月別アーカイブ / 2015年12月

チームジラユ日本スタッフのKです
今日は日本のファンの皆さんにタイの新聞「Thai Rath」を紹介したいと思います

「Thai Rath」(タイラット)とは、タイで最大の部数を誇る日刊新聞。
日本だと、朝日新聞や読売新聞のような位置づけのNews Paperです。
ジラユはタイの国民的スーパースターなので、もともと記事になることが多いですが、
日本滞在中もその活動がたびたび報道されました。
web版も、もちろん記事はタイ語ですが写真多めなので見ごたえアリです。

記事の中から一部をご紹介。

★2015年10月18日付
http://www.thairath.co.th/content/533132

記事要訳

1017日、ジラユは館山の南総里見という祭りで山車を引いたり、神輿を担いだりした。

館山は東京から100kmぐらいに位置し、車だと2時間ほどかかる。

南総里見は館山の中で一番大きいイベントであり、まるで戦国時代にタイムスリップするかのよう。

里見とは戦国時代に館山を統治した侍である。

神輿の中には神様の魂が入っていて、神輿が通る場所には神様がみんなに幸せを配ると信じられている。

声をあげ、テンポを数え、みんなと力を合わせて神輿を担いだジラユは日本人にも暖かく迎え入れられた。


★2015年11月2日付
http://www.thairath.co.th/content/536434

記事要訳

ジェームス・ジラユは日本のハロウィンで楽しさを爆発させた。

渋谷のハロウィンは大きなイベントで、色々な国のオバケがいる。

怖さを演出した1万人以上の人々がぎゅうぎゅう詰めの街を歩く。

ジラユは怖くてかっこいいヴァンパイアの衣装。
トワイライトのエドワードの役柄のようだ。

マネージャーはバットマンのジョーカーの衣装。



他の記事を探す時は検索窓に เจมส์ จิรายุ を入れるとジラユの記事が抽出されます。



image1
image2

こんにちは。チームジラユ日本スタッフのKです
みなさん、ジラユJPのYouTubeチャンネル 登録はお済みですか?

ジラユが初めて日本語で歌った「Too Much So Much Very Much」のカバー曲
「Loving you too much 」
https://www.youtube.com/watch?v=knNQhuIZ31U


のほか、再生リストにはジラユ主演のドラマ(CH3 official)やCM、主題歌など多数クリップしています。
日本語の字幕はありませんが、タイでのジラユの活躍ぶりぜひ見てくださいね

YouTube Channel
JAMES JIRAYU JP
https://www.youtube.com/c/JAMESJIRAYUJP

12月19日発売の雑誌「BARFOUT!」2016年1月号
来日中に撮影したグラビア&インタビューが掲載になりました。
ジラユファンの皆さんぜひ読んでくださいね。

barfout のサイトに編集長とジラユの貴重なツーショット写真あり!!

barfout magazine
http://barfout.jp/index.php


↑このページのトップへ