こんにちは🙇
2021/6/7にRMから『Bicycle』のソンムルがありました💜昨日の夜アップしたかったのですが、韓国語レッスンの日で予習や準備をしていたので、間に合いませんでした🙇Weverseには、昨日のRMの誕生日のミラー12:09に投稿しました。R=18 M=13 なので、6/7=6+7=13のこの時間にしました😊
RMのテレパシーをまとめていきたいと思います🙇


2021/6/7

『Bicycleの歌詞』

両足を踏みならしながら

会えない君と向き合って

いつものように

僕に与えてくる数センチの震え


僕はベース(bass)を

低く下げ続けたい

もう僕の心は週末モード(mode)


僕は理解できないよ

バー(bars)を開かない

車(cars)を開かないことが


悪くないよ

完全にひとりぼっちの道

島のように浮いている人々の心

もしかしたら、

やって来ないような夜

地平線を歩いて、また転がっていく

僕たちが決めたあの消失点で


悲しいなら、自転車に乗ろう

風を両足の下に置こう

オー(Oh)自転車に乗ろう

両腕を自由に広げながら


ナ ナナナ ナナナ(Na...)

ナナナナナ

ナナナ ナナナ ナナナ

ナナナナナ


たまには転がせておいて

自転車の車輪のように

探すものがあるよ

午後のおやつのように

この小さな瞬間のために

生きてきたのだと思う

二輪の上にある

全部ささやかな真昼の夢


天井(roof)を感じる

「真実」の臭いがするよ

遠くないよ「奇跡」は


どんな表情をしても

今は大丈夫

「本当に大切なものは目に見えない」

地面から足を離して

あの鳥に似た状態

島のように浮こう

風にそって踊って

そうだよYeah泣いてもいい

もともと幸せだったら、悲しい


悲しいなら、自転車に乗ろう

風を両足の下に置こう

オー自転車に乗ろう

両腕を自由に広げながら


ナ ナナナ ナナナ

ナナナナナ

ナナナ ナナナ ナナナ

ナナナナナ

ナナナ ナナナ

ラララララ(La...)

ナナナ ナナナ

ラララララ


歌詞の意味を解いていく前にこの順番で見ていくと歌詞の意味がわかると思います。まずこの歌詞を作成した背景をRMが説明しています。まずこちらを読んでみてください。


『mono』のプレイリストから3年
2018/10/23 0:00(24:00)
プレイリスト7曲
この当時の気持ちを振り返るVLive

『mono』から3曲の歌詞和訳をしていますので紹介します。
①『Tokyo:東京』の歌詞

東京で「目覚めた」

胴体のように感じる

行くべき時が来たとわかった


2018/10/24公開

②『Seoul:ソウル』の歌詞

冷たい夜明けの空気に

僕は密かに「目覚めたんだ」

🔻全訳と考察

『지나가:過ぎ去って』の歌詞

毎日、僕は祈っている

僕がもっと良い大人になれるように

そして毎日僕は留まっている

人も苦しみもいつかは死ぬのに

鈍くなるには

風に吹かなければならないじゃないか

夢の中では

永遠にならないじゃないか

頑張れという

かすれた言葉の代わりに

全部そうだという

嘘の言葉の代わりに

ただこのすべての風

風のように過ぎ去るように

雨と風は同じこと→「奇跡の日=真実のわかる日」に向けての鬼退治すること(悪魔に加担した全ての人に捕まえて罪を償わせること)

RMの歌詞の説明の部分の
「기약 없는→誓約のない」
この訳もバンタンの思いを知らない人が訳せば、期限のない」というふうに訳されます。
ただバンタンは、計画時期などしっかりしているので、コロナが起きる前のことなのでこの表現は合わないです。

「誓約」とは、この「奇跡の日=真実がわかる日に向けての戦いに終わりが見えないことに疲れ果てていたということです。

プロの翻訳家であってもバンタンの思いを知らない限りバンタンの思いを伝えることができません。

母国の翻訳する自称ARMYたちは、自分たちがバンタンを一番わかっていると言いますが、なぜ過去の歌詞が新しい歌詞に繋がっていることに気づかないのでしょうか?なぜバンタンのこの思いを伝えず今の状況だけで説明するのでしょうか?

そして今回の英語は学生で習う単語ばかりです。毎回英語を訳さないのはなぜでしょうか?知り合いがたくさん英語圏にお住まいではないでしょうか?

皆さん、こうやって疑問を持って調べていくことが大切です。 


ではさらに歌詞の意味を紐を解いていきます。

●「会えない君と向き合って」

『Spring Day:春の日』の歌詞

僕は僕たちが憎いよ 

もう顔を一度見るのも

悪魔から犠牲になった子供たちへの会いたいという気持ち


●「ベース(bass)を下げたい」

『Dynamite』の歌詞

ベースの「ブーム」が聞こえるかい?

