月別アーカイブ / 2015年05月

6/6は国際ロリータday

日本ではまだ馴染みのない記念日ですが、
私が主催するWonder Teatime(
https://www.facebook.com/salonwonderteatime)にて、

この機会にぜひ、全てのゴシック&ロリータファッションを愛する人々と、
「ロリータ盗撮」を呼びかける練り歩きを開催したいと思います。
(詳細は下記にて)

June 6th is the international lolita day.
Though it may not be so familiar to Japanese people,I`d like to hold a tea party by Wonder Teatime(https://www.facebook.com/salonwonderteatime) I host,with a parade to appeal "STOP SECRET PHOTOGRAPHING" on this memorial day.

(For details,please check sentences below.)

0412group
 

【詳細】

・タイムスケジュール

 

13時ジャルダンドルセーヌ(http://www.luseine-kan.co.jp/contact.html)集合

13:30プラカードを持った練り歩き開始

14:30終了

15時~17:ジャルダンドルセーヌにてお茶会(紅茶&デザート)

 

・参加費:2500(当日お支払)

 

・ドレスコード:お気に入りのゴシック又はロリータ服

 

・参加資格:ドレスコード以外ございません。お友達もお誘いあわせの上、どなたでもご参加ください。

 

・参加方法:

*facebookからのお申込み
Wonder Teatimeのfacebookページ内イベントページ(
https://www.facebook.com/events/855823844488585/)にて参加ボタンを押してください。

*メールでのお申し込み 
wonderteatime@outlook.comまで、
件名を「6/6イベント参加希望」としていただきまして、
本文にお名前(HN可)を明記の上、を送信下さいませ。 

 

・参加応募及びキャンセル締切:6/2

 

・備考:お申し込みの際、食べ物のアレルギーをお持ちの方はその旨をお申し出ください。お茶会メニューについて、できる限り対応させていただきます。

また、当日の練り歩きやお茶会の様子は撮影し、twitter,facebook,youtube等にて公開させていただきます。映りたくないかたは事前にご遠慮なくお申し出くださいませ。
人数が予想を大きく上回る場合は途中で募集を締め切る可能があります。何卒ご了承ください。

 

※当日使用するプラカードはこちらで複数用意する予定ですが、自作も大歓迎です!!


それでは当日、お会いできるのを楽しみしております♪ 
 

details

time table

1pm:gathering at Jardin de Luseine(http://www.luseine-kan.co.jp/contact.html)

1:30pm:starting the parade

2:30pm:finishing the parade

3pm:a tea party at Jardin de Luseine

 

admission fee:2500 yen(please pay on the day)

 

dress code:your favorite gothic or lolita outfit

 

how to register:
*via facebook
please press the participation button on this event page(https://www.facebook.com/events/855823844488585/)

*via e-mail
Please send an e-mail to wonderteatime@outlook.com,with the title"registering for the 6/6 event".Remember to write your name on the e-mail. 

 

the deadline of registering and canceling:6/2

 

 note:Please mention it if you have any foods you are allergic to.The video and photos of this event will be uploaded to Wonder Teatime twitter,facebook page,and youtube and more.Make sure to inform if you don`t wish to have you in it.

 

Placards for the day will be prepared,but if you make and bring them,it`s more than welcome!!

I`m waiting for your participation♪

フォローよろしくお願いします♪                    
Follow me♪             
↓↓↓             

愛             
twitter:@aiakizuki   
facebook:璃月 愛       
Instagram:aiakizuki       



原宿本店が6周年を迎えた
q-pot cafe(http://www.q-pot.jp/shop/cafe/)に遊びに行きました♪
I visited q-pot cafe(http://www.q-pot.jp/shop/cafe/),
whose flagship store in Harajuku 
marked 6th anniversary♪

全景。
a complete view

右側。
the right side

入口にはq-pot原宿本店6周年
記念プレートの案内が。
a menu of a flagship store's 6th anniversary plate
at the entrance

いよいよ中へ♪
now let's go inside♪.

入ると視線の先にティーポットが!
a teapot beyound my gaze!

右を向くと
頭上にはポットが並んでいます。
colorful pots on the ceiling

左側にはお持ち帰り用のスイーツ達が。
sweets to take out

物販コーナーも。
souvenir area

席に着くと
ビスケットの壁が見えました!
a biscuit wall!

右にはイチゴの壁♪
a strawberry wall♪

今回注文したのは
q-pot原宿本店6周年記念プレートと、
期間限定のアイスキャンディープレート♪
This time,I ordered the 6th anniversary plate and ice pop plate,which are both limited-time offer♪

飲み物も期間限定のストロベリーラテ。
a strawberry latte(also limited-time offer) 

混ぜて、
mixing

さらに混ぜるとこうなります。
mixing again,it becomes like this.

こちらも期間限定の
ハチミツレモンジュース☆
This is a honey lemon juice,offered for a limited time too☆

アイスキャンディープレート
(ハチミツレモン)もかわいい!!
Ice pop plate(honey lemon version)is so cute as well!! 

いただきます!!
Let's dig in!!

可愛すぎて崩せなくて5分経過。
5 minutes have passed as too cute to eat.

やっと食べ始めましたが
マカロンでまた躊躇。
After started eating,the macaron made me hesitate again.

帰りは向かいのq-pot原宿本店へ♪
Leaving the cafe,I visited to q-pot flagship store♪

お菓子な1日でした♪
What a sweet day♪

フォローよろしくお願いします♪                    
Follow me♪            
↓↓↓            

愛            
twitter:@aiakizuki   
facebook:璃月 愛       
Instagram:aiakizuki       

編集部さんから届いてました♪
昨日発売の雑誌『ゴシック&ロリータバイブルvol.56』(http://www.motv.co.jp/mook/)の海外イベントページを翻訳させて頂いてます☆
The editing team sent me the book♪
I translated the Japanese sentences into English on pages about international lolitafashion events in "Gothic & Lolita Bible vol.56"(http://www.motv.co.jp/mook/)☆


よかったら見つけてみてください♪
Please find it♪
(Sorry,I'm not allowed to post the whole page...)

     フォローよろしくお願いします♪           
Follow me♪           
↓↓↓           

愛           
twitter:@aiakizuki   
facebook:璃月 愛       
Instagram:aiakizuki       

↑このページのトップへ