青春と厨二をこじらせた生き物なもので、元々、文章を書くことが昔から好き✌('ω')
そんなんだから歌詞を書くことはLOUDSPEAKERからいざやれと言われてスルスルと書けたのですが👏( 'ω' )
去年、SOUND VOLTEXという音ゲーに入るとのことで気合いを入れて作った『SACRIFICE feat.ayame』について少し書いてみようかなと思いました( ^o^)
そんなんだから歌詞を書くことはLOUDSPEAKERからいざやれと言われてスルスルと書けたのですが👏( 'ω' )
去年、SOUND VOLTEXという音ゲーに入るとのことで気合いを入れて作った『SACRIFICE feat.ayame』について少し書いてみようかなと思いました( ^o^)
--------------
本っ当に有難いことに沢山の方がプレイしてくださって、東方部門のランキングにほぼ毎日上位に君臨する曲になりました( ^o^)
音楽の世界を長くやってるからこそのみのしま先生の知識がフルに出てる事と、めちゃくちゃ良いプレイ譜面をつけてくださったことでたくさんの人がプレイしてくれています( ^o^)感謝しかないね( ^o^)！
私の力は歌と歌詞ですが、ゲームに入るからには恥じない歌詞作りをしようと考えて、日本語の部分はもちろん、英語の監修を元々日本に住んでて今は海外でお仕事をしている方にお願いしたりしました。
(最初は自分で日本語文章考えて→その後頑張って英語文章を考えて→見てもらって→英文的におかしいところを指摘してもらう流れでした。)
みのしま先生との曲作りは曲先行です。上がったメロに対して歌詞をつける作業。原曲アレンジがあれど、歌詞の方向性とかテーマとか内容とかは全てこちらで決めています。
多分今までの作詞の人達みんなそう。はるか先生もあやくら先生もセンスしかなくて泣ける｡ﾟ(ﾟ＾ω＾ﾟ)ﾟ｡
あやめ式は東方だと原曲を沿うことを考えては、何方かと言えばヒントを得るぐらいの感覚で歌詞にこっそり比喩的に表現することを心がけてます。いつの間にか伝わってる！ぐらいの歌詞が一番好きです✌('ω')
タイトルなんかはめちゃくちゃ大事だと思って付けてるのですが『SACRIFICE(犠牲)』は割とすぐ思いつきました。厨二満載！でもこれ！ってすぐなるものなんです。不思議。(ちょっと遊戯王だなとかは思ったけど)
『夢が叶う、目標が叶うの先はどんな世界なんだろう』これが、SACRIFICEのテーマだったりします。日常でも、夢が叶ったら後はどうなるんだろう？目標が達成したらどうなるんだろう？東方だと譜面クリアの先はなんだろう？と思って作った物語です。
それを、おとぎ話の主人公に置き換えて、堕ちるしかない歌詞になっちゃってます。笑顔は良いと言われるのにダークな部分が出てしまう、私の悪い創作の癖が気持ち悪く出てるそんな歌詞です()
英語の部分なんか特に気に入ってて、白雪姫の毒林檎の存在がめちゃくちゃ好きでそれを『夢に憧れたこと』と同義として書いています。
-----------
本っ当に有難いことに沢山の方がプレイしてくださって、東方部門のランキングにほぼ毎日上位に君臨する曲になりました( ^o^)
音楽の世界を長くやってるからこそのみのしま先生の知識がフルに出てる事と、めちゃくちゃ良いプレイ譜面をつけてくださったことでたくさんの人がプレイしてくれています( ^o^)感謝しかないね( ^o^)！
私の力は歌と歌詞ですが、ゲームに入るからには恥じない歌詞作りをしようと考えて、日本語の部分はもちろん、英語の監修を元々日本に住んでて今は海外でお仕事をしている方にお願いしたりしました。
(最初は自分で日本語文章考えて→その後頑張って英語文章を考えて→見てもらって→英文的におかしいところを指摘してもらう流れでした。)