僕は準備完了

🔻全訳

BTS『 Dynamaite』(ダイナマイト)歌詞和訳
2020/08/21公開 2020/08/18MV日付 『Dynamite:ダイナマイト』   今夜 僕は星の…
btsjpainfo.com
[Qの暗号]週末モード↓
2018/6/4投稿 4:58(28:58)
暗闇から光へ


「BOOM:ブーム」は「Dynamite」をプロモーションしているときにたくさんバンタンが言ってました。
上のQ投稿日の6/4といえば、日本デビュー日とJKの事務所入所日💡

この暗号はQの投稿への暗号🤔
実は6/4のミラーである4/6は、米国初代大統領ジョージ・ワシントンの当選日とのことです。(Weverseで教えて頂きました🙇)
🔻光の数式のおさらい

ブーム「boom」ベース「bass」は「奇跡の日=真実がわかる日」の日にちの暗号❕心はもうこの気分だよということ
・boom→2/15/15/13b=2/14 o=15/3 m=13/1

・bass→2/1/19/19

b=2/14 a=1/13 s=19/7

・mode→13/15/4/5

m=13/1 o=15/3 d=4/16 e=5/17

※()の英語はこの日の暗号です。意味が通らないときは暗号です。

・バー(bars)2/1/18/19

b=2/14 a=1/13 r=18/6 s=19/7

・車(cars)3/1/18/19

c=3/15 a=1/13 r=18/6 s=19/7

「奇跡の日=真実の日」を開けたくない(迎えたくない)という人たちの気持ちがわからないよという意味 


●「地平線を歩いてまた転がっていく」

地平線→地面と空の境界線

悪魔は地下にいたので、その地下がなくなって、地面と空だけで、人々は人生を歩んでいくという意味。宇宙もないので地面と空だけ。

『Best Of Me』の歌詞

君が僕を「愛してる」と言う時に

僕は空の上を歩くんだ

永遠を言ってくれ、もう一度だけ

🔻全訳&考察

BTS『Best Of Me:僕の一番』 &『Lights:光』歌詞・考察「6→9」の意味 : BTS アーカイブ(ARMY=軍隊🐯)
明けましておめでとうございます🙇今年も宜しくお願い致します🙇年末年始は家族と温泉旅館で年越しをしました。そこで起きた出来事があまりに奇妙で伝えないといけないかと思い先ほど8:45にWeverseで投稿しました。『Best Of Me』と『Lights』の歌詞とともにここでは少しだけ
lineblog.me


●消失点→奥行きを表現するために、近くのものを大きく、遠くのものを小さく描くための補助線が集まる点です。

例えば、太陽を沈む時海で見るときに、海に太陽が沈んでいるようにみえます。実際は太陽が動いているので、太陽が遠くに行くのでそう私達の目が認識するのです。宇宙がない、「フラツトアース」もこの「消失点」が人々が地球が丸いと錯覚する原因となっているんです。


『BTS WORLD』のOSTもこの消失点を指摘しています。

『Heartbeat』の歌詞

夢のような現実の深さに、

閉じ込められたみたい

それは僕を回転させ、狂わせる

真昼に出る月と同じ、僕みたいだ

🔻全訳&考察

『Heartbeat』和訳&「BTS WORLD」の暗号 : BTS アーカイブ(ARMY=軍隊🐯)
おはようございます😊今日は、「BTS WORLD」 のOSTである『Heartbeat』の和訳とコンテンツのツールで訴えていたことを説明したいと思います。バンタンのコンテンツ「BTS WORLD」はご存知ですか?2019年6月からサービス開始したゲームです。BTSのマネージャーを体験できるゲー
lineblog.me


●roof→天井・屋根の意味

おそらく光の象徴である空(SKY)を表していると思います。

・roof→18/15/15/6

r=18/6 o=15/3 f=6/18

・sky→19/11/25

s=19/7 k=11/23 y=25/01



●「真実の臭いがするよ」

僕なんかがどういう音楽

僕なんかがどういう真実

僕なんかがどういう召命

僕なんかがどういう瞑想

僕がわかっている僕のキズ

🔻全訳&考察

BTS RM『Persona』(ペルソナ)歌詞和訳
2019/03/28公開 『Persona:ペルソナ』   「僕は誰か?」一生聞いた質問 多分一生正解は見つけ…
btsjpainfo.com



