昨日まで

ゲストハウスの夫婦
ジェンギス(旦那さん)とアイシェ(奥さん)は
1泊2日の小旅行に出かけていた。


2日前の朝

夫婦:明日帰ってくるから留守番よろしくねー✧

と私たちのやることを
ちゃちゃちゃっと教えてくれて
お出かけしに行きました。


70歳くらいの(たぶん)夫婦で
いつも元気だなーって思うことは
よくあるんだけど

今回も
その元気さには驚いた。

あんな夫婦いいね。
なんて大地くんと話してた。


そして昨日
ジェンギスとアイシェが
帰ってきたんだけど

そこで言われたことに
私は疑問を持った。


ジェンギス:なんで冷蔵庫の中のもの食べなかったの?

私:?

ジェンギス:なんで?


2人が旅行に行く前
私はジェンギスに言われた。

ジェンギス:You can eat this.(冷蔵庫の中)


私は
「食べてもいいよ」って意味だと
思ってた。


でも全部食べるのも悪いし

私たちの暮らす家は
歩いて3分のところにあるし

普通に
自分たちの暮らす家で
作って食べてた。


だけど
ジェンギスとアイシェは

私たちに冷蔵庫の中身を
食べなさい。と

言っていたみたいで

なんで?なんで?
と何度も聞かれた。


私は

「食べてもいいよ」と
言われたと思ったから

ちょっとだけ食べたよ。


と言ったんだけど


私の説明が下手だったからか
伝わらなくて

ジェンギスとアイシェに

あなたたちのために
準備したんだよ。

You can eat って
Please catって
3回も言ったのに
なんで理解できなかったの?なんで?


と言ってきた。


ジェンギスとアイシェの
言いたいことはわかる。

きっと私たちのためを思って
「食べてね」と言ったんだと思う。

だけど私は
You can eat って言われても

「食べていいよ。」
というニュアンスにしか聞こえなくて

Please eat だって
きっと全部たべよう!とはならないし


何度も私の勘違いを
説明しようとしても
伝わらなくて


1回じゃないよ?
3回伝えたよ?
なんで理解できないの?


と言われ続けて


最終的には
明らかに納得してない表情で
私は黙ってしまった。笑


伝わらないのが
悲しくて悔しくて

わざわざ用意してくれていたものを
食べていなくて

2人をがっかりさせてしまったり

食べものがダメになってしまったことは
すごく申し訳ないんだけど

なんで?なんで理解できないの?

と言われ続けたことが
すっごく辛かった。


大地くんに
こんなことがあったと
伝えたんだけど

「Sorry」
って言っといたらいいやん^^

と言ってくれるんだけど
私はそうはできなくて。


私と大地くんの性格って
結構逆というか、違って


私は納得できない時に
「わかった」と言えないし
謝ることもできない。
(子どもなんだよね)


ちゃんと自分の気持ちは
伝えてから、わかってもらえてから
謝るなら謝りたい。


ジェンギスもアイシェも
すごく良くしてくれるし

たくさんの経験を
させてくれようとする。


きっとニュアンスの、
捉え方のちょっとしたズレなんだけど

すごく
モヤモヤが続いた。


最終的に半日

なんで?と言われ続け
(きっと、私が何か言いたいのを
読み取ってくれてたんだと思う。)

You can eat.
ってことはわかるんだけど

You have to eat.
だとは思わなかった。


ときちんと伝えたら、

わかってくれたのか
わかってくれなかったかは
わからなかったけど

それからは
聞かれなくなった。


お互いに
英語が第一言語じゃないから
(トルコはトルコ語)

細かいニュアンスが
本当に難しくて

分かり合えてないことも
多い。


でも、これが
ワークアウェイのいいところでも
あるのかなぁとも思うし

他人と生活する
面白さでもあるとも思う。


6時間くらい
モヤモヤし続けたんだけど

なんで私は
こんなにもモヤモヤしてるのかな?

と自分の気持ちを整理して
こうやってブログに書くことで
スッキリする単純な性格。笑
(LINEブログの力すごい!)


こんなことを書いたけど
私たちは

お茶目で優しいジェンギスと
しっかり者で愛の溢れるアイシェと
この家で暮らすことが心地いいので

予定より
1週間延ばすことにしました。笑
_var_mobile_Media_DCIM_111APPLE_IMG_1749.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_111APPLE_IMG_1750.JPG

世の中の常識なんて
誰かが作り出したものだし

正解も不正解も
ないと思うし

だから
自分たちでHappyを
見つけていかないとな。

と今日
大地くんと話しました。


起承転転ブログを
最後まで読んでいただき
ありがとうございました🙇


涼🐒

*. インスタグラム .*
*. ツイッター .*