さて、2017年にさせていただいた活動内容をまとめてみました
I picked up my activities done in 2017

Wonder Teatimeのお茶会/Wonder Teatime teaparties
の季節ごとに開催させて頂きました
I held teaparties every season(spring,summer,autumn,winter) as
a leader of Wonder Teatime,a lolitafashion community
_var_mobile_Media_DCIM_129APPLE_IMG_9284.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_131APPLE_IMG_1557.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_135APPLE_IMG_5491.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_137APPLE_IMG_7525.JPG
イベント出演/appearing at events
DJ?!としてお呼ばれしたり、
I DJed,
_var_mobile_Media_DCIM_129APPLE_IMG_9005.JPG
フラワーデコレートショーをさせていただいたり、
_var_mobile_Media_DCIM_129APPLE_IMG_9702.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_129APPLE_IMG_9692.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_130APPLE_IMG_0043.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_130APPLE_IMG_0045.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_130APPLE_IMG_0039.JPG
Hiroko Tokumineさんのお茶会にゲストご招待頂いたり、
invited as a guest for Hiroko Tokumine's teaparty,
_var_mobile_Media_DCIM_130APPLE_IMG_0248.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_130APPLE_IMG_0244.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_130APPLE_IMG_0239.JPG
ロリータウエディングイベントでMCをさせていただいたり、
_var_mobile_Media_DCIM_133APPLE_IMG_3336.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_133APPLE_IMG_3335.JPG
ムスリムロリータ ファッションショーでMCをさせて頂いたりしました
_var_mobile_Media_DCIM_136APPLE_IMG_6567.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_136APPLE_IMG_6552.JPG
講演/presentation
I had a presentation at a language school,
_var_mobile_Media_DCIM_126APPLE_IMG_6990.JPG
大学で講演をさせて頂きました
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2038.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2036.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_136APPLE_IMG_6625.JPG
取材やメディア/media
今年も様々なメディアの方々に取材やインタビューをして頂きました

_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7144.JPG
27WGoJe9K1.jpg
FW8J7zqj4S.jpg
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7277.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7313.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_127APPLE_IMG_7314.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_129APPLE_IMG_9527.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_129APPLE_IMG_9495.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_131APPLE_IMG_1525.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_131APPLE_IMG_1526.JPG
ドイツからの研究員の方とお会いできました
_var_mobile_Media_DCIM_134APPLE_IMG_4585.JPG
海外のロリータの方々との交流/seeing international lolitas
_var_mobile_Media_DCIM_133APPLE_IMG_3136.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_133APPLE_IMG_3039.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_133APPLE_IMG_3972.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_133APPLE_IMG_3971.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_135APPLE_IMG_5902.JPG
メキシコとシンガポールのロリータさんと原宿をお散歩したり、
show lolitas from Mexico and Singapore around Harajuku,
_var_mobile_Media_DCIM_136APPLE_IMG_6199.JPG
and
lolita friends from Austria
_var_mobile_Media_DCIM_134APPLE_IMG_4572.JPG
フラワーデザイナー活動/as a flower designer

様々なショーにブーケを作らさせて頂きました
I made many bouquets for various shows
_var_mobile_Media_DCIM_129APPLE_IMG_9209.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_129APPLE_IMG_9208.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_131APPLE_IMG_1266.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_131APPLE_IMG_1265.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2317.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2312.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2344.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2343.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2362.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2424.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2559.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2315.JPG
母の日向けのフラワーギフトのオーダーも受付けました
I accepted orders for flower gifts for Mother's Day
_var_mobile_Media_DCIM_129APPLE_IMG_9738.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_129APPLE_IMG_9742.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_129APPLE_IMG_9775.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_129APPLE_IMG_9779.JPG

イベントや撮影でフラワーアレンジメントを作らせて頂きました
I built flower arrangements for photoshooting and parties
_var_mobile_Media_DCIM_131APPLE_IMG_1644.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2089.JPEG
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2090.JPEG
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2203.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2202.JPG
様々なイベントで出展させて頂きました
I sold limited flower arrangements at various events

_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2211.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_133APPLE_IMG_3306.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_129APPLE_IMG_9646.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_131APPLE_IMG_1169.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_131APPLE_IMG_1251.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_135APPLE_IMG_5293.JPG
様々なスタジオさまにブーケやアレンジメントの
リースもさせて頂きました
I leased bouquets and arrangements for various studios
(Atelier Robin)
_var_mobile_Media_DCIM_136APPLE_IMG_6275.HEIC
_var_mobile_Media_DCIM_136APPLE_IMG_6884.JPEG
_var_mobile_Media_DCIM_136APPLE_IMG_6887.JPEG
_var_mobile_Media_DCIM_136APPLE_IMG_6412.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_136APPLE_IMG_6413.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_136APPLE_IMG_6417.JPG
そして、結婚式やイベント用にブーケやアレンジメントをオーダーメイドで作らせて頂きました
I made bouquets and arrangements for wedding and other events
_var_mobile_Media_DCIM_128APPLE_IMG_8396.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_128APPLE_IMG_8412.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_132APPLE_IMG_2643.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_135APPLE_IMG_5818.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_136APPLE_IMG_6089.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_136APPLE_IMG_6214.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_137APPLE_IMG_7433.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_137APPLE_IMG_7432.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_137APPLE_IMG_7473.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_137APPLE_IMG_7752.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_137APPLE_IMG_7700.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_137APPLE_IMG_7862.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_137APPLE_IMG_7953.JPG
来年もゴシック&ロリータ&フラワーな年になりますように
I hope 2018will be gothic&lolita&flowery as well