●「もともと幸せだったら、悲しい」

『Love:愛』の歌詞

君は知っている

僕たちは運命にいる意味を

僕は君に同じように

感じることを望んでいます

🔻全訳&考察

BTS RM『Love』(愛)歌詞和訳
2018/12/29公開 『Trivia Sho:Love→些細なこと承:愛』   これは愛ですか これは愛で…
btsjpainfo.com
 

●自転車が出てくるMV

『Life Goes On:人生は続くよ』

世界が送りつけた風邪

そうして押してみる、 

埃まみれの巻き戻し 

つまずいたまま挑む、

ちぐはぐなダンス

🔻全訳&考察

BTS『Life Goes On:人生は続く』歌詞・考「BE=V=22」の意味 : BTS アーカイブ(ARMY=軍隊🐯)
こんにちは😊MV1億回の記念の写真がピザ🍕でしたね😭「ビザゲート🍕」の暗号😣大手アカウントは、この写真素通りしてます😂なぜスルーするのか🤔「V」の投稿2020/11/22 10:47(22:47)投稿11/22 22:47 22:4+7 22:11ミラー鏡(反対)11/22 1122 →V ①『Life Goes On』MV (3:5
lineblog.me


[振り返りFESTA]

去年はJKからのソンムルでした

2020/6/5 12:00

『Still With You:まだ君といるよ』

お互いに歩幅が

合わないかもしれないけど

君と一緒にこの道を歩きたいです

まだ君と一緒にいるよ

🔻全訳&考察

BTS JK『Still With You 』(まだ君といるよ)歌詞和訳
2020/06/05投稿 Still with Youby #JK 방탄소년단 (@BTS_twt) June…
btsjpainfo.com


なぜ私の訳と他の訳が違うのか、私は過去の歌詞を引っ張り出して訳しています。全て単語がどうやって訳したかを説明できます。英語も韓国語もたくさん調べながらバンタンの思いを伝えています。

なぜここまでしなければバンタンの思いが届かないか考えてみてください。

本当に一部のメディアも自称ARMYたちもバンタンの思いが届かないように説明するんです。傷つけないために言わなかったのですが、バンタンを好きだという芸能人はフェイクが多いです。そしてバンタンの公式が認めていない本は絶対に買わないでください。公式が認めたものだけがバンタンへの資金源となります。バンタンの工作員は想像を越えます。スペシャリスト(専門家)が集合しています。

自称ARMYたちは私の歌詞や考察を見ています。そして別な方向に持っていくように説明しています。工作員は全て繋がっています。私のアカウントを知らせると私の考察や歌詞が広がることを恐れて、私の歌詞と違う説明をしながら遠回しに、私を批判しています。ネットの検索結果に出てくる私の考察や歌詞がなぜSNSで誰も投稿しないかを考えてください。Twitterでの有名アカウントたちがなぜWeverseでは投稿しないのか(できないのか)を考えてみてください。今だけでもSNSから離れてください。大切な人を守るため、自分自身が傷つかないために🙇


私はバンタンに関わらないITの仕事をしています。毎日目が痛くなるほどPCを見ています。一部のメディアや自称ARMYたちは、これが仕事なので、その時間の差が悔しいです。皆さん、私と一緒に探してくれませんか?バンタンの思いを一緒に届けてくれませんか?

見ているだけでは何も変わりません。行動することが大切です。

私の翻訳は自由に使ってくださって結構です。動画にして伝えたいのですが、私には時間がありません。思いを伝えて欲しいんです。


自称ARMYの工作員たちは、全て光側が泳がせているんです。最近凍結が一部で行われているのでもうすぐ捕まると思います。私は絶対に許さないです。もし私が気づかなかったら・・・と思うと本当に震えが止まりません。
私もSNSで影響力があったので何年も前からマークされていました。そして悪に加担しているのかかなり調べられていると思います。思い当たることがいくつもあります。アカウントが凍結されたのは、私を守るためと近づいてきた工作員を調べるためだと思います。実はアカウントが凍結する前に仲良くしていた自称ARMYはアカウント停止することがあったのですが、私はその時は何も起こりませんでした。サブアカウント作っているアカウントはほぼ工作員の可能性があるので気をつけてください。あとリプ禁止のアカウントも気をつけてください。
私はただバンタンのアンチをなくしたかった。そして生きる希望を与えてくれたバンタンの恩返しをしたくて活動してきました。
だから、国内外のARMYにDMからの相談や要望に頻繁に応えていて、無料の正会員サポートを含めると3年間で3000人以上のARMYと接点がありました。でも知らない間に工作員の手助けをしていたのかもしれません。本当に悔しいです。私はバンタンのように自分自身の力で努力して仕事をしてきたので、汚いお金や簡単にお金を稼ぐことに抵抗がありました。アカウントが大きくなればなるほど、誘惑はたくさん増えてきましたが、断り続けて良かったと思います。
2018年のバンタンへの偏った報道から「何かおかしい」と思ってバンタンの思いを探す旅に出たことは本当にいい決断だったと思います。そして自分の「宿命」に気づくことができて良かったです。

