My eldest daughter has returned to Seattle after being in Japan so I am extremely happy!
I'm also becoming healthier each day through consistent training/rehab and will be throwing a bullpen today!
I will work tirelessly to get healthy and return to the mound!

日本に行っていた長女が久し振りにシアトルに帰ってきます!
めちゃくちゃ嬉しいです(*^^*)
僕は毎日トレーニングとケアを続けています。
状態がだいぶ良くなって来て今日は久々にブルペンに入ります!
状態を上げていけるよう頑張ります!


発見しました(*^^*)
ベースボールマガジンの表紙に嫁さんのお父さんの後ろ姿を(*^^*)
黄金時代、西武強かったですね!
今、マリナーズも首位なのですごく嬉しいです!
一日も早くチームに貢献して、この写真のようにマリナーズの皆と歓喜できる日をイメージしながら頑張ります!
.
Found my father in law on the front page of an old Japanese baseball magazine(*^^*) His team was legendary back then!
The Mariners also are in the first place right now so I’m making my best efforts to come back and contribute to the team as soon as possible!


Watching Farquhar throw out the ceremonial first pitch moved me a lot.
I used to play catch with him when he was with the Mariners so I was really worried about him.
It was delightful to see him pitch! .
ファークアーが投げてる姿を見てこみ上げるものがありました。
ファークアーは彼がマリナーズにいた時、よく一緒にキャッチボールをした相手なので、ずっと心配していました。
投げる姿を見れて本当に良かったです。
@dfarquhar17


↑このページのトップへ