Hi everyone!  Lensei here.  
皆さんこんにちは!レンセイです。 

It’s Autumn!  The summer heat has gone!
秋ですね!夏の暑さは過ぎ去りました! 

_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0828.HEIC
And my tree has grown huge!  
そして僕の家の木は大きくなりました!
_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0829.HEIC
Two trees, actually - that dark green bush used to be a big tree, and is slowly regrowing.  The other tree grows much more quickly - I’ve had to prune it many times this summer.  
木は2本あります。濃い緑色の低木はもともとは大きな木で、また少しずつ成長しています。もう一本の木はもっと早く成長しています。夏の間何度も刈り込まないといけませんでした。 

_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0827.HEIC
And I bought a lamp!
そしてランプを買いました! 
_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0826.HEIC
It’s quite lovely.  Thank you, Internet shopping!
なかなか素敵です。インターネットショッピングさまさまです! 

I’ve also been taking care of my teeth, with these strips.  
また、このテープを使って歯の手入れもしています。
 
_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0823.HEIC
My teeth are much better than they used to be!
おかげでだいぶ歯が綺麗になりました! 
_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0825.HEIC
Maybe you can’t see any difference.  Oh well.  
違いが分からないかもしれませんが。仕方ない。 

That’s because I made another dangerous discovery:
それはもう一つ危険なものを見つけてしまったからです。
_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0830.HEIC
They sell this in my local supermarket.  It’s so delicious!  I’m worried I’ll eat it too much.  
近所のスーパーでこれが売られています。めっちゃうまい!食べ過ぎてしまいそうで恐いです。 

But generally, my food has been pretty good.  Today I made a chicken gapao!
でも、だいたいいつもは良い食事をしています。今日はチキンガパオを作りました! 

First, some red onion, pimentos and tomato:
まず、 赤玉ねぎ、ピーマン、トマトを入れます。
_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0820.HEIC
Then some chicken mince and basil.  Lots of basil. 
そしてチキンのミンチとバジルを入れます。バジルはたくさん。 
_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0821.HEIC
Don’t forget the four sauces!
4つのソースをお忘れなく! 
_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0822.HEIC
It smells quite good...but I forgot to make rice.  
とても良い香り。。。でもお米を炊くのを忘れました。 
_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0831.JPG
Just a little longer...
もう少し。。 

Anyways, this has been my general life.  There are many exciting things on the horizon for jammin’ Zeb, but for the time being it’s important for us to maintain our health.  
ともあれ、これが普段の生活です。jammin' Zebはこれからたくさん楽しいことが待っていますが、今は体調管理が大事です。

I hope that you all can maintain your health as well.  
皆さんも体調管理ができていると良いです。
ldKo6ZGGkm.jpg
Well, my rice is done, so I’ll go eat now.  I hope you all enjoy the beginning of autumn weather!
さて、お米が炊けたので食べたいと思います。皆さん秋の始まりの気候を満喫してくださいね! 
_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0832.JPG
Lensei