おはようございます😊
4連休明けで仕事に疲れてしまい、寝ちゃいました😅毎日投稿守れなくてごめんなさい🙇たくさん見てくださって嬉しいです😊
今日も一人でも、BTSの願いが届いてもらえば嬉しいです💜
IMG_20200709_225015.jpg

今日は「make it right」の和訳を紹介します😊Twitterに投稿すると、神隠しされるこの動画😓よほど脅威なんだと思います❗私もこの曲が一番彼らの思いが直に込められていて、「目覚める」きっかけになる曲だと思います💜動画を貼れる場所見つけて良かった😊ホームページは、TwitterやYoutubeを通さない限り、動画を直接貼ることができないんです😓
動画作成はめちゃくちゃ時間がかかるし、一つ一つに、思いを込めて作っているので、消されるのは悲しいです😭

また話が長くなってすみません🙇
では、「make it right」の翻訳の説明を開始します😊BTSの曲には、「英語」が一番重要になります😌今回このMVに、携帯の光や最後のテテを光らす演出から、「right」は「light」「光」の意味を表しています✨
「make it light」(光にするよ)
そう、「暗闇」から「光」へ
の思いが込められています❕
「目覚める」とこの意味がわかります😊
では、和訳を始めます🙇
(韓国語ver.)

僕が僕に気づいた瞬間

離れなければならなかった、僕は見つけなければいけなかった

一日中、一晩中

砂漠と海を渡って、広々とした広い世界を迷い通った、赤ちゃん(子供たち)

僕は...僕はやり遂げることができるはずだ

僕は君をしっかりつかむことができるはずだ

その遠い道の上で、貴方はその光だ

招待されなかった、歓迎されなかった僕をわかってくれたたった一人のひと

終わりも見えなかった永遠の夜

僕に朝を贈ってくれたのは、貴方

今その手を僕が握ってもいいですか?

僕は光に出来る、全て光、全て光

僕は光に出来る、全て光、全て光

この世界の中で英雄になったんだ

僕を見つける大きな歓声と僕の手にはトロフィーと黄金のマイク

一日中、どこでも

だけど、全てが君へ到着するためなんだ、僕の旅の答えなんだ

君を探すため歌うんだ、赤ちゃん(子供たち)、君たちへ

前より少し大きくなった背で少しより固くなった声で

全てのことが、君へ戻ることなんだ

今、君の地図(MAP)を大きく広げるんだ

僕のリハビリ(麻薬中毒(悪魔)から更正する)

僕を見てなぜわからないの

他人のわめきなんか僕は聞きたくないんだ

君の香りがまだ僕を突き刺して崩すんだ

取り戻しにいくその時へ、赤ちゃんを(子供たち)、

僕はわかってる、僕は成し遂げることができるよ

僕は君をしっかり掴むことができるよ

この全ての道が君に向けたもの

全部重要でなかったんだ、君以外すべてのものが

あの時のように僕に触れさせて、終わりも見えなかった永遠の夜

僕に朝を贈ってくれたこと、君なんだ

今その手を僕が握ってもいい?

僕は光に出来る、全て光、全て光

僕は光に出来る、全て光、全て光

まだ美しい君、あの時のように何も言わずただ僕を抱きしめて

地獄で僕が生き残ったのは、僕のためではなく、それは君のためだった

知っているなら、ためらわず話して、そして僕の人生を救ってください

君なしでは乗り越えてきた砂漠の上は喉が乾いてる

だから、さあ早く僕を掴んで

君なしでは海は最後には砂漠と同じになること、知ってる?

僕はやり遂げることができる

は君をしっかりつかむことができるはずだ

は光に出来る

全部重要ではなかった、君以外すべてのものが

僕は光に出来る、全て光、全て光

は光に出来る

(解説)
今日から解説を少し取り入れます😊まず、彼らは、子供たちが誘拐されて、犠牲になっていることに心を痛め、戦っていました😣
彼らが2016年の番組でホテルでメンバー皆が泣いたこと、話していましたよね。グクの伝説の言葉「僕は辛くないけど、ヒョンたちが辛いのが僕は辛いい」という言葉です。
神戸で何があったのか?実は日本で活躍し始めると、病気になる韓国アイドルが多いです😓私は、神戸で子供たちに対する信じられないことを要求されたんだと思います😣ユンギは神戸の件から「眠れなくなった」と言っていました。
彼らの事務所は小さくて、神戸をキャンセルするには、賠償金など背負うものが、大きすぎました😣でも、メンバー2人も体調不良になるくらい、ショックな出来事があった可能性が高いです。彼らの歌詞にはよく「あの時」「また」って出てくるんですね😣「目覚め」た方なら、私の意味を理解しでもらえると思います😣

残念ですが、日本が一番酷い国の可能性が高いです😣まあ、給付も一番最後で低い国ですが😅実は、日本は、3月27日から米軍がたくさん日本に来ています❗もちろん情報規制で真実は話されていませんが、「小規模地震」「通信障害」「停電」「ヘリコプター飛びすぎ」「戦闘機が飛んでる」「気象操作」この異常な現実は気づいているはずです!このことは、世界中で起きています😣全ては、誘拐や人身売買された子供たちを助けることを優先に米国主導で行っています😣全世界の主要メディアは、米国と対立しているので、真実が話されるまでに時間がかかっています😣もしくは、もうすぐ「遮断」をして真実を知らせる可能性が高いです😣
彼らの1番目の「貴方」は米国政府です。申し訳ないですが、もう全て調べてあるので、彼らが「Qチーム」の一員であることは、事実です😣「Save Me」にも最後に「Boys meets」少年は出会うとあります。最初は、悪魔に出会うと思っていたのですが、デビュー当時から彼らは、悪魔には既に出会っていました😓全ての歌詞が悪魔に対しての反抗心と、子供たちを助けるための戦う意志が歌詞には込められています😣
「Save Me」の歌詞を見てくだい🙏
今日はここまでにします。もっと深く書いていたのですが、少しずつ伝えていきたいと思います😣
BTSの歌詞で目を覚ませますように✨
真実はもっと酷いです😣
だからこそ、このことを通じて少しずつ自分自身で気づいて欲しいです🙏
痛みを緩和するためには、自分自身で気付くことが一番です🙏
痛みを緩和することがBTSの願い💜
IMG_20200118_191455.jpg