スティーブ、ブラック、ジャスティン、パット@チゲ朝、早めの新幹線で、大阪へ移動。

車内では、今回VJを担当してくださった10gooのみなさんが、3人並んでラップトップを広げているという、傍から見たらかなり謎な状況。
(移動中まで、お仕事お疲れさまです)

ブラックはスティーブの隣というVIPな席だったんですが、こちらも2人ともラップトップ展開(汗
スティーブは、ipodへ音楽の転送、ブラックは、YOMEGAチームの曲の最終調整をしていました。


大阪に着いたのが、お昼過ぎくらいだったかな?
お昼をみんなで食べた後は、大阪ドームへ移動。

場内はまだセッティング中なので、エレベーターホールで練習。
構成は一通り覚えたみたいだけど、ターンの方向や音ふみなど、細かい点も最終調整して、本番に備える。


リハが終わった後は、ホテルへ移動、荷物を置いてすぐ夕飯へ。


今日のディナーは、チゲ鍋でした。
ただでさえブラックは初チゲだったのに、
3人に

「これは何だ」
「このソースは何につけるんだ」
「もう、煮えたのか」
「まだか」

カンベンしてください。

いつもそうなんだけど、通訳してると、特に食事のとき、具材の名前や調理法、料理の名前やら食べ方を説明するのに非常に苦労するわけですが、その辺どうですか、みなさん?


無事(?)夕飯を終えて、ホテルへ帰ってからは、地元大阪のプレイヤーたちとの交流会。
レオ、まろん、おっくん、その他にもここには書ききれないくらいのみんなが来てくれました。
翌日の起床時間が早かったので、あまり時間は取れなかったけれど、とても楽しい時間がすごせました。

また明日会おう!