勉強というものは、いいものだ。代数や幾何の勉強が、学校を卒業してしまえば、もう何の役にも立たないものだと思っている人もあるようだが、大間違いだ。植物でも、動物でも、物理でも化学でも、時間のゆるす限り勉強して置かなければならん。日常の生活に直接役に立たないような勉強こそ、将来、君たちの人格を完成させるのだ。何も自分の知識を誇る必要はない。勉強して、それから、けろりと忘れてもいいんだ。覚えるということが大事なのではなくて、大事なのは、カルチベートされるということなんだ。カルチュアというのは、公式や単語をたくさん暗記している事でなくて、心を広く持つという事なんだ。つまり、愛するという事を知る事だ。学生時代に不勉強だった人は、社会に出てからも、かならずむごいエゴイストだ。学問なんて、覚えると同時に忘れてしまってもいいものなんだ。けれども、全部忘れてしまっても、その勉強の訓練の底に一つかみの砂金が残っているものだ。これだ。これが貴いのだ。勉強しなければいかん。そうして、その学問を、生活に無理に直接に役立てようとあせってはいかん。ゆったりと、真にカルチベートされた人間になれ！　これだけだ、俺の言いたいのは。

cultivate

/kltvèit/

[動](他)

1 〈土地を〉耕す, 耕作する, 開拓する；…に耕耘こううん機を使う

2 〈植物・作物などを〉栽培する；〈水産物を〉養殖する；〈微生物などを〉培養する

3 〈才能などを〉（教育・訓練によって）養う；〈頭・心を〉鍛える；〈人を〉教化する；〈芸術・科学・産業などを〉興す, 育成する

4 〈友情・愛情などを〉はぐくむ；（人との）〈面識・親交を〉築く；〈人に〉取り入る

5 〈芸術・学問などに〉親しむ

6 〈ひげを〉はやす.

文化は「こころを開拓してできるから」ということのようです。