おはようございます😊
今日はジミンの誕生日ですね💜
sAQDXiVkwq.jpg
ジミン誕生日おめでとう💜
メンバーとARMYにいつも優しいジミン
心が穏やかになる日が早くきますように🙏💜
(訳)[#ジミン誕生日おめでとう]
1013 誕生日おめでとうジミン
ARMYの世界を変化させる
僕は君のジニー(ランプの精)になれるよ
🌟ジミン🌟パクジミン🌟ジミンシ🌟パクバッタ🌟パクフィルタは魅力ありますか?
IMG_20201013_064105.jpgジミンのソロ「Filter」に出てくる歌詞が投稿に使われていますね😌
さっそくどんな意味がこめられているか、和訳と考察をしてみます。ぜひジミンの思いに気づいてください🙏💜

「Filter」

君の味気ないその表情、

退屈なつま先

今、僕を見てください

携帯は置いて、顔を背け考えないで

君の種類を知らせてください

僕を選んで使えばいい


君の目に僕の手を重ねる

近寄って、秘密

君を連れていくよ、

完全に新しい世界へ

はい、閉じた目を開けてみて

さあいこう!


パレットの中に色を混ぜて

フィルタを選んでください

どんな僕を欲しい?

君の世界を変化させる

僕は君のフィルタ

君の心にかぶせてください


OKどうですか?

少し感じますか?まだ足りない?

Yes少女たちよ、

君のチャンスがあるよ

僕は君のジニーになれるよ

(ランプの精)

アラジンはどうですか?

何でもなってあげるよ

僕を選んで使えばいい



君の夢のように、

君を包み込んで抱くよ

内緒の特集だよ

僕は君のために、

毎日新しくするよ


いつも同じものは、

面白くないじゃない

パレットの中に色を混ぜて、

フィルタを選んでください

どんな僕を欲しい?

君の世界を変化させる、

僕は君のフィルタ

君の心にかぶせてください


突然、子供に変わった僕を見て

見るほど、愛らしく狂いもするほど

好みの基準も飛び越える

君はただ僕だけを欲しくなる

僕を作った人がまさに君だから 


僕は今まで君を見たことない、

新品のフィルタ

僕に君を任せてみて 

もっと刺激的なものが見れるよ

君のフィルタを選んで

僕だけを入れてみて


Na na na na na na na na na

君のフィルタを選んで、

僕だけを入れてみて

Na na na na na na na na na

僕は君のフィルタ、

僕に君を任せてみて


新しい僕たちになるよ

僕を君の心にかぶせてください


[考察]

いかがでしたか?この歌詞を「恋愛」の間違った方向に持っていくと、何もジミンの言葉は伝わってきません😂


ジミンが表現しているのは、「カラーフィルタ

画像や映像の「色」を生み出すフィルタ。フィルタを透過させることで、光に色情報を与える

主にテレビやスマホに使われます! 


コンサートで、テレビがたくさん出てきた理由もわかりましたか?


ジミンは黒い暗闇の世界にいる、私達に、光を送って、明るい世界に変化させるよと伝えています。

「暗闇」から「光」へ


そして、ジミンがコンサートで表現していたのは、

新しい世界に変化させるためのツール

世界緊急放送」です。


IMG_20201012_082020.jpg
歌詞の中で、「突然、子供に変わった僕を見て」とありますが、ジミンがテレビを表現しているので、突然テレビが変化することを伝えています。「みの基準も飛び越える」のは、考え方がそれを見れば、変化すると言ってます。それは、「世界緊急放送」を表しています。

この放送で伝える内容は、「子供」についての犯罪が重要です!人身売買しか伝えていませんが、もっと想像を越える犯罪があります😭

半年間、私も情報を見るたびに、「心が痛くて泣きすぎました」だから、これを「目覚めていない方」が見たら、心が壊れないか心配しています。だから、「緊急放送」前に自分自身で気づいて、痛みを緩和して欲しいです🙏
「目を覚ますために」僕を利用して!
何にでもなってあげるから!って伝えています。
それがジミンの願いでもあり、バンタン皆の願いです🙏💜


新しい世界をバンタンと共に歩いていきましょう🙏

新しい世界についてのMV


和訳はこちらから


2020/10/13 1:04投稿
(訳)誕生日祝ってくださってありがとうございます。皆さんも幸せな1日にしてください😊 近いうちに、Vアプにお伺いします。 


素敵な1日を💜
バンタンと皆さんに穏やかな「春の日」がきますように🌸

休息のために、僕達の安息は森から💚

Because of you(あなたのために)