月別アーカイブ / 2018年05月

双子が少しずつ言葉を喋り出すようになって、
気になり始めたのが言語。

ハワイにいるとどうしても英語になってしまい、
2人も喋る単語はほとんど英語。
一応日本語でも単語を教えたりはしていて、
簡単なことなら分かるみたい。
(どうぞして、ポイしてきて、ちょうだい、など)


私がバイリンガルになれたのは、ラッキーなことに日本とアメリカを行ったり来たりの生活をおくれたことだと思う。

アメリカで生まれ、
2歳の時に日本へ。
最初は幼稚園でも英語ばかり喋っていて、先生が困ってしまうこともしばしば。
小学校3年生でまたアメリカへ。
大学の時に日本へ留学。

私はタイミングがよく、
どっちも喋れるようになったけど、
アメリカへ帰った時にまだ小さかった私の弟は日本語がほとんど喋れない状態。

双子も私みたいにアメリカと日本の行ったり来たり生活の中で自然にバイリンガルになってくれれば嬉しいけど…

日本にいる時は家では英語。
アメリカにいる時は家では日本語。
外の環境と逆の言葉で話せればどっちも忘れずにいれるかなと(o^^o)

よく、どうやって英語を教えたらいいですか?
って聞かれるけど
思いつくのは、耳を慣らすことが大事かな…
例えば、英語の映画をみせたり、音楽聴かせたり。

あとは簡単で使える単語を教えてあげたり。

双子は最近よく喋るようになってきて、
マナーで1番大事な
Please プリーズ
をやっと言えるように!

何かをして欲しい時はかならず
プリーズ!

あとは
More もっと
Thank you ありがとう
Up 上、抱っこ
What’s that 何?
Sorry ごめんなさい

とかなら大体言えるようになりました(o^^o)

絵本も英語で読んだあとは日本語で説明したり、ちょっと手間暇かかっちゃうけど、
将来のために役立つなら今から手助けをしてあげたい(o^^o)

トップリーグシーズンスタートまであと数ヶ月。
双子が日本へ戻るのもあと数ヶ月。

次ハワイへ戻ってくる時はどっちを喋ってるかな〜

楽しみ(o^^o)

_var_mobile_Media_DCIM_103APPLE_IMG_3988.JPG




ホノルルのチャイナタウンの近くに出雲大社があるのを知って
ちょっと行ってきました!
_var_mobile_Media_DCIM_104APPLE_IMG_4059.JPG
ハワイの街並みでいきなり鳥居が現れるからちょっとびっくり!

100年以上前に建てられてたことに更にびっくり!

ここでは
マラソンの御守りやスポーツの御守りもあるので、
12月に開催されるホノルルマラソンの前に参拝するのもご利益ありそう(o^^o)

来月から始まるラグビーの日本代表のテストマッチの試合が怪我なく無事に終わることを祈って、
私はスポーツの御守りをお受けしてきました。
_var_mobile_Media_DCIM_104APPLE_IMG_4063.JPG
そしてジリジリと暑かったこの日は
双子はご不満の様子でした。

双子
スクーターと三輪車デビュー!

公園に行くと必ず他の子が乗ってきてて、
いつも羨ましそうに眺めてたから、
ちょっと速いけど
Radio Flyer 
の三輪車とスクーターを購入!
_var_mobile_Media_DCIM_104APPLE_IMG_4158.JPG
こうちゃんはなんと!
初乗りでマスター!
_var_mobile_Media_DCIM_104APPLE_IMG_4162.JPG
さっちゃんは乗ったら、だれか押してくれるまで待ちます。
V0CwmZGeFi.jpg
こうちゃんは三輪車のペダルがまだ届かなくて、
足で移動。
だけど何故か後ろにしか進めない。
AFHtCrga4b.jpg
さっちゃんは足がペダルに届くけど、
やっぱり誰か押してくれるまで待ちます。
_var_mobile_Media_DCIM_104APPLE_IMG_4186.JPG
さあー
ちびっ子ギャング!
転がるようになったからますます目が離せなくなりそー!

↑このページのトップへ