Hi everyone!  Lensei here. 
ハーイエブリワン!Lenseiです。
_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1288.JPG
As you can see, I’m in Shibuya.  
見てわかるように、渋谷にいます。

_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1286.JPG
Why am I in Shibuya?  
なぜ渋谷にいるかって?

It’s for a very special meeting.  
特別なミーティングがあったんです。

_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1289.JPG
In a ディープな izakaya.  
Deep居酒屋で。

But with who?
誰とって?

_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1290.JPG
This guy!  
この人!

_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1295.JPG
And these guys!
と、この人たち!

Tonight we’re celebrating Kojiro’s successful bag design.  We’re so happy that his design went well!

今日はコージローデザインのバッグの成功を祝っています。彼のデザインが上手くいって良かった!

(Kojiro says that we’re celebrating the first merchandise made by all the band members, because we all gave him feedback.  So humble.)
(コージローは皆で作りあげた、と謙虚に言っていますが。)
Anyway, regardless of what he said, I came to celebrateKojiro's success.  
ともあれ、彼が何と言おうと、今日はお祝いに来ました。

And to eat!
そして食べにね!

QYmUEIhMh6.jpg
_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1291.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1292.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1293.JPG
This place kicked us out after two hours, so we moved on to a new place.  
この場所は二時間制で追い出されたので、次の場所に移りました。

_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1298.JPG
Hey, Simon’s on the menu!  
ヘイ、シモンがメニューに!
_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1300.JPG
And the drinks are pink!  
そしてピンクの飲み物!

_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1306.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1307.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1304.JPG
It’s so nice to hang out and have a good time.  Summer’s on its way!
皆で楽しい時間を過ごすのは良いですね。
夏も近付いてます!

 
_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1310.JPG
Tomorrow we rehearse, then we have the concert at Urayasu.  
明日はリハーサルをして、次は浦安でのコンサートです。

See you guys on Friday!  
金曜日に会いましょう!



Lensei


おまけNG
_var_mobile_Media_DCIM_101APPLE_IMG_1315.JPG