間前からタイで開催されたAFC女子フットサル選手権を戦ってきました。
結果は男子チームと同じく、悔しい準優勝となりました。
私たちは2年後にチャンピオンとなるため、すでに歩みを始めています。
会場や日本で沢山のご声援をいただきありがとうございました。

From few weeks ago,I went to Thailand for AFC Women's Futsal Championship 2018.
The result was the same regrettable second place as men's team.
We were already starting walk for to be the champion two years later.
Thank you very much for your support at the venue and Japan.

↑このページのトップへ