210327.jpg
日本代表チームは先週末、現体制では最長となる16日間のキャンプを終えています。
プレシーズン期におけるトレーニングは久しぶりでしたが、全てが非常に充実していました。
GKグループはこの中で、6回のトレーニングと7回のミーティングに取り組みました。
この状況下で活動できる事に感謝し、これからも目標に向かって前進します。

We finished the longest 16 days national team training camp last weekend.
It's been a while since I training in the preseason, but everything was very fulfilling.
GK group did specific 6 times training and 7 times meeting in this training camp.
Thank you for being able to do the activities and will move forward toward our goal.
 

210317.jpg
GKコーチ仲間の守田さんから、ブラジルのGKトレーニングアイテムを届けていただきました。
Webの動画で見た方もいると思いますが、レスポンスを強化するための道具となります。
これから有益なバリエーションを増やしていくのが楽しみです。
素晴らしい友情に感謝して、大切に使わせていただきたいと思います。

I received new GK training item of brazil the others day by My friend Marcos Morita.
This item is for response training and you have probably watched it on the web.
I'm looking forward to making many useful variations from use this one.
Grateful for the great friendship and will use it carefully.  

201201.jpg
今日は39歳の誕生日でした。
 
沢山のお祝いメッセージをいただきありがとうございます。
今年はこの難しい状況の中で、改めてこれまでにあった日常の素晴らしさを感じました。
また、大切なフットサルの仲間達を失った事で決意を新たにしています。
より良い1年となるように、日々を大切に過ごしていきたいです。

Today was my 39th birthday.
Huge thanks for lot of cerebration messages.
I felt the splendor of everyday life so far again in these difficult situation this year.
Also, I lost my important friends of futsal and renewed my determination.
I want to spend one day careflly for to be better year.

↑このページのトップへ