Hello everyone!  Lensei here.  
皆さんこんにちは!Lenseiです。

Last night we were in Hiroshima.  
昨夜は広島にいました。

_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1747.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1748.JPG
The crowd was great!  We had a wonderful time.  
お客さんもいっぱい!素敵な時間を過ごせました。

Somehow for lunch I wound up having Indian curry.  Sri Lankan curry in Kumamoto, Indian curry in Hiroshima...I guess I should find some Thai curry in Nagoya or something.
どういうわけか、ランチはインドカレーを食べました。熊本ではスリランカカレー、広島ではインドカレー。。名古屋ではタイカレー屋を探しに行こうかな。  

No, I don’t know why either.  Oh well!
いや、自分でもなぜかわかりません。まぁいっか!
_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1749.JPG
We really enjoyed our performance, and really enjoyed meeting all the people afterwards.  It’s hard for some people to go all the way to Tokyo for our shows, and we really enjoy the chance to bring our shows to them.  
本当にライブは楽しかったし、皆さんにお会いすることができて良かったです。なかなか東京に来れない方々もいる中で、こうして皆さんに音楽を届ける事が出来てとても嬉しいです。

Thank you so much for coming!
お越し頂きありがとうございました!
_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1750.JPG
After the show, I rested for a bit but got hungry around midnight.  I asked Simon to help me find a restaurant, but because of the rain most places were closed.  
ライブ後は少し休んだ後、夜中にお腹が空きました。シモンにレストランを探すのを手伝ってもらいましたが、雨で(時間も遅いしね)どこも閉まっていました。

We did find one place that was open:
開いてるところをみつけましたが。。
_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1745.JPG
But they weren’t serving food.  There was no one there, either.  
食べ物はありませんでした。加えてほとんど客もいませんでした。

So I bought an onigiri at a convenience store instead.  
なのでコンビニでおにぎりを買って帰りました。

Thanks for going with me, Simon!  Sorry for making you stay out so late.
一緒に来てくれてありがとうシモン!(うん、楽しかったよ笑)
遅くまで付き合わせてゴメンね。(ぜんぜん)
_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1746.JPG
The final performances in Nagoya will start this evening.  See you all soon!
今夜はツアー最後、名古屋でのライブです。
後ほどお会いしましょう!

Lensei