皆さんこんばんは🙇
いつも、早朝から和訳して、ブログ書いてますので、細かいミスはその都度訂正していきます🙇
和訳と考察をしながら、皆さんが何か「気づく」きっかけとなることが、今は優先です🙇
もう時間がないので、たくさん曲を和訳と考察していきます🙇
122295210_4093749373973627_5499670405883347999_o.jpg
「砂漠」の意味についてわかる曲「Sea」を翻訳しました🙇
この歌は隠しトラックなので、「Love Yourself:承Her」のアルバムを買って聞いてください🙏
映画の宣伝に使われているこちらの曲です❗

どうやってどうやって、
歩いて海に着いたんだ

この海で僕は浜辺を見ている

無数の砂粒と荒々しい風

依然として、僕は砂漠を見ている

海が欲しくて、君を全部飲み干した
でも、その全部ももっと喉が乾く
僕が着いたこの場所が、
本当に海なのか
それとも、青い砂漠なのか

僕はわからない、僕はわからない、
僕は今、波を感じているのか
僕はわからない、僕はわからない、
まだ砂風に追われているのか
僕はわからない、僕はわからない、
海か砂漠か、希望か絶望か、
本当か偽物か くそ


わかってるんだ、わかってるんだ、
この試練を
わかってるんだ、わかってるんだ、

勝ち抜くことを

わかってるんだ、わかってるんだ、

僕がまさに貴方が頼ところあるということ

よく考えて、乾いた唾を飲み込んだ

不安であっても、砂漠であっても

美しいナミブ砂漠」という

希望がある所には必ず試練があるんだ

希望がある所には必ず試練があるんだ

希望がある所には必ず試練があるんだ

希望がある所には必ず試練があるんだ


希望があるところに

君は知ってる、君は知ってる

君は知ってる、君は知ってる

希望があるところに

君は知ってる、君は知ってる

君は知ってる、君は知ってる


海だと思っていたここが、かえって砂漠だったし

大したことない中小アイドルが、2度目の名前だった

放送でカットされることは、数えきれないほど

誰かの穴埋めが僕たちの夢

ある人は会社が小さくて、んとできないだってさ

しってる、わかってる、僕もわかってる

一つの部屋で7人が眠っていた時代も

眠る前に明日は違うことを

信じるこころも

砂漠の蜃気楼の現実は見えるけど、捕まってはいないし

果てしなく続く砂漠に生き延びることを祈って

現実じゃないことを祈って

最後には、蜃気楼は捕まって、現実になって

恐れていた砂漠は、僕たちの血、汗、涙も満たして海になった


ところで、この幸せの間で恐れは何か?

もともとこの場所が砂漠であるということを、僕たちはとてもよく知っている

泣きたくはない

休みたくはない

いや、ちょっとだけ休むならどう?

いや、いや、いや

負けたくない

もともと砂漠なんだ

それじゃあ、全部教えてあげるんだ


希望がある所には必ず試練があるんだ

希望がある所には必ず試練があるん

希望がある所には必ず試練があるん

希望がある所には必ず試練があるん


希望があるところに

君は知ってる、君は知ってる

希望があるところに

君は知ってる、君は知ってる


海、砂漠、その世界

全てのこと、同じこと

違う名前


海を見る、砂漠を見る

世界を見る

全てのこと、同じこと

違う名前

もう一度人生だ


希望があるところに

君は知ってる、君は知ってる

君は知ってる、君は知ってる

希望があるところに

君は知ってる、君は知ってる

君は知ってる、君は知ってる


希望がある所には必ず試練があるんだ

希望がある所には必ず試練があるんだ

希望がある所には必ず試練があるんだ

希望がある所には必ず試練があるんだ


僕たちは、絶望しなければならない、全てのその試練のために

僕たちは、絶望しなければならない、全てのその試練のために



(備考)

ナミブ砂漠

起源8000万年前に形成された世界最古の砂漠

●海岸線で白く輝く砂は、内陸に入るほど赤い色へと変化し、「ナミブ砂海」と呼ばれる

「ナミブ」とは、先住民族の言葉で「何もない」という意味。

500x_11490772.jpgONでもでてきた💡(Jhopeの場面😲)


海と砂漠が近い

海=闇 (blackswan で説明

砂漠=


考察

光と闇を対比させるために、海と砂漠を用いて伝えている

彼らは、ナミブ砂漠と同じように、(闇)が側にいるということ


聖書では

海=不安、死、破壊の場所

砂漠=神様が宿る場所

今回、BEのコンセプトフォトとユンギのVLIVEを見て「Sea」の歌詞を伝えていると思いました❕


「海」にいるようなイメージだけど、実際は「砂漠」にいるかもしれない❕

「IONIQ:I'm on it」MVも部屋に砂漠🤔



私達は、気づかないうちに、「砂漠」が悪いイメージがついていた!

だけど実際は、真逆の考え!

それはどうして🤔


彼らの考えを「こうだよ!」って、決めつけて誘導されてたんじゃないんですか?

自分自身で調べると、真実は本当に真逆でした!

今までは、彼らの目標を達成することに集中して、彼らの本当を調べようとしなかった!

私の応援アカウントにもいつも成績を訴えるアカウントが増え続けていました!

それは、彼らの本当の思いを気づかせないためのものだったら?


皆さん、今は成績よりも彼らの思いを自分自身で調べて、思い」に気づいてください🙇

自分自身のため、大切な人のため💜


サマパケの2016年のドバイの旅で「砂漠」が彼らが好きなことがわかります❕特にナムの日記を読んでください🙏


私達の希望であるJhope言葉

「まぶしい太陽のように、僕達の未来も輝きますように

この動画も「砂漠」😲

(まとめ)
一旦PM9:17に投稿します🙇
バンタンと皆さんに春の日が来ますように🌸