ラフォーレ原宿で開催された
マリーアントワネットの娘達』ラフォーレ原宿出店記念パーティーにて、
MCとフラワーアートショーをさせていただきました
I appeared as MC and performed a flower art show in the reception party of
"les filles de Marie Antoinette"at Laforet Harajuku  
まずはファッションショー
First,the fashion show took place   
白塗りアーティストのみのりさんは
スペシャルコラボのコーデ
Minori,the shironuri artist appeared in a special collaboration coordination
そのあとはデザイナーの袴着氏と、
それぞれのコーデについての
トークセッションでした  
after that,a talk session with the designer Mr.Hakamaki about each outfit  
お客様にドレスのこだわりを
熱く語る袴着氏
He explained the details of his dress to the audience with passion  
トークの後はフラワーアートショー
フラワーアーティストとして初めてのパフォーマンスでした
『マリーアントワネットの娘達』のパニエにお花の魔法をかけさせていただきました
Then my flower art show began
It was the first time for me to perform in public as a flower artist
I decorated flowers on a pannier of "les filles de Marie Antoinette"  
完成
finished  
テーマは「もしマリーアントワネットがパーティーに来たなら?」
the theme was "what if Marie Antoinette came to the party?" 
彼女が好きだったとされる
バラをメインに、
キャンディーやバスケットに盛られたフルーツをあしらいました
Putting roses(She is said to have liked them)at the main parts,
I attached candies and fruits in baskets
歓談の時間に撮れた写真の一部をご紹介(バタバタしてほとんど撮れず。。。)
Let me show some of the photos taken at the free talk time(couldn`t take that much due to less time...)

モデルを務めていただいた
神崎 凛さんと
with Rin Kanzaki,the model  
お茶会にいらしていただいたお客様とも再会
A guest who visited our tea party before  
イベントをお手伝いしてくれた
凪さんにぽちちゃん
Nagi and Pochi,who helped us with the event  
お越しいただきました皆様、
本当にありがとうございました
Thanks so much to all the visitors