あ、、、念のため言っときますが、「これから外国人向けのイベントをやるぞ!」ってワケではありませんよw
最近ダンパに100人に1人くらいの割合で外国人が紛れ込むのようになってきたので、ひょっとしたらひょっとするかもしれないからカッコつけて外国語のページも作っておこうくらいの浅ぁーい考えです。

さっきの英語とか中国語で書いた記事を日本語にすると、こうなります↓

_var_mobile_Media_DCIM_139APPLE_IMG_9473.JPG
皆さんこんにちは。私はアニメソングのDJとして活動をしている「DJ ちっぺ」といいます。
私は2007年にアニソンDJとしての活動を開始し、翌年の2008年にイベント主催サークル「FIGHTING DREAMERS」を結成、これまで多くのコスプレイベントやDJパーティなどを開催してきました。

_var_mobile_Media_DCIM_139APPLE_IMG_9469.JPEG
これまでは日本国内で活動するコスプレイヤーやオタク、子供などをターゲットに活動をしてきました。しかしここ数年、私達の関わっているコスプレイベントに日本国外出身の方が興味を持って参加する機会が少しずつ増えています。
よって、私たちはこれから、日本を訪れた外国人をターゲットに含めることも視野に入れて活動をしていきたいと思っています。

_var_mobile_Media_DCIM_139APPLE_IMG_9470.JPEG
しかし私たちは語学に疎く、インターネットの翻訳サービスはあまり役に立ちません。(この記事もgoogle翻訳を使って書いていますが、正しい文章になってるかは不安です。)
そこで、私達の活動に興味があり、翻訳を手伝ってくれる人を探す事にしました。
もし、あなたがコスプレイヤーである、もしくは、オタクである場合、そして日本語が話せる場合(しかも北海道に住んでいるなら最高)、是非とも私達に協力していただきたいと思っています。ご連絡をお待ちしております。
私はtwitter,facebook,weiboにそれぞれアカウントを持っていますので、任意のSNSからご連絡下さい。この記事をリツイートやシェアで広めて頂けると幸いです。よろしくお願いします。
あ、ちなみに、日本人ではなく外国人の方にお願いしたいと思っています。

_var_mobile_Media_DCIM_139APPLE_IMG_9471.JPEG


翻訳したいイベントやウェブページ
アニソンDJちっぺのページ
地球のどっかに着物姿でアニソンを流してるオタクDJが居たらだいたいこいつ。アニソンDJちっぺのホームページへようこそ
chip.pe
FIGHTING DREAMERS official website
札幌市を拠点に「コスプレダンスパーティ」を運営しているサークルです。
fd.chip.pe
コスプレディスコ™in小樽ビール
二日間連続開催!世界的に有名な観光地「小樽運河」に面したレストラン「小樽ビール」にて開催されるコスプレイヤー御用達のDJイベントです
cosplay-disco.com
コスプレディスコ™in洞爺湖
TOYAKOマンガ・アニメフェスタのイベント内企画として開催!「コスプレディスコ™」のホームページへようこそ。
cosplay-disco.com
【ニコパス】平日にコスプレできるDJイベント開いてみた〜ニコニコパーティすすきの
試されすぎたコスプレダンスパーティ「平日にコスプレできるDJイベント開いてみた〜ニコニコパーティすすきの(ニコパス)」のホームページです。
fd.chip.pe

私のSNS
アニソンDJちっぺ(@chip_Pe)さん | Twitter
アニソンDJちっぺ (@chip_Pe)さんの最新ツイート 地球のどっかに着物姿のアニソンDJが居たら大体こいつ。 サークル「FIGHTING DREAMERS」を率いて北海道大学とか洞爺湖とかのコスプレダンスパーティーの企画とか運営をやったり、 札幌とか香港とかでオタクな音楽を流したりするヒト。凍結したら@dj_chippe さっぽろ
twitter.com
Norinao Chippe Abe
Norinao Chippe AbeさんはFacebookを利用しています。Facebookに登録して、Norinao Chippe Abeさんや他の知り合いと交流しましょう。Facebookは、人々が簡単に情報をシェアできる、オープンでつながりのある世界の構築をお手伝いします。
www.facebook.com
Sina Visitor System
www.weibo.com