Michael Jackson - Speechless Lyrics


Your love is magical, that's how I feel      
あなたの愛はまるで魔法だ
But I have not the words here to explain    
けれど あなたの前では 僕は言葉を失ってしまう
Gone is the grace for expressions of passion  
熱い思いに ぎこちなくなってしまうんだ

But there are worlds and worlds of ways to explain
To tell you how I feel
本当は この世界いっぱいに溢れるほど
あなたに伝えたいことがある

(楽器が加わる)
But I am speechless, speechless        
That's how you make me feel          
でもあなたには うまく言えない
あなたといると いつもそう
Though I'm with you I am far away       
and nothing is for real            
そこにいるのに 手が届かない
何もかもが 夢のよう

When I'm with you I am lost for words     
I don't know what to say           
My head's spinning like a carousel       
so silently I pray     
あなたを前に 言葉が逃げる
言葉がみつからなくて
回転木馬のようにクラクラしてしまう
できるのはそっと 祈ることだけ
          

Helpless and hopeless            
that's how I feel inside            
なすすべもなく あてもなく
ふるえる心 それが僕
Nothing's real                
but all is possible               
if God is on my side
何もかもただ 夢のよう
でもすべては 満たされる
神の光が 照らすなら

When I'm with you I am in the light      
where I cannot be found   
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground 
あなたといると 僕は光に包まれる
自分がどこにいるのかさえ分からなくなる
まるで聖なる地にいるかのようだ

Speechless, speechless           
that's how you make me feel          
言葉もなく そこにたたずむだけ
あなたを前に 僕ができるのはそれだけ
Though I'm with you, I am far away       
and nothing is for real    
あなたが近くにいても 遠く感じる   
あなたはつかまえきれない まぼろしのよう

I'll go anywhere and do anything 
just to touch your face         
There's no mountain high I cannot climb    
I'm humbled in your grace
どこまでも行き 何でもするだろう
あなたの頬に触れられるなら
どんな山でも登るだろう
あなたの輝きに 僕はただひざまずく
           
 
Speechless, speechless  
that's how you make me feel         
Though I'm with you I am lost for words    
and nothing is for real
言葉もなく たたずむだけ
あなたを前に 僕ができるのはそれだけ
一緒にいても 言葉が出てこない
何もかもが 夢のよう

Speechless, speechless 
that's how you make me feel         
言葉もなく たたずむだけ
あなたを前に 僕ができるのはそれだけ

Though I'm with you I am far away       
and nothing is for real 
近くにいても 手が届かない
幻のような不思議な気持ち

Speechless, speechless        
that's how you make me feel
言葉もなく たたずむだけ
あなたを前に 僕ができるのはそれだけ

(you are always in my heart いつでもあなたを想っている)

Speechless
言葉になんてならない
                    

(アカペラアウトロ)
Your love is magical, that's how I feel 
But in your presence I am lost for words
あなたの愛は魔法のようだよ    
でもあなたを目の前にすると 言えない言葉

Words like, "I loveyou."          
言えない言葉は 「I love you」



ずーっと前、まだ今の仕事することビジョンになかった頃のブログ。

昔からブログやってたんです。

↑このページのトップへ