Family trip!
Nice guy said to my wife"I know him. Kuma! We came from Seattle!”
My wife and I were so surprised and so happy!

子供達の秋休みを利用して、義弟家族とモルディブに来ました(*^^*)
子供達が魚と泳げて喜んでいます!
同じ場所に泊まっている方から嫁さんが話しかけられ「I know him, Kuma!」と言われ、聞くとシアトルから来た方々でした(*^^*)
嬉しかったです!


子供達に「日本に帰ったら何したい?」と聞くと毎回必ず「卵かけ御飯を食べる事と日本のコンビニに行きたい!」と言います(*^^*)
自分で買い物をした長男、めちゃくちゃ幸せそうです!笑
日本のコンビニのクオリティの高さには毎年帰るたびに驚きます!
..
When my children go back to Japan, they alway say they want to eat raw egg on rice and go to Japanese connivence store! (*^^*)
My son was so happy to go shopping himself! Lol
I’m always impressed with the qualities of Japanese convenience stores!


嫁さんの弟家族が「おかえり!」と、僕たちの好きな温泉に招待してくれました(*^^*)
温泉の帰りに玉こんにゃくを食べたりして、最高のひとときでした!
嫁さんの妹家族からは、メッセージ付きのディズニーランドのチケットを家族分もらいました(*^^*)
家族からの愛情に感謝しながら、今日もトレーニング頑張ります!

My wife’s brother’s family invited us to a hot spring to help welcome us back to Japan. On the way home we had some yam cakes and it was delicious!
And my wife’s sister’s family sent us a nice message with tickets to Disneyland!
I am very grateful for all my extended family has done and I have cherished their support as I continue training!


↑このページのトップへ