台湾スタンプ2_200
■台湾限定ぶたたの動くスタンプ第2弾が2015年11月4日に販売開始となりました。こちらは台湾のLINEストアのみの販売で、クリエイターズスタンプではなく公式スタンプのカテゴリに分類されています。

01
 ぶたたがマヨネーズから出てきたり

02
 台湾で親しまれている調理器具、大同電鍋に乗って出発したりします。


■日本からはVPN接続を使って購入することが出来ます。
※みなさまからいただいた情報によると…
・使っていないアンドロイドタブレット、古いアンドロイドスマホなどを使ってプレゼントすれば、現在ご利用の端末のトーク履歴を消さずに済むとのことです。(古いスマホなどでFacebook連動→VPN接続で台湾LINEストア→メインで使っているスマホにプレゼントする)
・iPadでは買うことはできてもプレゼントは出来ないそうです。(親玉はアンドロイドなので試せてません)


03 04
文字なしのスタンプもあります。

05 06
文字ありでも「感謝」は日本と同じだし、「我拒絶」も使えそうです。

■どんなふうに動くのか見たい方は
line://shop/detail/5435
このURLをコピーしてLINEのトーク画面で発言するとリンクがつながって、買えないけど見ることができます(スタンプをタップすると動きます)。買うのは手間がかかるけど、見るだけなら簡単ヾ(-ω-)ノ゛
07

ちなみに第1弾は
line://shop/detail/3988


■日本語訳はこちら
(かなり意訳になっているかもしれません。親玉も実はよく分かっておりませんので、だいたいこんなかんじ~くらいで見てください)

・又!!→はい!!(「又」は名前を呼ばれたときの返事だそうです。ちなみに肯定の返事は「是」)
・嗯嗯→うんうん
・豬到了→了解
・是的、主人→はい、ご主人様
・豬領旨→承りました
・原來如此→なるほど
・打擾了→失礼します
・拜託惹→おねがいします
・我豬發了!→行ってきます
・要豬意喔!→気をつけて
・您說得對→その通りです
・感謝→感謝
・拍謝拍謝→ごめんごめん
・我拒絕→お断りだ
・看→ちらっ(普通に見るかんじ)
・瞄→ちらっ(じろっと見るかんじ?)
・後會有期→ではまた


第一弾はこちら
台湾限定スタンプバナー