おはようございます🙇
「MUSTER」最高でしたね😊まだ見ていない方もいるので、なるべくネタバレは避けようと思います。今日は、光の戦士である「虎」こと米国45代目トランプ大統領の誕生日です🎉記念に「虎」から生まれたSUGA「Agust D」の『So Far Away』を和訳しました🙇
この歌詞訳しながら号泣しました😭
この歌詞を見て「MUSTER」をみると、バンタンのテレパシーが伝わってくると思います🙇


2017/6/14 11:50(23:50)
『So Far Away:遥かかなたに』

やりたいことがないというのが

本当に何だと思うんだ

ありふれた夢さえないというのが

情けないことはわかっている

みんな知っている

やれと言われたことだけ

やれば言いんだって

大学に行くなら全部大丈夫だ

そんな言葉を信じてきた

病みがちな

死ねずに生きている


酒でも少しくれ酒でも少しくれ

今日は酔いたいから

どうか止めるな

何でもいい何でもいい

無職の奴が酒を飲むのは贅沢だけど

酔っぱらってもいないと

耐えられないんだ

皆が走っているのに

なぜ俺だけがここにいるんだ

皆が走っているのに

なぜ俺だけがここにいるんだ

皆が走っているのに

なぜ俺だけがここにいるんだ


遥かかなたに

俺にも夢があるならば

飛んで行く夢があるならば

落ちるな

俺にも夢があるならば

飛んで行く夢があるならば


夢 

君の創造と人生の終わりに

一緒にいれること

君の場所がどこであろうとも

寛大なるつもりだ

結局、試練の果てに

満開になるだろう

満開になるだろう

始まりは微弱でも

終わりには壮大になるだろう


そうだ

始発は死なずに生きる(生きる)

やりたいことが

ないんだって(だって)

何よりも辛いのに、寂しいのに、

周りには一つのように

しっかりしろって

口先だけだろ

八つ当たりして相手は

何で俺だけなのに

何で八つ当たりするんだ

毎朝、目を開けるのが、

息をするのがするのが

怖いんだ


友達と家族さえ、ざかるばかりだ

時間が流れれば、流れるほど

もっとせっかちになるんだ

俺はひとりぼっちの気分

俺はひとりぼっち

今、全てのことが

消えて欲しい

蜃気楼のように消えろ、消えろ

もう、物乞いする俺さえも

消えろ

こんな世の中に

俺は捨てられるんだ

その瞬間、空と遠ざかるんだ

落ちるんだ(落ちるんだ)


遥かかなたに

俺にも夢があるならば

飛んで行く夢があるならば

落ちるな

俺にも夢があるならば

飛んで行く夢があるならば 


夢 

君の創造と人生の終わりに

一緒にいるつもりだ

君の場所がどこであろうとも

寛大いるつもりだ

結局、試練の果てに

満開になるだろう

始まりは微弱でも

終わりには壮大になるだろう


遥かかなたに(遥かかなたに)

俺にも夢があるならば

飛んで行く夢があるならば

落ちるな

俺にも夢があるならば

飛んで行く夢があるならば


夢 

君の創造と人生の終わりに

一緒にるつもりだ

君の場所がどこであろうとも

寛大でいるつもりだ

結局、試練の果てに

満開になるだろう

始まりは微弱でも

終わりには壮大になるだろう


君の創造と人生の終わりに

一緒にいるつもりだ

(最初の愛)

君の場所がどこであろうとも

寛大いるつもりだ

最初の愛

結局、試練の果てに

満開になるだろう

始まりは微弱でも

終わりには壮大になるだろう


遥かかなたに、最初の愛

遥かかなたに、最初の愛

遥かかなたに、最初の愛

遥かかなたに、最初の愛

遥かかなたに、落ちるな

遥かかなたに、落ちるな


(備考)

創造→新しいものを初めて作り出すこと(U理論)