みのしま先生との曲作りは曲先行です。上がったメロに対して歌詞をつける作業。原曲アレンジがあれど、歌詞の方向性とかテーマとか内容とかは全てこちらで決めています。
多分今までの作詞の人達みんなそう。はるか先生もあやくら先生もセンスしかなくて泣ける｡ﾟ(ﾟ＾ω＾ﾟ)ﾟ｡
あやめ式は東方だと原曲を沿うことを考えては、何方かと言えばヒントを得るぐらいの感覚で歌詞にこっそり比喩的に表現することを心がけてます。いつの間にか伝わってる！ぐらいの歌詞が一番好きです✌('ω')
タイトルなんかはめちゃくちゃ大事だと思って付けてるのですが『SACRIFICE(犠牲)』は割とすぐ思いつきました。厨二満載！でもこれ！ってすぐなるものなんです。不思議。(ちょっと遊戯王だなとかは思ったけど)
『夢が叶う、目標が叶うの先はどんな世界なんだろう』これが、SACRIFICEのテーマだったりします。日常でも、夢が叶ったら後はどうなるんだろう？目標が達成したらどうなるんだろう？東方だと譜面クリアの先はなんだろう？と思って作った物語です。
それを、おとぎ話の主人公に置き換えて、堕ちるしかない歌詞になっちゃってます。笑顔は良いと言われるのにダークな部分が出てしまう、私の悪い創作の癖が気持ち悪く出てるそんな歌詞です()
英語の部分なんか特に気に入ってて、白雪姫の毒林檎の存在がめちゃくちゃ好きでそれを『夢に憧れたこと』と同義として書いています。
-----------
suddenly,feel dizzy(急な目眩)
memories of the past(過去の記憶)
charming and adorable(可愛げがあった)
A Once upon a Time.(昔の話だけどね)
I dig it,when I dream(夢が僕は気に入った)
flavor of facinate(魅力的な味)
to have it poisonous(それは毒を持っていた)
I didn`t notice.(気づかなかった)
I didn`t notice…
----------
これが日本語訳です✌('ω')↑
これが日本語訳です✌('ω')↑
いつも歌ってて我ながらぞくぞくしています(ノ)`ω´(ヾ)
監修してくれた人に『本当はこうだよ』と言われても音が足りなかったり、めちゃくちゃ大変でございましたw
英語書く上で決めてることがあるのですが(LOUDでも実践している)それは知られると恥ずかしいのでいつかの時まで伏せておきましょうw
元々jubeat勢だったので(朝から晩まで大宮のゲーセンで遊んだ日々は懐かしいなぁ)自分の曲が音ゲーに入るなんて夢にも思ってなかったもので、お話頂いた時は本当に嬉しかったなぁ。
普段のあやめ曲はお察し暗い曲ばかりなので、タオル回し曲として重宝していますw ライブでもSACRIFICEは安定感しか無くて終わった後とかに『SACRIFICE聴けて感動しました』と声かけてくれる事が沢山｡ﾟ(ﾟ＾ω＾ﾟ)ﾟ｡嬉しい｡ﾟ(ﾟ＾ω＾ﾟ)ﾟ｡
そんなわけでめちゃくちゃ気合い入れて曲を作った！と胸張って言える曲。これからも沢山プレイしてくれると＆ライブで盛り上がってくれると嬉しいです(ノ)`ω´(ヾ)
余談的なお話:
2017.05に出たあやめベストのジャケットは、少年ジャンプ+等で連載を持ってる宵野コタロー先生✌('ω')なんとあやめのお友達✌('ω')✨
漫画に対して熱意を持ってお仕事していて、いつかお仕事を頼みたい！と思ってベストが出るタイミングでお願いしました(ノ)`ω´(ヾ)射命丸が一番好きなので射命丸描いてもらった(ノ)`ω´(ヾ)
ジャケットが終末のハーレムの人だ！と話題になったこともこっそり嬉しかったですw また何か頼んでもいいように私もしっかりお仕事していこう！という気持ちにさせてくれるお友達です(ノ)`ω´(ヾ)
コメント一覧