私はずっと現状に満足出来ずに無意識に何かを探していました。そして、女性に生まれたことで壁が多くて、男性に生まれたら良かったと思うことが多かったです。おそらくこの「奇跡の日」を迎えるために無意識に一緒に戦える相手を探していたのかもしれません。本当にバンタンと出会えたことに「運命の糸」を感じます。
「目覚め」てからまだ「14カ月」で長い間戦ってきた光の戦士の皆さまに申し訳ないのですが、本当に感謝しています。いつも助けてくださってありがとうございます🙇

[Into The Magic Shopの本より]

人生をより良い方向に変えるには、他者の人生を助けるしかない。

自分の心の傷だけでなく、周囲の心の傷を癒す、共感の力だ。

それが一番大きな贈り物で、何よりも偉大なマジックだ。

「自分の傷を癒したいなら、他人の傷を癒せばいい」

幸せになりたければ、他人を幸せにするしかない。

愛が欲しいなら、愛を与えなければならない。

喜びが欲しければ、他人を喜ばせなければならない。

ゆるしを得るには、ゆるさなければならない。

平和が欲しければ、自分の周りに平和を生み出さなくてはならない。

Love Yourself💜→Love Myself💜

→「Peace💚」🙏✨

バンタンと皆さまに「春の日=麒麟」が来ますように

🌸🌸🌸🦒🦒🦒🌸🌸🌸🌸

『UGH!:ウッ』の歌詞

怒り?もちろん、必要だろう

炎(怒り)には、理由がある

もしかしたら

俺らの歴史になるかもしれない

時には、世界を変えたりもするよ

でもこれは怒りではない、「糞尿」

何が怒りなのか

君はわかっているか?

怒りのふりして殺してる

本当の怒りを

呆れてるよ、

数えきれない多くの人が

奴らは俺だけを殺すのではない

糞を踏みつけるのに

慣れてるよ、俺ら

何も感じない人たちを見てみろよ

「糞尿」と「無関心」

それは同じチームだ

🔻全訳&考察

BTS 『UGH!』(ウッ)歌詞和訳
『UGH!:ウッ』   さあいくぞ 燃え上がる炎は、俺の火種 油に触れる前に、先に食い込むぞ 必ず、一掃される…
btsjpainfo.com


[最近の投稿]

🔻610 2021フェスタ学年度試験まとめ

【FESTA】学年度フェスタ試験
610→6+10=「16」16番目のアルファベットは「P」16の時計は「4」1+6=「7」 2021/6/9 …
btsjpainfo.com

試験難しかったですよね😅私は英語から解きました😅正会員サポートの日々を思い出しました。わかったのは半分くらいかな😅テレパシーをたくさん感じたので、朝に軽くテレパシーをまとめています。また追記します🙇

今日も安全で素敵な一日をお過ごしくださいませ🙇


※(Festaについて)

いつもLINEブログ、ホームページ、Weverseを見て頂きありがとうございます🙇考えた結果、歌詞和訳&考察を中心に行っていくことにしました。festaのテレパシーは、ほぼ「奇跡の日」の暗号なので、バンタンの思いにたどり着いてない方には難しいと思います。今私がやるべきことは、歌詞和訳&考察でバンタンの思いを伝えて、皆さんが現実と向き合う手助けをすることだと思います。もちろんテレパシーがあった歌から訳していきます。festaについては、ホームページのスケジュールのところに気づいた分を追記していきたいと思います🙇あとは、断片的に追記していきます🙇

既にホームページのスケジュールまでたくさん見て頂いてありがとうございます🙇私は自称ARMYたちのような連携がありません。全て一人で調べています。出来ることも限られています。皆さんどうか自分に出来ることを見つけて、戦ってください。これは自分自身のため、大切な人のため、そして未来ある子供たちのための戦いです🙇

バンタンの『So What』の歌詞を見てください。

立ち止まって、悩まないで

全部無駄ではないよ

さあ、行こう

まだ、答えはないけれど

君はその戦いを始めれるんだ

それがどうしたの?

さあ、行こう

🔻全訳&考察

BTS 『So Waht』(それがどうしたの?)歌詞和訳
2020/04/28公開 『So What:それがどうしたの?』   誰かが僕を愚か者だと言う 誰かが僕を間違…
btsjpainfo.com