実戦3試合目に登板しました。

チームの勝利に貢献できなかったのは申し訳ない気持ちでしたが、課題の一つであった球速が平均的に上がり、痛みもなく腕を振る事ができ、もう投げれるという自信に繋がりました。

今回はホームゲームだったので、たくさんの友人達が応援に来てくれて、有り難かったです。

今、日本では台風に地震と災害続きで胸が痛みますが、これ以上被害が拡大しない事を祈り、僕自身もどんな事も諦めずに頑張り続けたいと思います。

.

I made my third starting appearance the other day. Although it didn’t lead to a team win, my velocity has gone up and I didn’t feel anymore pain while throwing.

It was also a home game so I had great support from family and friends.

There have been typhoons and earthquakes back home in Japan but I truly hope that there won’t be anymore. I have all those impacted by the disasters in mind and am working extremely hard everyday.