こんにちは!今日も寒いですね。風邪をひかないでください!(Hello! It's still cold here in Japan, and so please be careful not to catch a cold!)

明日、NHKWORLDで新しい天気キャスターが朝を担当します。このブログで紹介します。日本語と英語で書きます。(Tomorrow, a new meteorologist will take over the morning broadcast, and so I am introducing her in this blog post. I will write in both Japanese and English.)
名前 (Name): カーリー・ゴメズ (Carley Gomez)
出身地 (Hometown): オレンジカウンディ、カリフォルニア州 (Orange County, California)
放送経験 (Broadcasting Experience): 8年間 (8 years)
趣味 (Hobbies): スポーツ、ランニング (Watching and playing sports, running)

なぜ気象ですか?(Why weather?)「世界で何が起こっているかを知りたいです。なぜ今の天気が起きているのかを知りたいですね。」("I want to know how the world works. I like to know why we see the current weather pattern as we are seeing it.”)

なぜ東京に来ましたか?(Why did you come to Tokyo?)「冒険のためにここに来ました。 東京とカリフォルニア州の天気は違います。カリフォルニアはずっと晴れ、最高気温は20度台です。 東京では、湿気や台風や熱帯暴風雨の可能性がありますね。」(“I'm here for the adventure. Tokyo has much different weather compared to what I am used to seeing... it's always sunny and in the 20s in California. In Tokyo, we have humidity and the possibility of typhoons and tropical storms.”)

日本の第一印象(First impressions of Japan):「日本大好き!いつどこにいても、全部が冒険です。いつも新しいことがあります。これから毎週末、することがいっぱいです!」(“I love it. Everything is a new adventure every time we step out. There's always something new to do. So far we have every weekend of activities planned for the next two months.”)

びっくりすることは?(Something that surprised you so far):「みんなが静かです。いつもまわりのために静かにしますね。歩く時もささやくようにしますよ。」(“People are so quiet. People are always respecting other people's quiet space. They even whisper quietly while walking.”)

行きたいところは? (Places you want to go): 「富士山に行きたいですけれど、それは挑戦です。また東京ディズニーランドにも行きたいです。カリフォルニアはディズニーランドの本場ですので、全部見たいです。」(“I want to visit Mount Fuji, though that's quite a challenge. I also want to visit Tokyo Disneyland. California is the land of Disney, and so I want to visit them all.”)

ほかのは?(Anything else?):「日本を探検するのが楽しみです。皆様、よろしくお願い致します!」(“I'm excited to explore Japan, and hopefully, I will be accepted in people's living rooms.”)
明日NHKWORLDで朝8時からデビューします。私は来週から夜の放送に戻ります。よろしくお願いします!(Carley debuts on NHK World tomorrow morning at 8 Japan time. I will return to the evening shift next Monday. From the weather team, we look forward to continue serving you well! Thanks for your support.)