月別アーカイブ / 2017年02月

goukさんの新作展示会へ
I visited gouk's new collection exhibition

こちらは金平糖のワンピースとバッグ
This is Japanese candy print dress and bag
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7982.JPG
お揃いの帽子もかわいい
a beret in the same print
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7987.JPG
こちらのブルゾンは金魚プリント
前回着させていただいたジャンパースカートとお揃いです
This jacket is goldfish printed
I tried a dress in the same print the other day
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7986.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7984.JPG
フード部分のリボンにも金魚
goldfish also on its bow on the hood 
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7985.JPG
金魚のヘッドドレスと金平糖のバッグも
I tried a goldfish hairband and a Japanese candy printed bag
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7983.JPG
最後に、デザイナーの國友氏と記念撮影
素敵な時間をありがとうございました
a snapshot with the designer Mr.Kunitomo
Thanks for a wonderful time
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7981.JPG

『カワイイ』を生み出す様々なクリエイターさん達による展示会即売会イベントのリボネスト
I visited Ribbonest,a shopping event by various "Kawaii"artists
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7995.JPG
会場の雰囲気はとってもキラキラして素敵
The venue's cute atmosphere
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7988.JPG(左/left:Yummy!さん、中央/center:Marianneさん、右/rignt:COSMICmagicalsさん)

_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7991.JPG
(左:Meteorさん、右:APOLIAさん)

_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7966.JPG
(左:oz*rissaさん、右:yooouさん)

ここからは時間の限り撮影した個別ブースや作品のアップをご紹介
(全部ご紹介できずに本当に申し訳ありません。。。!!)
Let me introduce some booths
and works
(Sorry I didn't have enough time to shoot all of them...!!)

Marianneさんのブース
Marianne's booth
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7964.JPG
APOLIAさんのブース
APOLIA's booth
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7968.JPG
kanade-signさんの十字架ネックレス
cross necklaces by kana-design
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7992.JPG
MerryGORoundさんのクリスタルなアクセサリー
Crystal accessories by MerryGORound
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7993.JPG
Twinkle Etoileさんのブース
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7994.JPG
*pink usagi*さんのブース
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7990.JPG
丸一日その場にいたい程大好きな空間でした
I loved it so much I wanted to stay there all day long

主催のキャラメルリボンのゆぅさんと
With Yu,the organizer,from CaramelRibbon
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7963.JPG

ちなみに私はMarianneさんのユニコーンな指輪をゲット
I got a unicorn ring from Marianne
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7997.JPG

次回が楽しみです
I can't wait to visit next

日本一早いお花見をすべく、FLOWERSbyNAKED
I visited FLOWERSbyNAKED to see the earliest cherry blossom
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7804.JPG入口の巨大フラワーと記念撮影
a snapshot with a giant flower
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7805.JPG中に入るとプロジェクションマッピングの本が
Entering the venue,I came acros a huge book with projection mapping
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7820.JPG
動画/video
壁の前に立つと、お花と花言葉が出てきました
Flowers and its words appeared in front of me
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7653.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7658.JPG
こちらは冬の花園。
ガラスでできたお花が咲いていました
This is winter garden .Glass flowers were blooming
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7819.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7668.JPG
今回の目玉の、日本一早いお花見ができる桜ゾーン
ここでは実際に桜を眺めながらドリンクやマカロンを頂けます
This is where visitors could enjoy viewing cherry blossom with drinking
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7811.JPGこちらは本物の桜
These are real cherry blossom
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7810.JPG
こんな映像を楽しめます
cool mapping
桜吹雪の中でダンサーさんが舞っていました
A dancer was dancing in cherry blossom wind
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7807.JPG
一面桜
cherry blossom all over
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7816.JPG
その中でマカロンとハーブなドリンクを頂きました
I had a macaron and drink there
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7815.JPG
天井の桜がずっとキラキラしてました
Cherry blossoms above were twinkling 
丸山敬太氏による桜のドレスも
cherry blossom dress by Keita Maruyama
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7808.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7809.JPG最後に見たのは、このFLOWERSbyNAKEDを動かす不思議な研究室のようなお部屋
At last,I saw a mysterious lab running this exhibition
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7817.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7818.JPG出口ではこんなお花のプロップスと撮影できます
a snapshot with flowers
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7761.JPG

↑このページのトップへ