月別アーカイブ / 2018年12月

さてー。
本日、日本に帰国しました。
上海での5日間はかけがえのない経験が出来ました。


昨日は1日フリーで、上海から車で2時間の所にある周庄という所に行ってきました。
周庄は国内有数の水郷のひとつです。
元の時代の大富豪である潘万山が村の北にある白蜆江から水を引いたのが始まりなのだとか。

確かにその通り、水周りを中心に栄えています。
水を引いたことでそこに人が集まって来て、街が生まれたんですねぇー。
今でも6割近く、明清時代の建物や水路が残っています。

_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2545.HEIC
船に乗ることもできます。

_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2564.HEIC
田舎の方々の生活を感じる事が出来ました。
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2514.HEIC
この水路で獲れる魚。
そして洗濯もこのお水。(笑)
何でもこのお水使います。

そして、
上海ラストナイト!!
という事で、浦东と浦西の夜景を両方堪能できるバーにも行きました♪

_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2600.HEIC
キレイダナ-
また必ず来たいです!!!


今回、来るまで知らなかった事を幾つか。


街の至る所にゴミ箱がある!
これはとても意外でした。
殆ど上海にいたので他の地域はわからないのですが…
50mおきくらいにゴミ箱が設置してあって綺麗なんです。

シャイな人もいる
(笑)
当たり前なんですけどね🤣
ただ…日本人が中国人に対して持ってるイメージは単刀直入に言っちゃうと『煩い』『マナーがなってない』『傍若無人』みたいなのが多いと思うんです。
私も正直、そうです。
でも…今回の旅行を通して出会った中国の方々は皆良い人でした。
友達だから、と言って休日を全て使ってアテンドしてくれた中国人の知り合いや、ホテルにはすっごく大人しくて柔らかな物腰の従業員さんもいました。

全くそういうイメージが無かっただけに、そうか…そりゃ中国人にも色々いるよね…!と気付かされます。

そして、それは日本人にも同じ事が言えるんだなーと。
大半の日本人は、日本に来てる中国人の態度を見て、国のイメージを持ちます。
だから海外にいるときは特に、自分の国を背負ってるというのは大切にしないといけないと私は感じました。恥ずかしくないように行動しないと、と。
こんな一般人の私であってもね。それを見た外国人はその印象=日本になると思うので(●´ڡ`●)



監視カメラの多さ
いたる所に監視カメラがあります。
高速道路ではそのカメラが定期的にパシャッパシャ、フラッシュたきまくりです。
常に監視撮影されてる感。
リアルにPSYCHO-PASSの世界観。


龍の柱
高速道路に一本だけ建っている龍の巻きついた柱。
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2620.JPG
工事している当初、どうしてもこの場所にだけ杭を打とうとすると折れてしまって、工事が進まなくなりました。
そこで工事の責任者が静安寺の偉いお坊さんに理由を尋ねると、この場所の下には龍がいるから打てない。打てるように法要を行うことは出来るが、とても大きな事なので自分の命と引き替えにしないといけない。と言われたそうです。

法要後に杭は打てるようになり、その数日後に本当にお坊さんは亡くなったとか。
だからその報酬として静安寺はあんなにも煌びやかで豪華なんだそうです。
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2621.JPG
これは全部実話なんですって。
龍が出て来るし、なんか凄く昔の話のような感じで聞いていましたが…たった20年前の事だと言われてビックリ!
え、最近やん(  Д ) ⊙ ⊙
そっか、高速道路だからそんな前の訳ないですよねー。
おとぎ話みたいな本当の話で何か素敵。


縦列駐車問題
街中には芸術のように縦列駐車が連なっています。
日本でいうコインパーキング的なものは見かけません。
全て路駐。それもキレーに路駐。一応駐車スペースとして設けてある道路なんでしょうね。
間隔は前後30cm弱くらい??もはや神業。
一応その駐車を仕切ってるおじさんが各所にいます。


友人とおじさんの会話
友人『どっか空いてない?』
おじ『空いてないよ』
友人『なんで一台も止められないのー。』
おじ『政府に言ってくれ。

このおじさんの返し、面白かった✨



ってな訳で、つらつらと書きましたがー…
とにかく素敵な経験と沢山のものを見させて頂きました!!!
今度行くまでにまた勉強頑張ります。

では🖐🏻🖐🏻🖐🏻

ゆうき

皆さまこんばんは!!

今日は授業の後一人で外灘まで足を伸ばしてみました♪

この景色!!
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2443.JPG

あ、私が入ってたら見えないですね(笑)



これがね!!!
夜景になるとまた凄いんです👏

_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2457.HEIC

規模が大き過ぎて…
ベタですが自分が今悩んでた事がちっぽけに思えました。

_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2485.HEIC


街中で見つけた…
ITffs_brYk.jpg

日本の某大企業ロゴのパクリ酷似品(笑)


中国は基本、外来語は全て漢字に直されます。

音の似た漢字を当てただけの
マクドナルド…麦当劳
ケンタッキー…肯德基

とか、音を当ててるけど漢字的にも凄く上手に表現されてる
コカコーラ…可口可乐クゥコークゥーラーみたいな発音(美味しい、口が喜ぶ)
サブウェイ…賽百味サヴィウェイみたいな発音(百の味よりもこの味)←これは今日知りました


英語の文字の意味を取ってるもの
スターバックスコーヒー…星巴克咖啡
バーガーキング…汉堡王

などなど、色々なニュアンスがあって面白い!!
この外来語を自分の言葉に直すっていう感覚、今の日本ではなかなか無いですよねぇ。
昔の洋画は訳してて【風と共に去りぬ】なんて素敵な訳し方だなぁーなんて思いますけど…今は殆どそのまんまカタカナですもんね。


日本的に直すとどうなるんですかね、
スタバは…スターバックスという航海士の名前に由来してるらしいから、【航海士喫茶】
バーガーキング【パン挟み王者】


うん、無理があるね



すっかりこんな時間。
時差あるのに…遅くに失礼しやしたー!

おやすみなさい!!!

今晩は٩(●˙▿˙●)۶

今日は授業の後、豫园に行ってきました。
大昔、四川省長の役人だった潘允端という人が、お父さんに贈った庭園だそう。
ハイパー親孝行息子。
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2343.HEIC

中国きたーーーーーーー!感満載!


Q7vjDKiUqw.jpg

建物が全部風情がありますねぇー(●´ڡ`●)

中国の建物は、建物を縁取ってライティングされる事が多くてその光景も珍しいです。
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2367.HEIC
キレイダナ-( ´,_ゝ`)


あとはね、毎日ご飯の量が大量!!(笑)
日本では多国籍の料理を目にしますが…
上海では今のところ、中華料理しか目にしてません。
よく見ればあるのだろうけど…圧倒的に数が少ない!!マックや吉野家やスターバックスは見るんですけど、イタリアンは見てない!!

_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2381.HEIC
皮だけじゃなく身もついてるダック。
名前何だっけな…ナントカ烤鸭です。笑

頭も丸焦げ(・c_・`)
命をもらって人間は生きてるんだなって思わされますよね😅

そしてこれ。
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2380.HEIC
大量のマヨネーズに海老が浮いてるのかと思って、土方十四郎さんもビックリのマヨラーになった気分でしたが…
これは卵の白身だけをふわっふわに焼いた(メレンゲとはまた違う)謎の料理です🤣
でも凄く美味しかった!!!


さ、明日の宿題取り掛かります。
おやすみなさい♪

↑このページのトップへ