Hi everyone! Lensei here.
ハーイ、エブリワン！Lenseiです。
Today I’m hanging out in Cat Street.
I discovered a place called a Jazz Union!
今日はキャットストリートをふらついてます。
Jazz Unionという場所を発見しました！
There’s something very Harajuku about it...
とても原宿っぽい感じがあります。。
The music is nice, though.
音楽は素敵だけど。
It reminds me of a jazz club I was hanging out in last night.
昨夜訪れたジャズクラブを思い出しました。
They had live jazz, and a very special performer. Can you guess who?
ライブジャズがあり、スペシャルパフォーマーがいました。誰だと思います？
This guy!
この人です！
There were a lot of people watching too! I don’t think I should show their faces, though, for privacy reasons.
沢山のお客さんもいましたよ！プライバシーの観点から顔は載せない方が良いと思いますが。
I hope that picture isn’t too strange.
この写真、変すぎますかね。
Anyways, I’m having a relaxing weekend of jazz before our concert in Nagoya next week. I hope you’re all enjoying a slow, rainy weekend!
ともあれ、来週の名古屋でのコンサートを前に、ゆったりしたジャジーな週末を過ごしています。
皆さんゆったりとした、雨の週末を過ごしているでしょうか！
Lensei
おまけ