家族みんなと自家製年越しそばで年越しです!
遊び疲れた子供達が眠そうな写真になってしまいましたが、今日もみんなで楽しく過ごせました(*^^*)
良い時ばかりではなく、悪い時も寄り添ってくれた家族やたくさんの友人・知人達、チームやファンの皆さんに感謝の気持ちでいっぱいになった2017年でした(*^^*)
おかげで毎日を前向きに笑顔で過ごす事ができました!
2018年は必ず復帰して、たくさんの恩返しをしたいと思います!
2017年も本当にありがとうござました(*^^*)
良いお年をお迎え下さい!
.
We are going to eat our original Japanese soba noddle to enter a new year!
My children look tired on the picture after playing all day today but we all enjoyed (*^^*)
My family, friends, the Mariners, and our fans all supported me not only when I was good but also when I was on rehab this year so I can’t thank enough to you all to support me.
I will do my best to come back next year and contribute to the team!
Thank you again for your support in 2017 (*^^*)
Wish you all a happy new year!