Agust Dの歌の歴史

2016/8/18公開

『give it to me:僕にそれを与えて』

虎から生まれた

ようには生きられない

(犬は)何でも応じて、

酒でもお金でもその名誉でも

(俺は)絶対、頼まれてもしない

お前が手にすることも、

俺は欲しくない、

🔻全訳&考察

BTS「虎」を好きな理由&AgustDの意味は? : BTS アーカイブ(ARMY=軍隊🐯)
おはようございます😊お盆が忙しくて、なかなかかけませんでした🙇あと、前回のブログまでで伝えたいことは、伝えたのと、一番まとまっていたので、「痛み」を迎えてから、また始めるつもりでした🙇「痛み」はもうすぐです😣その前に、ティーザー写真が出ましたね😊彼らのア
lineblog.me


2020/5/22公開 5/2+2→5/4 ミラー45

『Daeahwita:大吹打』

あり得ないよ、俺が犬だなんて

虎として生まれた、

少なくともお前のように弱くはない

いまいましいやつらの、子供の宴会

ぶっちゃけ、すごくありえないだろ

🔻全訳考察

BTS『Dis-ease:病気』&『Daechwita』歌詞・考察「考え方の変化」 : BTS アーカイブ(ARMY=軍隊🐯)
(Dis-ease 和訳)何か逃したみたいなんだコーヒー、一口で不安を解消終わりのない休み俺に突然迫った不便な幸せ24時間は本当に多い一日中寝ても、今は問題ないよ身を壊せ、何かすればいいと思うけどひたすら三食全部食べる俺というやつ俺の罪、休む自分自身を、かみちぎる犬
lineblog.me


『People:人々』

いいじゃないか

すれ違ってもいいじゃないか

いいじゃないか

傷ついてもいいじゃないか

時にはまた苦しくなるかも

たまに悔しくて涙を流すかも

いいじゃないか

そんなふうに暮らしても

いいじゃないか

🔻全訳&考察

虎(虎服)が出てくるMV 
『IDOL』&『DNA』
月も両方出てきますよね💡
前回和訳した『Butter』の

「僕のテンポに左右横に

寄るように踊って

月のように高く僕と一緒に

揺り動かすよ、ベイビー」

昨日、MUSTERで『Mikrokosmos』で横並びに踊っていたのはこの歌へのテレパシー
『Butter』については、とんでもない和訳・考察をみましたが、「人種差別」にわざと持っていく和訳、それを紹介するアカウントたち、大多数の意見が「嘘を本当にする瞬間」
これが今まで行われてきた自称ARMY工作員の「嘘の怒り」「本当の怒り」消す作戦。それを純粋なARMYが信じてしまう。その繰り返しが今まで続いてきたのです。

ここまでAgustDが虎ことトランプ大統領から生まれたことがわると思います。ちょうど『Daechwita』の和訳をした時に、日本の影響力のあるアカウンに攻撃され、世界中の自称ARMYたちから、攻撃されました。バンタンの真実を見つけた人はこうやって消されていったと思います。私は諦めませんでした。こうやってバンタンの和訳をし続けていけば行くほどバンタンの気持ちが伝わってきて、このブログとホームページ、Weverseで思いを伝えてきました。私が間違った情報流しているなら、なぜWeverseで投稿し続けることができるのでしょうか?

どうして影響あるアカウントは、Weverseで投稿しないのでしょうか(できないのか?)を考えて見てください。実は、バンタンはこうやって私のように目覚めて戦ってくれるARMYを探していたと思います。私は2018年の偏った報道から、真実を求めていました。そしておそらくそれにバンタンや光の戦士たちが気づいていました。私の周りだけ、バンタンのお店ができたり、そのお店との接点があって連れていってくれたのが、身内なんです。私の周りには本当に光の戦士が多いんです。私だけ知らないで生きていたんです。私はそれに気づいたから、こうやって伝え続けています。
もし私が目覚めなかったら、(私のような目覚めて戦うARMY)がいなかったら、『Let Go:手放すよ』の歌詞のように、真実を訴えて世界中から非難を受ける覚悟をしていたんです。トランプ大統領が世界中のメディアから攻撃されたように。

