月別アーカイブ / 2016年09月

フェルナンド デ ノローニャ day2は、ツアーに行きました。
小さい島だから、車で20分くらいでてっぺんまで行けるみたい!だから車だと移動しやすいよ!
Hello everyone!
This is the update of fernando de noronha day 2! 
The island is tiny that it only takes 20min by car to go to the end of the island. Super convenient to go aroud!



天気が最高に気持ち良かった!!
Such a beautiful day!!! The weather was perfect!!


マーメイドになっちゃった!
Me being a Mermaid!


ここの海ではのんびりできる感じ。
This is a nice place just to chill and spend the day!


少し歩くと、ポストカードの写真でよく見るMorro dos dois irmaosがあるよ!
Walking ahead, you will find the Morro dos dois irmaos, the face of  fernando de noronhha in the porst cards.


綺麗!!!
Fernando de noronha is simply breath taking!


登ったり下ったり大変だけど、このツアーは一日でアイランドのホットスポットを知れちゃうツアー。
もし長くいる人はバギーをレンタルして、自分でゆっくり行ってゆっくり楽しむのがオススメだよ!
Even all the climbing and going down and walking to places, this trip was definitely worth it!
You get to go to most of the places in the island in a day. You just take notes of your favorite spots and rent a car next day  and go on your own to chill at your favorite spot!



また違うスポットからの景色!大きいね!!
different view!
 

この後は少し雨が降って、ツアーのみんなと急いでジップへ戻ったよ!
It started to rain, so me and the crew went back to the car.
 

ここでシュノーケリングやったよ!
we did snorkling in here


砂場でゆっくりしたり虫の写真を撮ったり、隣のお姉さんと話したりしてました。
also relaxed at the sand, took photo of insects, talked to a lady next to me.


ここが私のFavorite spotでした!!!
トリップアドバイザーで世界で2番目に綺麗な海って言ってたけど、ここが1番なんじゃないかな!?
ってここに来て思った!逆に1番が気になる!!
This was my favorite spot!
I cant believe this was voted as the 2nd most beautiful beach in the entire world by tripadvicer. I wonder where is the number 1
 


海で遊ぶために階段で下まで降りました。この高さはんぱないよね!
We went down to get to the beach. Pretty high right?!


またジップで移動して、次のスポットへ!
Next spot!


ここは風が凄く強かった!!波も強くてドラマティックな場所でした。
Windy and dramatic! So beautiful


最後にサンセット!カップルが沢山集まってたよ。
光が水に反射して綺麗!
Sunset time. Lot of couples got together to wach it. Look how the light looks beautiful reflection on the water!


雲がかぶってても、やっぱりあの瞬間は特別。その瞬間を一緒に残すためにカップルは集まるんだろうね!
好きな人と行けたら、特別な思い出が作れるんじゃないかな?!?!
本当に素晴らしい場所だから是非みんなにも行ってほしい!!

ハネムーンでよくハワイとかに行くかもしれないんだけど、
こんな素晴らしい場所、人生に一度行ってもらいたいって思った!
サンセットはなんだか切なくて毎回泣きたくなる。この文章を書いてる時も涙溢れそうだった!!笑

みんなはフェルナンド デ ノローニャのどの写真が一番好きだった!?!
みんな良い一日を!
It was cloudy but still yet beautiful!
I guess nobody wants to miss that moment together. Everyone want to register that moment of being with someone special there. I really want everyone to come to here for honeymoon or at least once in life time!
Its worth it for sure!
I love sunsets!
It makes me kinda emotional. I was almost crying just looking at this picture!
Whats everyones favorie photo of fernando de noronha?!?!
Have a bleeing day everyone!



Juliana Minato

レンソイスからバスに乗ってサルバドールに戻って、
次の日の朝、フェルナンド デ ノローニャへ飛びました。
After leaving Lencois in the morning, I took the bus to salvador and flew to Fernando de noronha next morning!


フェルナンド デ ノローニャは、トリップアドバイザーの2015年のランキングで
海が2番目に綺麗って言われた場所だよ!ブラジル人誰もが行ってみたい場所!!
飛行機からの景色だけでテンション上がってた~!
Fernando de noronha was chosen by trip advicer as the 2nd beautiful beach in the entire world!
Its anybodys dream place in Brasil!
I was already excited inside of the plane just by looking at this view!
 


