原宿のCerise
I visited Cerise in Harajuku
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4966.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4965.JPG
かわいいディスプレイを堪能し、中へ
Enjoyed watching an
adorable display,I went inside
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4964.JPG
中にはオリジナルにデコられたかわいいクリスマスツリーが
an originally decorated lovely Christmas tree
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4963.JPG
よく見ると色々な動物やリボン、お菓子などが飾ってあるので、ぜひ近くで見てみて下さい
Take a closer look to see various animals,bows,treats,and more

明日はクリスマスパーティー
ワクワク過ぎて寝られるかな。。。
Tomorrow is Christmas Party
too excited to go to bed...

Swankiss&Last Virgin2017spring展示会へ
I went to see Swankiss&Last  Virgin 2017 spring collection
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4947.JPG
今回のSwankissのテーマは『Love Pure France』
Swankiss's concept for the next season is"Love Pure France"
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4911.JPG
優しい色合いのお洋服や小物が多くて癒されました
Dresses and accessories in soft colors were so lovely
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4908.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4912.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4907.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4910.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4939.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4940.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4941.JPG
Last  Virginのテーマは『nostalgic mirage』
Last  Virgin's concept is "nostalgic mirage"
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4942.JPG
どこかレトロな雰囲気に惹かれます
nostalgic in some way and impressive
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4944.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4943.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4945.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4946.JPG

私はピンクのリュックをオーダーしましたもう春が楽しみです
I ordered a pink napsack
Can't wait till spring comes

_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4882.JPG
付録はピンクのミニバッグとオリジナルプリント巾着の豪華2点
かわいくて使いやすそう
gorgeous free gifts of a pink mini bag and a originaly-printed purse inside
looks cute and useful
_var_mobile_Media_DCIM_124APPLE_IMG_4881.JPG

本の中も夢の世界が広がってました
Inside the book was also fantastic






↑このページのトップへ