月別アーカイブ / 2016年08月

9/3(土)夜にラフォーレ原宿で開催される、『マリーアントワネットの娘達』のレセプションパーティーに出演します
I'm appearing at "Les filles de Marie Antoinette"reception party in Laforet Harajuku

当日はMCや、お花を用いたパフォーマンスもさせて頂きます
I'll be there as a MC and also perform a flower show

(写真は現在ラフォーレ原宿でオープン中の『マリーアントワネットの娘達』ポップアップショップ/the photos of the Les filles de Marie Antoinette pop up shop at Laforet Harajuku)


※無料イベントですが、事前にお申し込みが必要です。詳しくは下記をご覧ください。
※Though it's a free entrance event,the visitors need to register.Check out the sentences below.(Sorry,the details are in Japanese only!)

---------以下プレスリリースからのイベント詳細/a quotation of the details from the press release----------


アートとモードのテイストをプラスした、オートクチュールロリータブランド「Les Filles de Marie Antoinette / マリーアントワネットの娘達」が、8月25日(木)~9月8日(木)まで、ラフォーレ原宿にリミテッドショップをオープン。
出展を記念して、9月3日(土)に、ラフォーレ原宿1Fにて、レセプションパーティーを行う。
 
 
「Les Filles de Marie Antoinette / マリーアントワネットの娘達」とは:
アーティストの袴着淳一によるアートプロジェクト。
もしマリーアントワネットが現代に生まれ変わったら、一体どうなるのか?
世界中から注目されるロリータファッションに、アートとモードを加えることで、イメージを進化させ、新たな魅力を表現する。
 
【公式Web】http://f-marie-antoinette.net/
【オンラインショップ】http://www.f-marie-antoinette.com/
【Twitter】https://twitter.com/LesfillesdeMA
【ラフォーレ原宿webサイト】http://www.laforet.ne.jp/limited_shop/marie1608/
 
ラフォーレ出展を記念いたしまして、感謝の気持ちを込めまして、
いつもお世話になっている皆様をお招きして、
レセプションパーティーを開催させていただきます。
 
 
【内容】
●ファッションショー
ロリータモデルさん4名を迎え、ファッションショーを行います。
白塗りアーティストminoriさんとのコラボを含めた、
とてもパワフルなファッションショーをプレゼンさせていただきます。
 
モデル:
白塗りアーティストminori
http://www.minori.co/
https://twitter.com/cute_minori
 
星名桜子
http://ameblo.jp/star--cherry/
https://twitter.com/sakurakohoshina
 
神崎凛
http://ameblo.jp/kanzakirin/
https://twitter.com/rin_817
 
篠宮梨乃
https://twitter.com/rino_shinomiya
 
りん
https://twitter.com/__RIN_chan__
 
 
●フラワーアートショー
パーフォーマンスアートの一環として、
フラワーアーティスト璃月 愛さんとのコラボ企画も行います。
「マリーアントワネットの娘達のパニエが、お花の魔法にかかったら?」をテーマに
フラワーアートをステージ上で演出いたします。
 
フラワーアーティスト璃月 愛
https://lineblog.me/akizukiai/
https://twitter.com/AiAkizuki
 
 
【イベント概要】
<主催> Les Filles de Marie Antoinette / マリーアントワネットの娘達
<企画協力> ロリータ企画集団Ailize
<日程> 2016年9月3日(土)
<時間> 21:15開場 21:30~22:45
<会場> ラフォーレ原宿1F リミテッドショップ前
〒150-0001東京都渋谷区神宮前1丁目11-6
<入場料>無料・事前申込制
 