小さいアイランドだから小さい飛行機で行きました。
島に入れる人数が決まってるし、空港でいろんなFeeを払わなくちゃ入れないの!
だから、行きたいって思ったらすぐに予約するのがオススメ!!
Its a tiny island, when you arrive there , you have to pay a fee that preserves the island. And also, they have the number of people counted to get in the island too. So if you wanna go, you should try to reserve it as fast as you can!


今回泊まったホテルだよ!
海が見えて最高に綺麗だった!!!ここにして良かった!!
This is the hotel i stayed!! It was fantastic!! So beautiful! Im so glad i chose this place!!!


お部屋の天井が高くて海が見えて、テレビも大きめだしシャワーも可愛い感じでした!
This was the room! It was spacious with a high roof , a big tv and bed, lovely shower and ocean view! 


荷物置いて、ホテルの前から出るローカルバスに乗ったよ。
道がシンプルでデコボコ!なんか旅に来たー!って感じがした!!
天気が最高に良くて風もあって、なんだか凄くピース。

Cidade dos remediosっていうシティーに着いて、まずはランチ!
海の近くはあんまりご飯屋さんがないんだけど、近くにこんなおしゃれで可愛いお店が!!
Just left my stuff and took the local bus to the little city!
It was a llittle bumpy but still, I was enjoying that peaceful environment so much! 
The city name is called cidade dos remedios. There are no many restaurants there but i found this cute one to eat lunch!



中も可愛い!💖
the inside!


まずは、グラヴィオラっていうフルーツのジュースを飲んで、
I had some graviola juice, then...


その後、久しぶりにお魚頼んでみた!凄くおしゃれな感じ!
お魚にパンプキンピュレとエビのソースなんだって~美味しかった!!
Had fish for lunch with pumpkin puree and shrimp sauce! It was pretty good! i liked the presentation!


日が暮れる前に急いで海に向かったよ。
夜はこの教会の前でサンバパーティーがあるんだって!
I hurried to the beach before it gets dark. That night, samba party was going on in front of that church! Apparently they always do it!


海の動画!下の写真クリックしてね!
Click on the photo below for the view of the beach


なんて言えばいいか分からないけど、とにかく凄かった!!
今まで見てきたブラジルの綺麗な海とはまた違う感じで一目惚れ!
海とグリーンがあって、そして砂の色!!
それからレゲエミュージックが流れてて、一瞬ここはブラジル?!?って思いました!
I didnt know what to say, but it wa simply amazing!!!!
I went to so many different beach in the entire world including brazil but nothing like this!
i definitely fell in love with fernando de noronha!
The water's color, the sand color, the green! Everything was perfect! And they were playing reggae song, so it kinda felt like, am i really in Brazil?!





なんだか久しぶりに泳げました!
サルバドールの1日目に泳いで、他の日も泳げるかなって思ってたけどあんまり泳がなくて。
レンソイスでは滝と湖で泳ぐ予定が、雨が降ったりお腹が痛かったりで泳げなくて、やっとここで泳げた!!
水が冷たいんだけど、日差しが強いから気持ち良かった~湿気もないから嬉しい!!!
Finally i got to swim!
In salvador I had a chance to swim on the first day i arrived but i was so tired so i was just chilling by the beach and decided not to swim cuz i thought i would have more days! And in lencois, it rained and the water was pretty cold , and my stomachache didnt help it at all.
So i was super happy i got to swim in fernando de noronha!
the water was a little bit cold but it was so sunny that it felt pretty good! And one thing that makes me extra happy is that there is no humidity! 



海では毎回何かしらのマリンスポーツをやる私。。。
Whenever I go to the beach I do some kind of marine sport so..


久しぶりにスタンドアップパドルをやったよ!
一月のハワイぶりだなー
I did stand up paddle! Last time i did it, it was in hawaii in january!


海でこうやってゆっくりできるのいいよね。こんな瞬間が一番ハッピー!
スタンドアップパドルはそこまで激しくないから好き!みんなも是非やってみて!!
Nothing makes me feel happier than this!
Chilling at the beach, enjoying the weather, the view , the moment!
If you havent tried stand up paddle, try it! its not that hard!


どんどん暮れていく。。。
getting darker...


