おはようございます🙇
今日は『Born Singer』の日なのでARMYの中での名曲を紹介します🙇
「B」はアルファベットの「2」番目
「S」はアルファベットの「19」番目
2+19=21 21=⏰9 9のミラー6
aXXV6SlVrP.png
 
Born Singer』のMV
2013/07/12公開(4:07)
『Born Singer:生まれながらの歌手』の歌詞

僕は生まれながらの歌手なんだ

少し遅れてしまった告白(誓う)

いつも遠かった蜃気楼が目の前にある

(ここにあるよ)


僕は生まれながらの歌手なんだ

もしかすると、早い告白(早い告白)

それでもすごく幸せなんだ

僕は大丈夫だよ


(SUGA)

生まれて初めて「防弾」という

名前で立った舞台

3年前」の初舞台の心を再び検問して

依然として大邱の田舎者ラッパーと

変わらないよ

でも、アマチュアという単語の上に

プロという単語を重ねて書いた

あれほど望んでた舞台、

ラップをしながら踊るとき

まだ生きていることを感じ、

疲れた通勤なんか、耐えれるんだ

僕の人たちが見守るから

体が痛くても耐えられるんだ

歓声が押し寄せてくるから

デビュー前後の異なる点

アイドルとラッパーの間の境界に

生きていても依然として

僕のノートには韻が満ちている

控え室と舞台の間では、

ンを持って歌詞を書いて

こんな僕がお前たちの目には

何が変わったのか?

くそー、たわごと

僕は相変わらずだよ

僕が変わったて?(何?)

行って伝えて

変わらない、本質を守り

僕はまだラッパーだ

3年前と変わらずラップして歌って

出ているんだ


僕は生まれながらの歌手なんだ

少し遅れてしまった告白(誓う)

いつも遠かった蜃気楼が目の前にある

(ここにあるよ)


僕は生まれながらの歌手なんだ

もしかすると、早い告白(早い告白)

それでもすごく幸せなんだ

僕は大丈夫だよ


(RM)

正直怖かった

大口をたたいたのに、

僕を証明するっていうのが

ペンと本だけ知っていた子が

もう世の中を驚かせるというのが

わからない

世間の期待値と余りに非対称に

なるんじゃないかと思って怖かった

を信じてくれたすべての人たちを

裏切るようになるじゃないかと思って

重い肩をのばして初舞台に上がり

刹那の短い静寂、息を整えて

僕が見守っていた人たちが

今は僕を見守っているよ

いつもアップしていたTVの中の

その人たちが今は僕の下に

走馬灯のようにかすめる間もなく

一度だけの芝居は始まってしまった

3分で蒸発した僕の3年間の血と汗

マイク(MIC)との争い

数十秒だったけど、はっきりとぶちまけて

僕は本当にひどい

おい、お前の夢は何だよ

僕はラップスターになるんだよ

感じられない

そして降りてきた瞬間 その歓声

うん、お前の心は読めたよ

僕はお前の心を読めた

疑問符の代わりに微笑だけ

何も言わずにメンバーたちは

ただ僕の肩をたたいてくれた

まるで一昨日のようなのに

「20」の夜が流れてしまった

そして、僕に悪口をさせる

やつらがいつもやってきたこと

お前がキーボードでやじる間

僕は僕の夢を満たした

そして、僕に悪口をさせる

サングラス、ヘアスタイル

どうして悪口を言うのか知っている

とにかく「20歳」で君より人気のある僕だ


僕は生まれながらの歌手

少し遅れてしまった告白(誓う)

いつも遠かった蜃気楼が目の前にある

(ここにあるよ)


僕は生まれながらの歌手なんだ

もしかすると、早い告白(早い告白)

それでもすごく幸せなんだ

僕は大丈夫だよ


僕たちが走った日

僕たちが一緒に経験した日

「3年」という時間、

みんなが一つになった気持ち

そうやって流した血、汗が 

僕を濡らすんだ

舞台が終わった後涙がにじむんだ

毎瞬間、自分に誓って

初心を失くさないように

いつも僕らしく

最初の僕に恥ずかしくないように

だから僕たちは行くよ

僕たちはいく

僕たちはいく

もっと上に、上に、上に


僕は生まれながらの歌手なんだ

少し遅れてしまった告白(誓う)

いつも遠かった蜃気楼が目の前にある

(ここにあるよ)


僕は生まれながらの歌手なんだ

もしかすると、早い告白(早い告白)

それでもすごく幸せなんだ

僕はGood(大丈夫)だよ👍


2013/8/13公開(3:00)


●蜃気楼
『Sea』の歌詞

砂漠の蜃気楼現実は見えるけど、

捕まってはいないし

果てしなく続く砂漠に

生き延びることを祈って

🔻全訳
『WAB:the Eternal
『MIC Drop』の歌詞

MICバンジー(落下)