2019/12/31公開

『Let Go :手放すよ』

忙しなくする日々

自分自身で忙しくするよ

紛らわすため埋め込んだスケジュール

でも忘れられないよ

脳裏に焼き付いてる

タトゥのように

あの頃には戻れないね

出来ることなら、君の名前を呼ぶよ

いや、でも受け止める

君の非難を

本当にさよならを言うとき

さよならの前に、手放すよ

でも心の迷路の中で迷う

🔻全訳

もし私のように目覚めて戦ってくれるARMYがいなかったら、バンタンは直接伝えて、世界中のメディアの攻撃を受けていたと思います。2018年以上のことが起きていたと思います。あの時は、まだ世界中の自称ARMYはバンタンを攻撃せずにいましたから。
グクのタトゥーは、私達純粋なARMYへのシグナル(サイン)でした。直接いえない変わりに「僕を助けて」って、
🔻グクのタトゥーの意味

だから、私は諦めずに続けています。自分は、守られているから、周りに狂ったふりをされても、孤独でもバンタンよりは危険が少ないから。
そしてトランプ大統領の言葉を信じて伝えています。

「はぐれ者が世界を変える」

皆さん考え方を変えて見てください。
「どうして?」「なんで?」と繰り返すんです。ジンの絵はがき覚えていますか?


「考え方を変えること」
それがバンタンが一番伝えたいことです。そして「目覚めること」
『Awake:目覚め』

空に触れなくなるかもしれない

それでも手を伸ばしたいんだ

走ってみたいんだ、もう少し

大きな目覚め、泣かないで

大きな目覚め、嘘ではないよ

大きな目覚め、泣かないで

大きな目覚め、嘘ではないよ

もしかしたら僕は

二度と飛べなくなるかもしれない

🔻全訳&考察
バンタンの遥かかなたに感じていた夢がバンタンと光の戦士の皆さまのおかげで叶おうとしています。世界中の皆が平和に生きていくための試練として、「天の川」に願いを込めて皆さんで祈って欲しいです。これは、皆さんが笑顔で生きていくための戦いです。他人事だと思わずに、自分自身のため、周りの大切な人のため、未来ある子どもたちのため、あと少し一緒に勇気を出して伝え続けませんか?
自分自身で出来ることからで大丈夫です。1日1人目覚めれば100日で100人、そして100人が1日伝えれば100人目覚めて100日で10000人になります。
一人一人の行動が奇跡をもたらします。私の情報は全て使って頂いて大丈夫です。転載も大丈夫です。ぜひよろしくお願いします🙇

一緒に「Magic Shop」の扉を開けましょう🌠
「天の川」に願いましょう🌠
『Wishing on a star:星に願っている』

描く物語

叶うように星に願っている

思い続けよう

星をなぞるように

何度も願うよ、僕は待てない

掴みたいから

星に願っている

思うほどきっと届く

星に願っている

思うほどきっと届く

星に願っている

思うほどきっと届く

星に願っている

僕は君のために、星に願っている

僕は君のために、星に願っている

🔻全訳
今日もMUSTERでバンタンのテレパシーが届きますように🌠
日本語での歌があるかもしれませんね💜
バンタンと皆さんに「春の日=麒麟」が来ますように🌠
光の戦士の皆さまに感謝🙇
🌸🌸🌸🦒🦒🦒🌸🌸🌸🌸

『BE』→『WINGS』アルバム全曲和訳
※昨日のMUSTERで一つだけ和訳してないのがあったので、近日中にアップします🙇

2021/6/13 9:53(21:53)
(今日の防弾)
いつも「同じ話」をしていたんだよ、僕たち💜✨ 
★会いたいARMY
★防弾少年団誕生日おめでとう
★MUSTER13日公演

「同じ話」とは何なのか?
皆さんにも届きますように🙏🌠
「考え方を変えること」✨