月別アーカイブ / 2020年03月

皆さまこんばんは
いかがお過ごしでしょうか❓


昨日3月25日
"Seasons Best -Spring-"
リリースいたしました🌸🌸🌸👏👏👏


この先の見えない、未曾有の困難なときにあっても
皆の心に寄り添い
明るい希望を呼び起こしてくれるアルバムとなったらとても嬉しく思います☺️

本来であれば明日が
半蔵門SPRING SESSION初日でしたが…

再び皆さまと、心から愉しいひとときを過ごせるときが一刻も早く訪れるように祈っております

延期公演のスケジュールなど
詳細につきましては公式ウェブサイトのインフォメーションをはじめ
諸々の媒体でお知らせしてゆきますので
どうかチェックをお願いいたします❗️
さて、リリース直後は毎度恒例となっておりますが
銀座・山野楽器本店さまへおじゃましました
QSTgPfE_sF.jpg
今回も素敵にディスプレイしてくださっています☺️
eq3CiFRyMw.jpg
皆さまからの心温まるメッセージもしっかりと受け取りました
ありがとうございます💕

最後にあらためて
皆さまひとりひとりの安全・安心を心から願っております

必ずやってくる夜明けを信じて
共に乗り越えていきましょう!

それではまた

jammin’ Zeb
bZEuZEKKg1.jpg

Hi everyone!  Lensei here.  
皆さんこんにちは!Lenseiです。 

_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0008.JPG
It’s late at night.  I’m outside.  (Buying chocolate.)
夜の遅い時間です。外出しています。(チョコを買いに) 

Why am I outside late at night?  Well, I forgot to wear my mask.  There’s no one outside now, so I think it’s ok for me to go outside.  
なぜ夜遅くに外にいるのかって?マスクをするのを忘れちゃって。外に誰もいないから出歩いても大丈夫かなと。 

Maybe I can buy a new mask at the convenience store?
コンビニで新しいマスクを買えるかな? 

_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0009.HEIC
I guess not.  Oh well. 
ダメみたいです。 

I’m glad I had a mask earlier today.  There were so many people out enjoying the sunshine!  
日中はマスクをしていて良かったです。たくさんの人が外で日差しを満喫していました! 

It worried me, so I went back inside.  
心配になったので室内に戻りました。
 

The Sakura blossoms are starting to bloom.  It’s so beautiful!  Still, at this time we should be careful.  It’s possible to spread the coronavirus even if you don’t know you have it.  
桜は開花し始めていますね。とても綺麗!ただ、ここでも注意が必要ですね。知らずに感染を拡大させているかもしれません。 

_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0010.JPG
Thankfully, hand sanitizer helps a lot.  I’m glad it’s so common and easy to use.  
ありがたいことに、消毒液は効果的です。出回っていて簡単に使うことが出来て良かったです。 

_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0013.HEIC
No masks though. But that’s not a problem.  I have plenty of masks. 
マスクはないですが。でも問題はないです。たくさん持っているので。 

Last year I accidentally bought a box of 60 face masks.  I think I mistook them for a box of tissues.  At the time I thought it was a silly mistake, but now I’m glad I bought them!
昨年たまたま60枚入りを買っていました。ティッシュボックスと間違えたのだと思います。その時はばかな間違いだと思いましたが、今は買って良かったです! 
71awnAdB23.jpg

I wish I’d remembered to wear one. 
つけ忘れなければ良かったですが。 
_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0014.JPG
At least it’s late at night.  
でも夜も遅いから大丈夫。 

———

I’ve been spending a lot of time at home.  Some of it has been spent doing this:
最近は家で過ごす時間が多いです。その中でこんなことをしています。 
_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0015.PNG
This is Minecraft.  It’s a computer game where you can build things, like houses and mines.  
これはマインクラフトです。家や鉱山などを作っていくコンピューターゲームです。 

I built this room: 
こんな部屋を作りました。 
_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0018.HEIC
I also bought a new keyboard:
新しいキーボードも買いました。 
_var_mobile_Media_DCIM_100APPLE_IMG_0019.JPG
It’s a very nice keyboard.  I like playing it quite a bit.  
とても素敵なキーボードです。これを弾くのは楽しいです。

But it gets lonely playing on my own.  Social distancing can be quite difficult to do sometimes.  
ただ、1人で遊んでいると寂しくなります。社会と距離をとるのは辛くなる時がありますね。 

Maybe we can all socially distance together! 
皆で一緒に距離をとれば良いかもしれませんね! 

Tomorrow I’ll be playing and singing alone in my room.  But, if you like, you can watch me from your rooms, even from your phones.  
明日、部屋で1人で弾き語りをしようと思います。だけどもし良かったら、皆さんの部屋から携帯などで見てくださいね。 

https://youtu.be/2iMzb-M5WOY


リンクが上手くいかないのでyoutubeでLenseiを検索しましょう!笑

I’ll start at 7:30pm.  Let’s enjoy our social distance!
夜の7:30から始めます。皆で「ソーシャル・ディスタンス」を楽しみましょう! 

Lensei

東京では、桜の満開発表も出て、

いよいよ春本番。


そんな、本来ならば、

身も心もウキウキするような季節到来なのですが、

本日は残念なお知らせをしなくてはなりません。


来たる3月27~29日に予定されていた、

jammin’ Zeb『半蔵門 SPRING SESSION 2020』は、

熟慮に熟慮を重ねました結果、

皆さまの安全安心を第一に考え、

止む無く延期とさせていただきました。


チケットを購入され、

楽しみにされていた多くのファンの皆さまには、

心よりお詫び申し上げます。


本当にごめんなさい。


なお、現在キョードー横浜が、

振替公演の実施に向けて動いております。

時期はまだ未定ですが、

必ず振替公演を開催いたしますので、

お手持ちのチケットは大切に保管してくださいますよう、

お願い申し上げます。



とは言え!



3月25日(水)には、

ニュー・アルバム『Seasons Best Spring』がリリースされます!!!



woGVwaPmFR.jpg

なんという、春らしいジャケットでしょう!

そう、これは、

ジャミン・ゼブがこれまで発表してきた、

たくさんのアルバムの中から、

「春らしい曲」「春をイメージする曲」ばかりを集めた、

『Seasons Best』シリーズの第二弾!


リミックスや最新のマスタリングにより、

音質はオリジナル発表時より格段にスケール・アップ。

さらには、このアルバムのために新たに録音した4曲も加わった、

渾身のベスト・アルバムです。


伊東ゆかりさんとの共演曲「L-O-V-E」も、

ついに収録することができました。


このアルバムを引っさげてのステージは、

今回、残念ながら叶いませんでしたが、

ご自宅で、車の中で、お気に入りのイヤフォンで、

一足お先に「ジャミンの春」を楽しんでいただけたら幸いです。


ブックレットも、

それこそ「春がいっぱい」の楽しさですよ。


_NEYOUbLff.jpg

何はともあれ、

今はコロナ騒動の一日も早い収束を、

願うばかりです。


そして再び皆さまにお会いできる日を、

心より楽しみにしながら、

メンバー、スタッフ共々、日々精進してまいります。


皆さまもどうぞお元気で!


今後ともジャミン・ゼブを、
よろしくお願い申し上げます。


ジャミン・ゼブ・メンバー

スタッフ一同


↑このページのトップへ