「明るい光」前進

滅びそうだったけど、本当にごめんな

🔻全訳
『Blue&Grey』の歌詞

僕は幼い頃から頭の中には青い疑問符

なぜそれで熾烈に、

生きてきたのか分からない

🔻全訳


実は今朝「8:04」に、Weverseに『Born Singer』の和訳を投稿して、9曲繋がる訳をピックアップしたのですが、上の4曲は紹介していません。こんなにたくさんの歌詞が2013年のデビュー、デビュー前からずっと繋がるんです。
本当に翻訳しながら、涙が止まらなくなります。そして一緒に申し訳ない気持ちでいっぱいになります。なぜ歌詞を自分自身で訳そうとしなかったのか、本当に悔しいです。
皆さん私の訳を参考に、自分自身で一つずつ調べて訳をしてみてください🙇
最初は難しいかもしれませんが、それが一番バンタンのテレパシーが伝わる方法だからです🙇
自称ARMYたちに惑わされず、自分自身でバンタンの思いにたどり着いてください🙏
全ての「偽りの愛」のない世界へ

『Map Of The Soul』アルバムから11曲
①RM『Persona:ペルソナ』

君が愛する僕、また僕が醸し出す僕

笑っている僕、たまには泣いている僕

今も毎分毎瞬間、呼吸をする、ペルソナ

🔻全訳

BTS RM『Persona』(ペルソナ)歌詞和訳
2019/03/28公開 『Persona:ペルソナ』   「僕は誰か?」一生聞いた質問 多分一生正解は見つけ…
btsjpainfo.com

②SUGA『Shadow:影』

また上に上にだけ行ってみたら、

ここは乱れている

もっと上に上に行くのは嫌だ

俺が無事でありますようにと祈る

🔻全訳

③JIMIN『Filter:フィルタ』

君を連れていくよ、

完全に「新しい世界」へ

はい、閉じた目を開けてみて、 

さあいこう!

🔻全訳


BTS JIMIN『Filter』(フィルタ)歌詞和訳
2021/04/23公開 『Filter:フィルタ』   君の味気ないその表情、退屈なつま先 今、僕を見てくだ…
btsjpainfo.com


④JK『My Time:自分のための時間』

逃した痕跡は

どうすればいいのかわからない

俺は正しく生きていますか? 

なぜ俺だけ違う時空に住んでいるのか?

🔻全訳


⑤V『Inner Child:内なる子ども』

苦しかったんだ

すごく大変だったんだ

果てしない「光」を追って

僕は走ったんだよ

🔻全訳


どんな言葉より

ありがとうという言葉より

僕は君のそばにいるよ

真っ暗な夜に 

🔻全訳

そう、僕は気にしない

全部僕の運命の選択

だから、僕らはここにいる

僕の前を見て、その道は輝いている

今すぐ続ける準備、設定、そして開始

🔻全訳

⑧Jimin&V『Friends:友達』

⑨RM&SUGA『Respect:リスペクト』

真心を尽くして僕にもお前にも

どうか尊敬を簡単に言わないで

まだ僕もよく分からないから

僕もたまに僕が恐ろしいから

🔻全訳

BTS 『Respect 』(リスペクト)和訳
『Respect:リスペクト』   リスペクト 行くべきかすべきか? すべきか?行くべきか留まるべきか? 手を…
btsjpainfo.com


⑩JIN&J-HOPE&JK
Jamais Vu:未視感』

僕はコントロールできないんだ

ずっと心が痛い、原因、

試行錯誤とあらゆることをしたんだ

僕の歌、歌詞、ジェスチャー

言葉一つすべて

🔻全訳

⑪『Louder than bombs:爆弾より大きく』

僕たちはこのゲームを選んだ

爆弾よりはるかに大きく、

僕は言うよ

「世界の前に言うよ」

🔻全訳


Into The Magic Shopの本より]

心のアルファベット「I」
「誠実さ:Integrity」
「誠実さ」は意志が必要だ。
誠実であるには、まずあなたにとって一番大切な価値を決め、他者との関わりの中で、その価値を絶えず実践しなければならない。
人の価値観は簡単に崩れ、最初は崩れたことには気づかない。
油断せず、真撃に励まなければならない。

幸せになりたければ、他人を幸せにするしかない。
愛が欲しいなら、愛を与えなければならない。
喜びが欲しければ、他人を喜ばせなければいけない。
ゆるしを得るには、ゆるさなければならない。
平和が欲しければ、自分の周りに平和を産み出さなければならない。
バンタンと皆さんに春の日が訪れますように🌸

[最近の投稿]

2021/2/19 6:30(18:30)
完全体少年団のBE.T.S V LIVE!
アルバムが利用されました...!
(feat. Essential Edition)
🌟7防弾少年団
🌟7防弾完全大切
🌟ハッシュタグ解けず😭
※B=2 E=5 T=20 S=19 V=22

2021/02/22 1:09(25:09) 🎂10/13

2021/02/21 7:00(19:00)
組み合わせとアルファベットに注目❕


ホームページに日本オリジナルソング4曲とMOTSのアルバムソロに、絵はがきのメッセージ和訳をつけました🙇
✨「1111」&「55」✨
「麒麟がくる=春の日」まであと少しです🦒🦒🌸🌸🌸
今日も気をつけて安全にお過ごしくださいませ🙇💜

(3/10追記)
(💜SUGA 誕生日まとめ💜)
ぶっつけられるようなら、
もっと強く踏んでやろう、おい
⏬『Never Mind』の歌詞和訳
教えてくれてありがとう💜