東京ビッグサイトで開催したブライダル産業フェア2016にて、
ロリータスタイルのウェディングドレスを展開する
Hiroko Tokumineさんとコラボさせていただきました

そのコラボ内容とは。。。
私の製作したブーケの展示&ファッションショーへのリース及び出演です  

ついにフラワーデザイナーとして作品をデビューさせることが叶いました

I collaborated with Hiroko Tokunime,a lolitafashion style wedding dress brand in Bridal Industry Fair 2016 at Tokyo Big Sight

What I did this time is...
showing my bouquets at the exhibition and a fashion show
and appearing there as a model

I finally got to display my flower works in the public for the first time  
素敵なウェディングドレスと一緒にブースを彩らせていただき、とっても光栄でした
I felt honored to display my works with adorable wedding dresses
こちらは今回ご一緒に展示していた貴婦人ドレスさんのスペース
This is a room for Kifujin dress,who exhibited together
フェア開演の際にはバズーカ係を務めさせていただきました
I got to bazooka for the announcement of the opening
当日なHiroko Tokumineさんのファッションショーも
こちらでもブーケも使用していただきました
On the day,a fashion show by Hiroko Tokumine took place
Every model carried my bouquet


こちらはHiroko Tokumineさんのブランドロゴにも使用されている「桜」を組み入れたブーケ
正面にはさくらんぼも
This bouquet includes cherry blossoms and cherries,which is a motif used in Hiroko Tokumine`s brand logo
こちらはうさみみが入ったバラのブーケ
This rose bouquet has bunny ears inside

こちらは「アリスのお茶会」をイメージしたブーケ
ティーポットやフォークにスプーンが
This is a bouquet inspired by "Alice`s tea party"
There are a fork and a spoon inside
こちらはイチゴとチェリーが隠れたカラフルなブーケ
Strawberries and cherries are hiding in this colorful bouquet
こちらはウサギが佇むアジサイのブーケ
This is a hydrangea bouquet with a rabbit
私はフルーツジュースをイメージしたガーベラのブーケを持ちました
I had a fruit juice-themed bouquet in my hand

被らせていただいた帽子が本当にかわいい
A hat I wore then were so cute
ショー後にブーケとパシャリ
a group photo after the show
今回はテーブルコーディネートも出展させていただきました
I exhibited table coordination too
テーマは「不思議の国のウェディングパーティー」
The concept was "Wedding party in wonderland"
DRINK ME
こちらは❤の形のバラのアレンジメント
生けてあるのはマッドハッターの帽子
時計うさぎが耳を出しています。。。
This is a heart shaped rose arrangement in Mad Hatter`s hat
A white rabbit is inside...
そしてお近くのブースにいらした桂由美さんにお会いできました
Guess what,I saw Yumi Katsura at the nearby booth
Hiroko Tokumineさんとの初のコラボ作品、ブーケ付きの日傘
写真はデザイナーさんご本人です
This is my first collaboration work with Hiroko Tokumine,a parasol with a bouquet
She is the dress designer
最後にブースの皆さんと記念撮影
a group photo with the same booth members
本当に素敵な形でフラワー作品を初お披露目できて感激です

Hiroko Tokumineさん、
貴婦人ドレスさん、
ご来場の皆様、
本当にありがとうございました
It`such a pleasure to release my works for the first time like this

Let me thank
Hiroko Tokumine,
Kifujin dress,
and all the visitors

フォローお願いします♪   Follow me♪               
↓↓↓
   
twitter:@aiakizuki
facebook:璃月 愛
Instagram:  aiakizuki