長男が10歳になりました(*^^*)
長女と同じく、とても優しく育ってくれている事に感謝しています!
お友達やそのご家族から「とわくんは本当に優しい」と言われるたびに嬉しくなります(*^^*)
長男は人生のほとんどをアメリカで生きているので、日本に来てから、文化の違いに戸惑いもありました。
アメリカでは幼い時から、困っている人を見かけると見ず知らずの人でもすぐに助ける事が普通で、特にうちは嫁さんがそこを重視して子育てをしているので、長男もすぐに手助けが出来るのですが、それを日本の学校ですると、からかわれる事があるようです。
でも嫁さんと一緒に「人を助けている子とそれを見てからかう子の絵本を読んだとしたら、とわはどちらの子になりたいと思う?パパとママだったら、絶対にとわみたいな行動ができる子になりたい。自信を持ってそのままのとわでいなさい!」と声をかけ、今は自信を持って学校に通ってくれています。
先日はランチを落とした子の後片付けをしてあげて、自分のランチを食べ損ねてしまい、お腹を空かせて帰って来て、切なく感じる部分もありますが、いつか必ず彼の優しさは報われると信じています(*^^*)
親としてこれからも全力でサポートしていきます!

Happy 10th Birthday my buddy!
He is so gentle and kind like his big sister :)
His friends said to us "he is super kind and always so nice!"
My wife and I are so happy and we are proud of him.
I hope he has a wonderful year!


菊池くん、素晴らしいチームを選んだと思います。
僕が長年付けていたマリナーズの18番を後輩が付ける事も感慨深いです。
新たな歴史を開いていってほしいです!
僕も日本で新たな歴史を開いていきたいと思います。
異国の地での生活は想像以上に大変な事もたくさんあるので、シアトルでの生活の事など、菊池くんが野球に集中する為に僕に出来ることがあればアドバイスできたらと思います(^^)
.
.
Kikuchi-kun, I think you have chosen to join an amazing team! I wore number 18 during my many years on the Mariners and it means so much to me that you’ll be wearing it as well. I hope you accomplish many great things. I’ll also be striving to accomplish my many goals in Japan!


Happy New Year!
2019年もどうぞよろしくお願い致します!
日本球界に復帰する本年、チームやファンの皆さんの為にベストを尽くします。
2019年も皆さんにとって素晴らしい1年になる事を願っています(*^^*)


↑このページのトップへ