月別アーカイブ / 2020年10月


昨日、新R25のワンポチライブをやって、Alexaを紹介したんだけど、うまく伝わらなかった(笑)。


ほんとうはイヤホンをしなくちゃいけなかったんだけど、忘れていて、それで、スタジオの宮内さんや渡辺さんにAlexa(というかAmazon Echo Show 5)に話しかけてもらっていろいろ遊んでもらおうと思ったんだけど、そういうのはプレゼンではない、と思われたみたいだ(笑)。


「アレクサ」って、言ったあと、「OKグーグル」って言うと、「その名前にはこたえられません」というのがぼくは面白いんだけど、二人は面白いと思わなかったみたいだ(笑)。


こういう時に、ああ、自分は世間からずれているんだなあ、と感じることがある(笑)


(クオリア日記)



 英文日記をぱーっと書いて、それをグーグル翻訳に通すのがおもしろくなって、2日連続でやってしまった(笑)。


 グーグル翻訳がんばっているけれども、細かいニュアンスで失敗しているのが面白い(笑)。



 へんな日本語だと思った人は、英文はこうだろうと推測できるのかといえば、ある程度できる気がする。


 グーグル翻訳のちょいポンコツぶりを味わうために、ときどき英文日記書いてみようと思う。(笑)


(クオリア日記)


英文の日記のグーグル翻訳と、その原文です。


バイデン氏が当選したとしても、結果は予測できない。

 




来たる米国大統領選挙は、covid-19パンデミックと同じくらい複雑で理解できないことが判明するかもしれません。




まず、メール投票に対する両党間の非対称性(民主党はメールで投票する傾向が強い)のために、最初の赤い蜃気楼があり、メール投票のカウントが始まる前にトランプ氏が勝った

ように見えるかもしれません。トランプ氏は時期尚早に勝利を宣言するかもしれません。




トランプ氏が人気投票(および選挙人団の投票)を失ったとしても、彼は敗北を認めず、優雅に辞任しないかもしれません。




彼はホワイトハウスを離れることを拒否するかもしれません、その場合、私はウェブで読みました、シークレットサービスは彼を民間人として物理的に護衛しなければならないかもしれません、由緒ある組織がすでにシミュレートしてリハーサルしていると伝えられています。




それに加えて、トランプ支持者からの抵抗があるかもしれません、その性質は現時点で誰もが推測しています。




まとめると、バイデン氏が当選したとしても、選挙の結果は非常に予測できない可能性があります。


Results unpredictable even if Mr. Biden wins the election. 


The upcoming U.S. Presidential election might turn out to be as complex and incomprehensible as the covid-19 pandemic.


To start, because of the asymmetry between both parties towards mail voting (Democrats more inclined to vote by mail), there might be an initial red mirage, with Mr. Trump appearing to win before the counting of the mail votes starts. Mr. Trump might declare victory prematurely. 


Even if Mr. Trump loses the popular vote (and electoral college vote), he might not concede defeat and bow out graciously.


He might refuse to leave the White House, in which case, I read on the web, the secret service might have to physically escort him out as a civilian, an operation the venerable organization is reportedly simulating and rehearsing already.


In addition to that, there might be some resistance from Trump supporters, the nature of which is anyone's guess at the moment.


Taken together, the outcome of the election might be very unpredictable, even if Mr. Biden wins the election.



https://qualiajournal.blogspot.com/2020/10/results-unpredictable-even-if-mr-biden.html

↑このページのトップへ