※ファッションショー、フラワーアートショーの間は
入館を制限する可能性がございます。
できる限り、9:15~9:30までにお越しいただけましたら幸いです。
 
 
【参加方法】
基本的には、関係者さま向けのレセプションパーティーとなりますが、
興味のある方は事前申し込みをしていただければ幸いです。
 
・お名前
・連絡先
 
上記2点を、info@ailize.comへご連絡ください。
 
 
【取材のご依頼】
パーティー当日の様子を取材される場合、事前にお申し込みください。
・会社名、媒体名
・ご担当者名
・連絡先
 
上記3点を、info@ailize.comへご連絡ください。
 
 
【ロリータ企画集団Ailize プロフィール】
ロリータファッション文化を広めることを目的とした、ロリータ企画集団Ailize(アイライズ)。
璃月 愛、宇賀神 裕太郎、山本 愛佑子の3名で活動中。
世界へ向けてのロリータ文化の発信、イベントの企画運営、ロリータ文化を広めるためのメディア・ツール制作など、ロリータファッションに関する様々な分野での活動を行っている。
URL:http://ailize.com
e-mail:info@ailize.com
 
【本件に関するお問い合わせ先】
ロリータ企画集団Ailize
URL:http://ailize.com
e-mail:info@ailize.com

----引用終わり/the end of the quotation---

ぜひ遊びにいらして下さい
I'm looking forward to seeing you all

「涼」を求めて
日本橋で開催中のアートアクアリウム
I visited Art Aquarium
 held at Nihonbashi for "coolness"

さて、入ります
now,let's go inside

入ると、円型の鉢に金魚が泳いでいました
There swimmed goldfishes in circular bowls

奥に進むと巨大な金魚鉢が
江戸時代にタイムスリップしたような雰囲気が周りに広がっていました
Moving further inside,I encountered a giant goldfish bowl
It felt like I traveled back in time to the Edo period
鞠のような金魚鉢も
the one like a ball

屏風の形をした水槽に泳ぐ姿は
とても幻想的でした
So fantastic watching them swimming in a folding screen-shaped tank

金魚と光のコラボに
一つ一つ感激でした
a collaboration with illumination and goldfish was amazing
開催は9/25まで
ぜひ美しい金魚達を見に行ってはいかがでしょうか
It ends on September 25 th
Why not go see them 

。。。コーデ撮るの忘れたヽ(;▽;)ノ
...I forgot to take photos of my outfits x(

真夏のデザインフェスタ
今日はそこで見つけた素敵な作品たちをご紹介
I visited Design Festa  
Let me introduce lovely works I found there

まずは入り口で記念撮影 
First of all,I took a snapshot at the entrance
コーデ/outfit of the day

ジャンパースカート、
カットソー、バッグ/JSK,shine,bag:AngelicPretty

サンダル/sandals:MILK

ヘアアクセ/hair accessories:claire's

それではいきます
Now,let's go

まずはHEXENHAUSさんのフェイクスイーツなアクセサリー
fakesweets accessories by HEXENHAUS
オリジナルタイツも
and original tights  

チェルシィさんは不思議の国のアリスな世界観も取り入れたフェイクスイーツアクセサリー
Alice in Wonderland themed accessories by Chelsea  
 
Mistress Furさんの、
色鉛筆で描かれた猫のTシャツ
Mistress Fur`s T-shirts with cats drawn with colored pencils
売り子さんも猫耳
the shop girl with cat ears

Choco Angelさんのカラフルなリボンとアクセサリー
Colorful bows and accessories by Choco Angel  

yuru-yuraさんのあみぐるみのウサギ
knitted stuffed rabbits by yuru-yura 

a-Designさんのリアルなデザートのアクセサリー
fake desserts accessories by a-Design  

こちらはRainbow Woolさんの少しレトロなテイストのネックレス  
Rainbow Wool`s nostalgic necklaces

Rose Tea乃工房さんのフェルトでできたマカロンやタルトのブラシなどなど  
Hairbrushes with macarons and tarts and more made of felt by Rose Tea乃工房

レモンやキャンディーなど、be clearさんのオリジナルプリント  
 original prints like lemons and candies by be clear
 
シャロットの乙女さんの愛らしい動物モチーフのアクセサリー
Adorable animal accessories by Ladyofshalott  

Ryui
さんのオリジナルのお洋服
Ryui`s original dresses 
 

かわいい出会いに満ちた1日でした
作家の皆さんありがとうございました
A day full of kawaii encounter 
Thanks to all the creators 

↑このページのトップへ