こんばんは🙇
先ほど23:22にWeverseで先にアップしました❗
翻訳しながら泣きすぎました😭
IMG_20201120_234531.jpg
『Blue & Grey』和訳

僕の天使はどこですか?
一日の終わりに影を落とした 
誰か来て、僕を助けて、どうか
疲れた一日のため息ばかり
人々はみんな幸せみたい
僕を見てくれませんか?
なぜなら、僕は青と灰色にいるんだ
僕の天使はどこですか?

鏡に映った涙の意味は
笑いに隠された僕の色は青と 灰色 
どこから間違ったのかよく分からない
僕は幼い頃から頭の中には青い疑問符
なぜそれで熾烈に、
生きてきたのか分からない

でも、後ろを振り向く、
ここにぼんやりとたつと
僕を飲み込んでしまう、
その剣幕の恐ろしい影

相変わらず青い疑問符
いかにも、不安なのか憂鬱なのか
どうして本当に後悔の動物なのか
それとも寂しさが生んだ僕なのか
相変わらず分からない、
剣幕の青いブルー

食い込まれないように
願って探すよ、出口
僕はただ、今より幸せになりたいんだ
冷たい僕を溶かしてくれ
数え切れないほど差し伸べた僕の手
色無しのこだま
この地はとても重く感じる
僕は一人で歌っているんだ
僕はただ、今より幸せになりたいんだ

これも大きな欲だろうか
寒い冬に街を歩くときに感じた
速くなった心臓の呼吸音
今も感じたりして
大丈夫って言うな
大丈夫じゃないから
お願いだから一人にしないでくれ、  
すごく苦しい

いつも歩く道といつも浴びる光
でも今日はなんだか見慣れない景色
鈍くなったのか?崩れたのか?
でも重い気がする、この鉄塊の人
近寄ってくる灰色のサイ
焦点なしに僕はぽつんと立っている
僕らしくない、この瞬間

ただ、恐ろしくないよ
俺は確信なんて、神なんか信じないよ
色彩みたいな言葉はくすぐったい
広い灰色地帯が楽なんだ
ここには、数億種類の表情の灰色

雨が降れば、僕の一生は
この都市の上に踊る
晴れた日には霧を
濡れた日には一緒にいつも
このすべては、
ほこりのために祝杯を捧げる

僕はただ、今より幸せになりたいんだ
僕の手の温もりを感じてくれ
暖かくないから、君がもっと必要だ。
この地はとても重く感じる
僕は一人で歌っているんだ
遠い日、僕が笑うようになれば
言うよ  「そうだったって

虚空に漂う言葉を
ひっそり拾い集めてみると
もう夜明けに眠りにつくんだ 
「おやすみ」

(考察)

●青=海=闇
(Black Swan で説明済み)
●青の疑問符→闇に気づく疑問「?」
「どうして?」「なんで?」と感じる

●グレー→黒(闇)+白(光)
灰色→闇にいるふりをしている 
(on で説明済み)

●熾烈→勢いが盛んで激しいこと

●剣幕→(怒ったりいきり立ったりした)ものすごい、荒々しい顔つき・態度。

●食い込まれないように→闇に飲み込まれないように
●色のないこだま→暗闇にいて叫んでも何も返ってこない
(Tomorrow とzero でも表現されていて、同じ意味)

●天使で想像できるのは誰ですか?
天使=闇から犠牲になった子供たち

●より幸せになりたい→今より幸せになりたい (zero の歌詞)

●雨→闇の狂った世界のまま
ほこり→闇

「そうだったって」→終わったあとに真実を伝えること


バンタンの叫びのような曲😭
和訳しながら号泣しました😭
眠れないほど悩み苦しんだ日々を想像すると胸が苦しくなります❗
どんな歌詞を書いても伝わらない、みんなが何も知らず幸せに過ごして、わかっていても、神様なんかと、自暴自棄になってしまう😣
私もバンタンの思いに気づいてから、毎日明日が変わるように願いながら、泣きながら眠りについてました。
だから、バンタンの思いは痛いほど伝わって胸が苦しくなります😭

バンタンがこの思いで何年戦ってきたか想像してみてください🙏
コロナや、アンチとかでバンタンの思いを別な方向に向けないでください🙏ここまで昔の歌詞と繋がりを見つけられるのに、今までの歌詞も全て説明できますか?私の説明がちがうなら😣バンタンがピザを表現する理由はなんだと思いますか?毎回🐯服もなぜ? 

 
IMG_20201120_221519.jpg
バンタンの思いが皆さんに届きますように🙏✨

「Life Goes On 」MV

バンタンを守る為に案内しています🙇
メディアが正しいかを判断する方法
①公式からRT&配信があるか?
②独占インタビューなら、新しい写真や映像があるか?

バンタンの思いを別な方向に持っていく、偽物メディア、偽物ファンに注意してください🙇

緊急放送後にバンタンを守るために、
偽物ARMY工作員アカウント、こちらに注意してください🙇
 
光側のアカウントにもフォロワー1万以上の工作員がたくさんいました。
バンタンの工作員は、想像をはるかに越えています❗急に態度が変わるので心の準備を🙇ビッヒの公式以外に金銭のやりとり、個人情報など絶対に渡さないように注意してください🙇

⭕아미=ARMY(軍隊)
❌아미=アミ(蟻)
「アミ」と強要した偽物ARMYアカウントに注意
배경화면_BTS.jpg

こんなアカウントが偽物ARMY&工作員
・政治的にバンタン絡めるなと注意しながら、政治的な投稿を繰り返すARMY ※特に海外に住むARMYに注意
・BLM の募金を募ったARMY
・署名活動やアンケートを募るARMY
(個人情報が抜き取られる可能性有)
・全ての慈善団体(赤十字、国連など)は闇組織なので、募金を募ったARMY
・子どもがいるARMYだけを仲良くして、個人情報を聞いてくるARMY
・非公式のグッズやバンタンの名前で物を売るARMY
・バンタン以外の曲をアピールするARMY
・目標に目を向けてバンタンの思いを考えさせないARMY
・birdを反対したARMY
・レイシストと人種差別を訴えるARMY
🌟バイデ○をBTS応援アカウントでわざわざ応援するARMY 

※政治的なことは、他のアカウント作ってすればいいのに、なぜわざわざBTS応援アカウントで投稿するのか🤔もしくは、最近BTS好きなふりした投稿で🐯さんを批判するアカウントも多いのはなぜ🤔🐯さん伝えた私には政治的に絡めるなと言ってたのに、矛盾😓

あ、BTSを印象操作する工作員アカウント❕

バンタンのテレパシーが伝わりますように🙏✨

バンタンと皆さんに春の日が来ますように🌸

IMG_20201121_001958.jpg

(振り返りブログ)
Vの作詞作曲の悩み