最高な景色じゃない?!
やっぱり素晴らしい景色を見ると、毎回幸せを感じる!
心がキュッてなって、生きてる事に感謝ができる!!
perfect view right?!
I feel like Im the happiest person whenever i get to see views like this. My heart aches a bit with happiness and makes me feel so alive and appreciate life even more!



海の近くのレストランでライブミュージックがあったよ。
太陽が沈むこの景色は本当に綺麗だった~!

レストランのランプがブルーっぽい大人なライティングで、
カップルたちがゆっくり踊っててロマンティックな空間だった!
こんな素敵な場所に来てラブラブにならないわけないよね!
This restaurant by the beach was so nice too!
They had live music with candles and blue lightning that made this romantic atmosphere perfect for the couples who were dining there! Everyone was kissing , dancing and enjoying each others company!
 


夜はまた体が冷えてお腹が痛くなっちゃったから、薬を飲んで温かいスープを飲みました。
サルバドールで食べた手巻き寿司かな。もう嫌!笑
At night, I started to have stomachache again. Maybe It was the Temaki sushi I had in salvador. 
So I had some veggie soup to calm my stomach. 

Juliana Minato

少し休んでからご飯屋さん探しに行ったよ~
カラフルで可愛いお店だらけ!
After testing for a bit, I went to the city to look for somewhere to eat dinner 
The city was so cute and colorful!



ブラジルはどこ行ってもカラフル!
みんなカラーが好きなんだろうね~
I guess is colorful almost everywhere in Brasil ! People like colors! 
 
 

こういうところで撮影したい!!
I want to do a shooting at this cute city ! 
 

 

可愛いわんちゃん!
町が小さいから何回もあっちこっちで会ったよ(≧∇≦)
Street dogs are everywhere in the city. 
Since the city is tiny, I met this cutie everywhere ! 
 

レンソイスはなぜかイタリアンが多かった!
ライブミュージックを聴きながらゆっくりご飯。
どこに行っても音楽が流れてる空間で育ったから凄く恋しくなったな。
You will find lot of Italian food in Lencois ! 
Such a happy inviroment! With colors and live music everywhere . I really missed this! 
 

その後はまた違うレストランに行って、違うアーティストさんの演奏を聴きながらフルーツジュースを飲んでたよ。
音楽があるとみんな自然に歌ったり踊ったり、知り合いが通ると声をかけたり、
アーティストさんも笑顔で知り合いの人と喋り始めて、自由な感じが見てて気持ち良かった!

パーカッションのおじさんがうちのパパと似ててたんだけど、彼は隣のお店のオーナーさん。
バイトの子と交代でパーカーション叩いてたよ!お客さんが来た時は交代して片づけて、また手が空いたらボックス叩いてた!
やりたくてしょうがないんだなーって!とても楽しそうで、仕事も楽しめてるのがいいよね。
彼が叩く時の音がかっこよかった~肩の入り方が違う気がしたよ!!

下の写真をクリックすると動画見れるよ!私が言ってること伝わるかなー?!
After eating, i went to another restaurant where they also had live music! I ordered another fruit juice!
You can hear music everywhere in brasil. People like to dance, to sing and talk. The artist was singing and talking to his friends that passed by. Eveyone looked happy and smily. I love that kind of freedom. People just wanna have fun!
One of the guy who were playing percussion, he kinda looked like my dad.
He is the owner of the restaurant. He was playing the instrument when he wasnt busy. But whenever a customer came,his worker would play the percussion instead and he would personally attend the customers and would clean the tables too. Its cool to see how much he enjoys his job. Life is not only about work. The best thing you can do is to enjoy life while working too.
He was pretty good with the instrument! You can watch the live on the photo below clicking on it!



この曲は、O RappaのMinha Almaっていう有名な曲!
ブラジルのリアリティーの話を歌詞にしてるんだよ。みんなピースを求めてるはず!
O rappaのPV見てみてね!ピースで幸せな夜でした!!
The song's name is minha alma by O rappa.
Its very famous in brasil! Check on their official video! It talks about brasil's reality!
It was such a fun and happy night! I enjoyed it sooo much!


https://www.youtube.com/watch?v=vF1Ad3hrdzY 
 
Juliana Minato

↑このページのトップへ