月別アーカイブ / 2012年12月

ディビッドです!
オクトーバーフェスト以来ほぼ一週間です。
やっと二日酔い四日酔いからリカバリーしました!
Dave here!
It has been nearly a week since Oktoberfest.
I have finally recovered from my hangover!

もすぐに皆さんの一番大好きの日は来ている。
クリスマス!!
私自身は夏の人ですけど、クリスマスはかなり良いと思います。
ギフト、クリスマスディナー、ロマンチックなデート...いいね!
Now one of everyone's favorite times of the year is coming.
Christmas!
I myself am a summer-person, but Christmas is pretty rad.
Gifts, Christmas dinner, romantic dates... What's not to like?

蝶野正洋オフィシャルブログ「CHONO」

現在、アリストトリストのクリスマスマーケットセールを祝っている!
Aristrist.jpのホームページ上にある。
しかし、販売商品は度々チェンジして、躊躇しない下さい!
とにかく、プリーズ・チェック・イット・アウト。
Right now we are celebrating our Christmas Market Sale!
It's all on our shop website at Aristrist.jp.
The sale products change often though so don't hesitate!
Anyway, be sure to check it out.

蝶野正洋オフィシャルブログ「CHONO」

また、最近大きな地震がありました。
アリストトリストのスタッフは大丈夫です。
自分の宮城県のボランティア友達が安全を報告しました。
他の誰もが同様に大丈夫です願っています!
皆さん週末を楽しみして、気をつけてください。
Also, there was recently a big quake.
The staff here at Aristrist are fine.
My volunteer friends up in Miyagi are reporting that they are safe.
I hope that everyone else is okay as well!
Everyone enjoy your weekend and stay safe!

サインイング・オッフ!
Signing off!

蝶野選手が、来年1月7日(月)19:00から日本テレビ系列で放送される『宝探しアドベンチャー 謎解きバトル TORE!』2時間スペシャルに登場します。


番組収録は本日12月7日に行われました。写真は収録の合間の蝶野選手になります。

オンエアーを楽しみお待ちください!


◆来年1月7日(月)
19:00~20:54
日本テレビ系列『宝探しアドベンチャー 謎解きバトル TORE!』2時間スペシャル



★MASAHIRO CHONO OFFICIAL SITE★

【お問合せ】 アリストトリスト有限会社

【TEL】 03-6438-0770

【e-mail】 management@aristrist.com


aristrist shop






12.11
全日本プロレス長野大会来場の蝶野正洋がサイン会を開催!




12月11日(火)全日本プロレス長野・ホワイトリング大会(18時半開始)への来場が決定している蝶野正洋が、試合開始前にサイン会を行うことが決定。


サイン会参加対象は、当日売店にてアリストトリストTシャツをお買い上げのお客様。(記念撮影不可)


サイン会は18時からを予定。時間と数に限りが御座いますので、ご希望の方はお早目に来場をお願いします。


当日販売のアリストトリストTシャツは3種類。


① ATダブルアーチロゴTシャツ 3,000円(ブラック、ホワイト、ブルー)


② NEW TEAM2000Tシャツ 4,000円(ブラック、ホワイト)


③ ATニューポイントTシャツ 4,000円(ブラック、レッド、イエロー)



蝶野正洋オフィシャルブログ「CHONO」



■お問合せ


アリストトリスト表参道店(03-6438-1540)






★MASAHIRO CHONO OFFICIAL SITE★


【お問合せ】 アリストトリスト有限会社


【TEL】 03-6438-0770


【e-mail】 management@aristrist.com





aristrist shop

↑このページのトップへ