月別アーカイブ / 2013年12月

RoialのS/Sの展示会に行ってきました!!
I went to Roial s/s cloth exhibition!!
{412AD452-70ED-44E5-976E-FCD973740144:01}

メンズラインもかなりイケてて、着たいしプレゼントしたいと思ったよ!又お兄ちゃん連れてこないと!
I liked their men's line! I would wear it but it is also a nice present gift for somebody!! I have to bring my brother next time!!
{B7CD6913-9B83-46A9-B81A-9E0D88B09F88:01}

そして、これラブ!
♥ブラジル♥日本♥
ワールドカップに着たいね!!
And this!!!
BRAZIL&JAPAN Tshirt!!
I want to wear it for the world cup!!!

{06D4CF22-D5CA-4C04-8D21-3DB5080718B2:01}

実は私、昔サッカーをやっていてサッカー選手になるのを目指してたんだよ!
展示会でこのフットサルとビーチバレーボールを見てなつかしく感じました!てか可愛いよね!!
もうサッカーはやってないけど家にかざりたい!!
I used to play soccer when I was younger, and my dream was to be a soccer player. So when I saw this ball, bunch of memories came back to my head.
I don't play soccer anymore, but this balls are too cute that I want to take it home with me!!

{C138B0B7-8C8C-4C9F-B949-7A0F026C58B0:01}

サマーと言えばビキニ!!
ロイアルのビキニはいろんなプリントがあるよ!私にはどんなのが似合うんだろう。。
ビキニのコラボもやってみたい!!!!!!!
Summer = Bikini!! Roial has bunch of different prints for this s/s!
Wondering what kind of bikini would look good on me!
I also want to make bikinis for collaboration!!!!

{12772BD1-F082-4B95-8DE6-3CCAF9E9F5D8:01}

次はレディースだよー!!
遠くから自分とロイアルのコラボアイテムが見えたよ!
The ladies section starts here!! And I already spotted my collaboration item!
{EACE8738-6761-43A0-AF4F-4F62CFDCAFEE:01}

ジャジャーン!!タンク君また登場!!!
Taran!!! My dog Tank is in it again!!!
{DF398119-C253-4827-81E7-932BD2F203A3:01}

着るとこんな感じだよ!
色はホワイト、ブラック、ネイビー、イエローがあるよ!
That is how it looks like!!
We have white, black, navy and yellow colors!

{4EB063E1-6FD1-468F-B9CC-DE84024BC37A:01}

こんな感じでも着れるし、プリントが上のほうだからインしても可愛いよ!!
プライベート写真で旅行に行った時のだよ!!タンク君と遊びながら、いっぱい写真撮ってたの!
その遊んでる姿が本当に可愛くて、本当は動いてるタンク君を見せたいぐらい!!
You can wear it like this or even wear it with hight waist skirt since the print is a little bit high!
I took those private pictures with my camera on my summer vacation. I was playing with tank, as he moved, I took bunch of pictures of him. I wish I could show you guys how cute he is moving!

{09577148-6A42-4759-BA1F-692696571400:01}

後ろには、肉球の中に自分のサインとロイアルのマークがあるよ!
The back design with juliana x roial sign in it!
{2B59208B-5895-4444-8C0B-05A638955856:01}

次のコラボt-shirtも海外で撮ったよ!
色はピンク、イエロー、ホワイトの三つ!!
Next collaboration item!!
This photo was taken out of japan.
We have pink, yellow and white!

{94985170-E57D-4926-B315-DDB553A379E8:01}

形に凄くこだわったよ!
I love the shape!! It came out just the way I wanted!!!
{2ECE24D7-9EBC-4A93-89E4-8E5A680410FA:01}

ゆったりしてるけど大きすぎないとこがポイント!
撮影の待ち時間に自分のカメラでメイクさんに撮ってもらったものを
コンピューターでライティングを変えたり、らくがきしたりしてこんな感じになったよ!
Not too big but loose on your body and very feminine!!
The make up artist took this private shot with my camera, while we were waiting for the setting of the shooting!

{F7074A81-E014-44A8-90E7-6CD76253B73E:01}

ドリーミーな世界観があるから、後ろにドリームキャッチャーとサインを組み合わせたよ!
It has a dreamy world touch to it so I wanted to put a dream catcher with my autograph !!
{68099E67-85EA-45C3-AFE0-A6A355657805:01}


可愛いでしょ?!
Isn't it cute?!
{3E547BC0-A0B9-4471-877D-3756177C9A93:01}

さりげなく中にジュリアナ&ロイアルのクロスがあるんだ!
You also can find this a little bit hidden!
{1C33A177-084F-4C17-B6D0-8B30121626D9:01}


今回も時間をかけて沢山ミーティングしたので、仕上がりに対してハッピーです。
私の好みも入ってるんだけど、みんなの事を考えながら自分で写真を撮ったり、PCソフトでイメージを作ったり、生地を選んだり、そして形にこだわって作ったんだ!
だから気に入ってくれる事が何よりもです!♥

今後もTshirtや他のアイテムのコラボをやっていきたい!!
今回のコラボ商品は4月末から発売予定だからお楽しみにー!!!又情報アップしまーす!!^0^
To make this product it took us quite a while, with lot of late meetings and thinking. And to be honest, I am very happy with how it came out!!
I took the pictures, I designed in my computer to put the whole idea together so it was easier to let Roial know what I wanted. I am glad I know how to use the software! lol
Choosing colors, materials and the shape is not as easy as people think but I enjoy doing it! Specially, I enjoy doing this for you guys. Imagining what you guys might like, how it would look on you guys its the fun part of this project! I really hope that you guys like it !
I want to continue making tshirts and also want to do collaboration with other different products too!! Learning and growing with experiences and having fun!♥
I believe my collaboration tshirts will be at the stores around the end of april. I will post more infos as soon as I get it!!


With love
Juliana Minato
湊ジュリアナさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

読者になる
最近の画像つき記事
 もっと見る >>

今日はオフだよ!タイトなスケジュールの中でもお休みを作るのは大事!

お休みの日はほぼいつも両親や好きな人たちと過ごしてるよ!
そして代々木公園へ行って来たよ!
I had a day off today.
After a hard tough busy week, it feel so good to relax with the ones i love so we went to yoyogi park to enjoy the day.

{1CDE40A5-A07A-405E-AAC9-86153533C10F:01}  

↑このページのトップへ