おはようございます🙇
昨日は、仕事がおわって爆睡してました😂
今日は休みなので、時間に追われずアップができるときに行いたいと思います🙇
昨日から、バンタン皆が投稿して暗号を伝えているので、解読できたら、お伝えします🙇

RMの「mono」アルバムが2周年を迎えました👏
fPzSc5nAlS.jpg
赤と虎🐯

「Seoul」と「Tokyo」を翻訳して昨日Weverseに載せました❗
ナムからかなって、思うコメントがきたので、ドキドキしました💜
目覚めている皆さんも勇気をもって投稿したら、きっとバンタンは見ていますよ😊
私はバンタンと気持ちが通じあってると思うことがたくさん2018年頃から多いです😊「真実の扉」を開け続けたからだと思います🚪皆さんも扉を開いて、バンタンと同じところまでたどり着けますように🙏💜 

では和訳を開始します😊
「Seoul」MV
冷たい夜明けの空気に

僕は密かに「目覚めたんだ

この都市のハーモニー(調和)

僕はあまりに慣れたんだ

僕の幼い日々は果てしなく遠くて

ビルと車だけ満ちていても

もう、ここが僕の家なんだ


ソウル ソウル

君はなぜsoul(魂)と発音が似ているんだろう

何の魂をもっているんだ

何が僕をこんなふうに、君のそばに掴んでおくんだ

君に僕は思い出さえないんだ

僕はもう君にとても懲り懲りだ

君の毎日、同じ灰色の表情

いや、いや、僕は僕が恐ろしい

もう、君の一部になってしまったから


愛と憎しみが同じ言葉なら、僕は君、ソウルを愛してる

愛と憎しみが同じ言葉なら、僕は君、ソウルが憎い

愛と憎しみが同じ言葉なら、僕は君、ソウルを愛してる

愛と憎しみが同じ言葉なら、僕は君、ソウルが憎い

ソウル


じっとしていても、風景が変わるのは、バスと

似ているようで、少し違うのは建物

嫌そうに、いや、そうでもないように、人生の香と

温かいふりをする冷たい公園

いつも迷わなければいけない人々と

とても多くの恨みを抱く漢江

一人で空を見れないブランコと

完全に成長した子供たちと

ちょっと遅れてしまった僕


友人たちは、ささいなことで離れると言って僕は

僕はうなずいてみるけど、笑えないんだ

とても認めたくはないけど、

もう僕は君の煙と

その嫌なとこまで全部愛してるんだ

清渓川の生臭い匂いを愛してるんだ

仙遊島の寂しさを愛してるんだ

お金さえあれば暮らしやすいと言っていた

あるタクシーの運転手までも

僕は君の全てを愛してる


※愛と憎しみが同じ言葉なら、僕は君、ソウルを愛してる

愛と憎しみが同じ言葉なら、僕は君、ソウルが憎い

愛と憎しみが同じ言葉なら、僕は君、ソウルを愛してる

愛と憎しみが同じ言葉なら、僕は君、ソウルが憎い

愛と憎しみが同じ言葉なら、僕は君、ソウルを愛してる

愛と憎しみが同じ言葉なら、僕は君、ソウルが憎い

愛と憎しみが同じ言葉なら、僕は君、ソウルを愛してる

愛と憎しみが同じ言葉なら、僕は君、ソウルが憎い

ソウル


僕は君を去っている

僕は君に生きている

僕は君を去っている

僕は君に生きている

ソウル


※繰り返し


僕は君、ソウルを愛してる

僕は君、ソウルが憎い

僕は君、ソウルを愛してる

僕は君、ソウルが憎い



「Tokyo」

東京で「目覚めた

胴体のように感じる

行くべき時が来たとわかった

僕はピノキオを見ている

ポンチョを着ている

これは、いくつか前の僕だ

僕自身が恋しいのか?

君の顔が恋しいのか?

僕はわからない

僕はわからない


人生には、

時々君に言えない言葉がある

灰はいつかは僕たち皆がなること

明日が来たとき、

それ(灰)になたら、どう違うのか?

どうして愛と憎しみは、僕に同じように聞こえるの?


僕は眠れない、ホームシック(?)

多分、僕はただ君のすぐ隣にいたい

もし、僕が夢を選べるなら

僕はただ君のすぐ隣にいたい


考察

胴体→手足がなく身動き取れない

ピノキオ→操り人形

ポンチョ→身を隠す

操り人形を演じること

灰→死ぬこと


SeoulTokyo」には重なる歌詞があるので両方訳しました。

この「mono」は、2018年の10月23日に配信されました😣この頃何がありましたか?一番バンタンが世界中から攻撃された時です!


「Tokyo」の歌詞を見て、どう感じましたか?

一番彼らが命の危険を感じている時に、この曲は配信されました😣

私達日本人に「目覚めて」って! 


「Seoul」MVで最後の場面


これは今年のユンギの同じ😣



ロシアが教えてくれた「人工地震」のメッセージと一緒😭


命が狙われていた時期に、「Seoul」のMVで伝えていたなんて😣


[V LIVE] RM MONO Behind 😎
Try watching videos on BTS channel
www.vlive.tv


韓国は、セウォル号の事故から、国民が目覚めて、政権を倒しました!

今は韓国は、光と闇がいて、まさにアメリカと同じです!でも日本は、闇しかいません!

世界中のメディアは、全て闇に支配されていました!

今光側に渡って、皆さんが目覚めるためのニュースに変わっいます!

日本は、報道の自由度低い国ですが、なぜ、メディアを信じていますか?

世界中の闇が繋がっていて、その本部は残念ながら日本です。

日本は対立してるふりをしながら後ろも全て繋がっています。


光だと思っていても、結局闇だらけ

バンタンの周り😣

それが「Seoul」の歌詞の意味

仲間だと思っていた人たちが、次々に闇だとわかったときの感情


私も最近同じことが起きました😭

SNSは闇が作りました!人を簡単に信用してはいけません!

今も優しいふりをして、子供の個人情報を聞く、ARMYのふりした工作員もいます!絶対、個人情報を伝えないでください🙇支配者はいませんが、末端はまだいるので、子供たちから目を離さないでください🙇


皆さんが信じてきた人たちが急にいなくなることがこれから起きるかもしれません😣でも、隣にいてくれる家族や大切な人を考えて、一緒に乗り越えて生きていきましょう🙏


バンタンはずっといます💜


バンタン皆が生きていることは本当に奇跡です😭

全ての光の戦士の皆様に感謝しています🙇


(お知らせ)

今日の和訳とブログは、夕方か夜までにそれぞれアップします🙇

ユンギからの投稿

(訳)V→2

11月2日からかな🤔(アメリカ)

4:44→12 2~12 10日間🤔

16:44→15😥

ナムの投稿も解読しなきゃ👊

素敵な1日をお過ごしくださいませ🙇

バンタンと皆さんに春の日が来ますように🌸