ウクレレ生弾き語りをした私のオリジナル曲、
「Chanter pour moi」が東京ネットラジオの姉妹サイト、
「INDIES SOUND」で聴けるようになりました。
http://www.indiessound.com/artist/m/melmo/listening.html
Chanter pour moiはフランス語で「私に歌って」という意味なのですが、
INDIES SOUNDにアップするにあたって日本語のタイトルをつけようと思った時に、
そのままフランス語タイトルを日本語に訳してつけるのはやめようかな、となんとなく思いまして、
歌詞の中の chanson d'amour を日本語に訳した「愛の歌」としようと思いました。
そして結局、「愛の歌」をぜんぶ平仮名にして「あいのうた」にしてみました。
あい は 愛だけでなくて、
合い、逢い、哀
そんな「あい」のニュアンスもこの曲の世界に織り込めたら、と思ったのと、
「あいのうた」という全部平仮名の言葉を見ているのがちょっと面白かったから
この曲の日本語訳はこちらの記事をご覧ください → このような歌を歌いました
この曲をライブで弾き語りした東京ネットラジオの番組「メルモの玉手箱」第二回はこちらで聴けます↓
○「メルモの玉手箱」番組ホームページ http://www.tokyonetradio.com/ch/melmo.html
是非一度聴いてみてくださいね♪♪
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
6月16日（火）
恵比寿bar YaYa ebisuでライブ♪
（東京都渋谷区恵比寿1-12-7三恵31ビル3階
電話03-3473-3113）
KAI WATARU/メルモ/猪塚ユウキ/出海圭太
メルモの出演は
20時から
です。¥2000 1ドリンク付き。ご予約お問い合わせは
melmonythm@gmail.com
までよろしくお願いします！
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
東京ネットラジオ「メルモの玉手箱」は以下の番組ホームページにていつでもお聴きいただけます。
http://www.tokyonetradio.com/ch/melmo.html
ウクレレ弾き語り女子メルモのブログの更新情報はFacebookページやTwitterなどでチェック♪♪
◯Facebookページ
https://www.facebook.com/melmopage
http://twitter.com/ukulelemelody
〇メルモオフィシャルサイト
http://www.melmonythm.net
03-3473-3113） 